Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 7 Chapter 6 : Spanduk Keadlian Pengkhianat  Part 1



Setelah putri Garberan pergi, tiba-tiba segalanya menjadi sibuk untuk Bouwen.
Dia pertama kali melaporkan kepada Ravan Dol, yang dikurung di tempat tidur, dan Toún Bazgan, yang berada di kurungan sukarela di dalam kamarnya sendiri; kemudian ia secara pribadi mengkonfirmasi kembali tenaga militer yang saat ini tersedia di Taúlia.
Angkatan Pertahanan kota, yang dipimpin oleh Toún, sekarang berdiri hanya dengan dua ratus prajurit. Biasanya, seharusnya ada setidaknya lima ratus orang, tetapi sekitar dua ratus telah diambil untuk pasukan penaklukan Zer Illias, dan sekitar seratus dari mereka yang tersisa telah bergabung dengan Raswan Bazgan dalam pemberontakannya baru-baru ini.
Korps Angkatan Darat Kelima, yang seharusnya menjadi komandan Bouwen, pada dasarnya dimusnahkan selama pertempuran melawan pasukan Garda dan pasukan Greygun di pinggiran Helio. Jejak terakhir yang tersisa dari 'Fifth Army Corps' adalah unit tentara bayaran yang melekat padanya, saat ini dipimpin oleh Orba, dan yang kuatnya sekitar lima puluh orang.
Kurang dari seratus tentara Nidhal telah mengawal Putri Esmena kembali sebagai pengawalnya, dan Natokk juga telah kembali dari Eimen bersama sekitar lima puluh orang.
Ada juga kru kapal penjelajah tempat Esmena kembali, tetapi ini setelah pertempuran besar: mereka tidak memiliki pengaturan yang memadai baik untuk personel maupun eter.
Cih .
Sangat jelas bahwa jika Mephius berbaris dengan sungguh-sungguh, lupakan tentang memukul mundur mereka, dengan kekuatan militer mereka saat ini, mereka akan sulit sekali bahkan untuk bertahan melawan mereka.
Tapi -
Nasib Taúlia tergantung padanya. Bouwen hidup dalam rasa malu yang terus-menerus atas kekalahan dalam pertempuran di Helio dan aib karena setelah itu membiarkan salah satu antek antek Garda menculik Esmena. Jika Ax memberinya izin, dia akan secara sukarela meninggalkan posisinya sebagai jenderal.
Tapi sekarang, di hadapannya ada pertarungan yang layak untuk seorang pejuang, di mana ia bisa membuang hidupnya dengan bangga.
Karena itu berarti kematian .
Dia berharap untuk mati mendapatkan kembali kehormatannya sebagai seorang prajurit, berpegang teguh sampai akhir dan membela Taúlia sampai bala bantuan tiba. Dia akan mempersembahkan kematiannya pada Ax, yang telah menaruh harapan padanya, dan kepada Archduke Hirgo Tedos yang sudah meninggal, yang telah mengadopsi dia sebagai putranya.

Menjelang tengah malam ketika Bouwen memanggil berbagai komandan. Tiga kapten kompi di bawah komando Toún, Nidhal, Natokk, dan juga - meskipun sebagai orang asing ia menonjol - kapten peleton tentara bayaran, Orba .. Bouwen secara singkat menjelaskan situasinya. Karena itu hanya akan mengundang spekulasi yang tidak perlu, dia menyembunyikan fakta bahwa utusan yang membawa peringatan sebelumnya adalah Putri Vileena. Yang paling cepat bereaksi terhadap nama 'Mephius' adalah, baik secara mengejutkan maupun tidak mengejutkan, Orba.
"Mustahil!" Dia hampir melompat berdiri.
Itu jarang baginya, yang tidak pernah mengekspresikan emosi apa pun dan yang wajahnya tersembunyi di balik topeng; biasanya tidak mungkin tahu apa yang dipikirkannya. Untuk sesaat, mata semua orang berbalik ke arahnya, dan meskipun dia segera kembali ke akal sehatnya dan duduk kembali, dia tidak bisa menyembunyikan betapa terguncangnya dia.
Bukan hanya Orba; diberitahu tentang keadaan darurat, para prajurit yang wajahnya memerah setelah jamuan tiba-tiba tampak tegang. Dan kebencian terhadap Mephius tentu saja memenuhi ruangan.
"Terkutuklah Mephius, jadi mereka memang tidak bisa dipercaya."
“Mereka pasti menangkap angin perang dengan Garda. Aliansi itu mungkin tipuan untuk membuat kita lengah. ”
"Jadi, begitulah dasarnya dirimu, Guhl Mephius!"
Tetapi mengutuk Mephius sekarang hanya akan membuang-buang waktu. Mereka dengan cepat pindah ke membahas masalah nyata yang ada. Sebagian besar dari mereka berpendapat bahwa mereka harus menggunakan eter kecil yang tersisa untuk menerbangkan kapal udara meminta bala bantuan. Tetapi bahkan setelah mengirim utusan ke tetangga terdekat mereka, Helio dan Cherik, bantuan tidak akan tiba selama sekitar delapan hari - bahkan pada perkiraan yang paling rendah, itu akan memakan waktu setidaknya lima hari.
Bisakah kita bertahan selama itu? Pikiran itu tertulis di setiap wajah mereka.
Para utusan tentu saja akan melanjutkan dari Helio dan Cherik ke Eimen, di mana Ax berada.
"Akan lebih baik jika kau melaporkan bahwa jumlah musuh lebih dari sepuluh ribu."
Orang yang mengatakan itu adalah pria yang baru saja membuka mulut sampai saat itu - Orba.
“Sepuluh ribu?” Bangunan bertanya.
Dia tidak memiliki informasi terperinci tentang jumlah mereka, tetapi sepuluh ribu pastilah mewakili sebagian besar jumlah pasukan yang dapat dimobilisasi Mephius dalam keadaan normal. Tetapi ketika dia mengajukan pertanyaan, dia menyadari niat di balik 'sepuluh ribu' itu.
"Kau ingin memberi kesan bahwa ini bukan permintaan untuk bala bantuan untuk Taúlia tetapi panggilan untuk mempersenjatai setiap kota untuk mempertahankan seluruh Tauran?"
Pendekar pedang bertopeng memberi sedikit anggukan.
Itu sama dengan mengatakan bahwa ancaman itu tidak hanya terhadap Taúlia, tetapi bahwa Mephius akan menyerang seluruh wilayah barat. Dan ini juga tepat setelah semua kota bersatu untuk menaklukkan Garda.
Utusan yang meminta bala bantuan akan segera dikirim. Apa yang terjadi selanjutnya adalah memutuskan bagaimana mempertahankan kota dengan pasukan mereka yang tersisa.
“Haruskah kita menambah penjaga di perbatasan? Itu akan membuat mereka melihat bahwa kita telah membuat persiapan. Karena musuh merencanakan serangan mendadak, begitu mereka menyadari bahwa kita tahu apa yang mereka lakukan, mereka tidak akan begitu cepat melintasi perbatasan. ”
"Tidak, kita harus memanggil kembali para penjaga. Menurut utusan itu, para prajurit sudah meninggalkan Apta. ”
“Mereka sudah mengantri formasi di pantai yang berlawanan? Aku masih merasa sulit untuk percaya bahwa mereka akan melanggar perbatasan ... "
Tepat pada saat itu, seorang utusan datang bergegas dari zona perbatasan. Kekuatan musuh telah melintasi perbatasan. Alasan mengapa penjaga tidak mengirim suar adalah untuk menyembunyikan fakta bahwa mereka telah memperhatikan pasukan penyerang.
Semua orang di sana merasa semakin marah.
Secara alami, semua orang mengerti bahwa ini akan menjadi pertarungan yang sulit. Di satu sisi, perasaan krisis bahkan lebih besar daripada ketika pasukan Garda telah mengambil Helio dan memanfaatkan Taúlia. Masalahnya bukan hanya jumlah tentara. Penguasa mereka, Ax Bazgan, sedang pergi dan orang bijak tua, Ravan Dol, terkurung di tempat tidur karena lukanya yang serius.
Karena itu, para prajurit bahkan lebih ganas dari biasanya dan darah mengalir deras ke kepala mereka. Sepertinya setiap saat sekarang, peluru akan mulai terbang di sana, dan mereka akan mengambil pedang atau senjata mereka dan pergi menyerang.
Mereka tidak bisa lagi menunda hal-hal dengan membuang-buang waktu dan kata-kata. Setelah mencapai kesimpulan itu, Bouwen akan memiliki keseluruhan militer Taúlia mengambil posisi dan bersiap untuk mempertahankan kota.
Lambat - Orba bergumam dengan suara rendah. Bouwen yang ada di dekat sana membalas.
"Aku tahu," salaknya. "Kita kehilangan inisiatif. Karena itu kita harus cepat dan ..."
"Tidak," kata Orba. Lengannya disilang sedemikian rupa sehingga seolah-olah kukunya menggali kulitnya sendiri, tetapi tampaknya dia tidak punya niat untuk membuka lipatannya. "Mephius yang lambat."

"Kapten!"
Dohrai berseru kaget ketika dia melihat unit penjaga yang menjadi miliknya lebih awal dari yang dia harapkan - yaitu - ketika dia melihat mereka di dekat Taúlia daripada di perbatasan.
Mereka berada di tengah-tengah mengawal Putri kembali. Matahari telah terbenam, jadi terbang di ketinggian rendah tanpa bimbingan sulit. Ketika mereka berhenti di stasiun relay untuk mengisi kembali eter mereka, mereka tidur siang selama tiga jam. Bahkan setelah bangun, masih belum ada laporan tentang suar yang dinyalakan.
Malam itu sudah sangat maju ketika Vileena, Dohrai, dan yang lainnya telah menyentuh di sana untuk memasok sebelum menutupi jarak terakhir ke perbatasan hanya untuk berlari ke penjaga perbatasan. Sekitar tiga jam sebelumnya, para penjaga ini melihat cahaya di Sungai Yunos dan segera mengirim utusan ke Taúlia - yang tampaknya telah berhenti ketika kelompok Dohrai sedang tidur dan begitu merindukan mereka - setelah itu, kapten telah memutuskan untuk menarik kembali . Mempertimbangkan betapa rendahnya jumlah mereka, tinggal hanya berarti sia-sia menyia-nyiakan tenaga militer Taúlia.
"Putri," kapten penjaga perbatasan mengalihkan pandangan cemas ke arahnya. Sekarang setelah invasi musuh menjadi kenyataan, posisinya menjadi jauh lebih berbahaya. Dan itu akan menjadi lebih jika dia kembali ke Mephius.
Vileena, bagaimanapun, mengguncang lehernya yang ramping. “Aku tidak berpikir bahwa aku akan dapat melakukan sesuatu yang lebih. Tapi tetap saja, aku akan mencoba yang terbaik. "
Dia sekali lagi duduk mengangkangi pesawat itu. Menyadari betapa bertekadnya sang Putri, Dohrai dan yang lainnya bertindak dengan bijaksana dan melengkapinya dengan tangki eter dari tangki pasokan di kapal mereka. Tanpa ada yang memandu sejak saat itu, dia harus mengambil ketinggian. Dan untuk itu, seseorang tidak akan pernah memiliki terlalu banyak eter.
"Terima kasih ... Kalau begitu, sampai jumpa lagi."
Dengan kata-kata perpisahan itu, Vileena dengan cepat terbang. Dalam waktu singkat, dia telah naik tinggi dan memotong jalannya melalui angin.
Tim berikutnya - dia sendiri tidak percaya akan hal itu. Dia telah melakukan yang terbaik untuk menjaga ekspresinya tidak peduli demi Taúlian, tetapi begitu dia sendirian, dia menggigit keras bibirnya.
Jadi mereka menyeberangi perbatasan .
Dia sudah menduga itu, tetapi sekarang setelah itu benar-benar terjadi, bahkan angin, yang seharusnya menghantamnya dari depan, tampaknya telah berubah menjadi beban berat menekan pundak gadis itu.
Bagaimana mereka bisa merobek suatu perjanjian dengan begitu mudah?
Bagaimana mereka bisa menghancurkan perdamaian seolah itu bukan apa-apa?
Seperti yang diharapkan, Nabarl memimpin dengan tiga ratus tentaranya. Mereka telah mendirikan kemah dan menyalakan api di atas bukit yang telah ditempati oleh penjaga perbatasan Taúlian sampai beberapa saat sebelumnya.
Setelah memperhatikan suara pesawat, para penjaga mengangkat moncong senjata mereka. Vileena tidak terpengaruh dan menjatuhkan ketinggian ketika dia tepat di depan mereka, sama seperti sebelumnya dengan penjaga perbatasan Taúlian. Menyadari bahwa pilot itu adalah putri Garberan, para prajurit Mephian semua menjerit karena terkejut dan kebingungan.
Panglima mereka, Nabarl, melangkah maju dengan penampilan yang sama-sama terkejut. Berpikir bahwa akan ada penjaga musuh di daerah ini, dia dari awal membuat pertunjukan mewah dari mengarungi sungai dan mengharapkan tantangan verbal atau tembakan peringatan untuk ditembakkan, sehingga merupakan kejutan untuk menemukan daerah perbatasan sepenuhnya kosong.
Unitnya tentu saja termasuk Pashir, yang telah dibuat agar terlihat seperti Felipe.
Begitu Vileena turun dari pesawat, rambutnya yang panjang berayun, Nabarl mulai menginterogasinya seolah dia ingin mencabik-cabiknya.
"Putri, maukah kau memberitahuku mengapa kau ada di sini, di seberang perbatasan?"
"Aku juga punya pertanyaan yang sama."
"Putri."
"Aku baru saja ke Taúlia."
Meskipun kulit sang Putri agak pucat, dia berdiri tegak dan menghadap Nabarl.
"Apa, Taúlia?"
Kegelisahan melintas di wajah Nabarl. Vileena mengangguk.
“Apakah ada sesuatu yang aneh tentang itu? Hubungan dengan Taúlia adalah salah satu sumpah persahabatan di masa depan. Putri Taúlia, Lady Esmena, diterima di Apta. Kali ini, sebagai putri raja Garbera dan sebagai tunangan bagi Yang Mulia Gil, putra mahkota Mephius, akulah yang mengunjungi mereka. ”
"..."
"Ah ya, ngomong-ngomong ..." Vileena sengaja berhenti ketika dia berbicara. Cara melakukan hal-hal itu menyerupai tunangannya. “Tepat sebelum berangkat ke Taúlia, aku mengamati sebuah unit militer berangkat melalui gerbang utara Apta. Kupikir itu aneh karena ini bukan masa perang, tetapi menjadi seorang wanita, itu bukan sesuatu yang akan kumengerti. Ketika aku membicarakannya dengan orang-orang di Taúlia, semua orang bertanya-tanya. Oh, tetapi tepat setelah itu, untuk beberapa alasan semua orang tampaknya menjadi sangat sibuk. Para lelaki terutama tampak bergegas untuk mempersiapkan senjata dan baju besi. "
"Putri!'
Keributan terjadi pada para prajurit sementara Nabarl dibiarkan untuk sementara waktu dengan mulut ternganga. Pikirannya tidak bisa mengejar kenyataan.
Panglima Panglima ini - Panglima Panglima ini - sebuah pemikiran baru melanda Vileena ketika dia mengamati ekspresinya - dia mungkin bisa mengayunkannya tergantung pada kondisi mentalnya.
Sementara itu, Nabarl akhirnya memahami bahwa gadis ini telah membocorkan informasi tentang serangan mendadak ke Taúlia.
"Putri. Aku tidak tahu apa yang kau mainkan, tetapi ini adalah tindakan pengkhianatan terhadap Mephius. "
"Mainkan? Aku hanya pergi ke Taúlia. Bukankah aku sudah bilang begitu? Jika itu yang terjadi, apa yang kalian rencanakan? Tentunya kau tidak membawa senjata dan pedang untuk pergi jalan-jalan di Taúlia? "
"Memalukan, Putri, tapi kami tidak punya waktu untuk bermain-main denganmu," Nabarl menyalak, tampak jengkel.
Vileena sedikit mengernyit karena kekasarannya, “bahkan jika kau terus menyeret meriammu untuk pergi dan 'bermain' di Taúlia, orang-orang di sisi Taúlian sudah tahu dan akan mempersiapkan pedang dan senjata mereka untuk 'bermain' denganmu. Strategimu tidak diragukan lagi untuk tiba-tiba pergi dan 'bermain' tanpa pernyataan sebelumnya, tetapi rencana itu telah gagal. Untungnya, belum ada pertukaran tembakan. Aku ingin kembali, sekali lagi, ke Taúlia dan meminta maaf atas perilaku burukmu yang telah menyebabkan kesalahpahaman ini. "
Wajah Nabarl tampak gemuruh tetapi dia tetap diam. Yakin akan kemenangannya, Vileena bertepuk tangan. Itu adalah suara aneh yang aneh di puncak bukit yang hampir tandus itu.
"Benar, itu akan segera subuh. Jika kau terlalu lama tinggal di rumah, keluarga para prajurit akan khawatir, bukan? Akan lebih bijaksana untuk mundur sekarang. Aku yakin bahwa Taúlia akan menyambutmu jika kau datang untuk 'bermain' di hari lain, membawa hadiah kunjungan alih-alih senjata dan ... "
"Ha ha," Nabarl mendengus dengan tawa menghina, memotong kata-kata gadis itu. "Apakah kau meniru Pangeran Gil? Dia juga tampaknya suka mengedepankan diri, berpura-pura menjadi pahlawan. ”
"Apa?"
“Kau mungkin bangsawan, tapi kau masih sangat muda. Kau sepertinya berpikir bahwa kau adalah semacam utusan keadilan, tetapi apa yang terjadi jika aku memutuskan untuk tidak mundur? ”
"Apa yang ingin kau katakan?"
Nabarl melangkah dengan kasar dan mendorong wajahnya ke dekat wajahnya.
“Karena kau membocorkan informasi, lebih banyak tentara daripada yang diperkirakan akan mati di pihak Mephius. Yang sama dengan mengatakan bahwa kau membunuh mereka, Putri. ”
Wajah Vileena bahkan lebih pucat dari sebelumnya. Dia mengepalkan tangannya yang gemetaran.
"Konyol. Jika kau tahu bahwa akan ada korban, maka itu memberimu lebih banyak alasan untuk mundur. Pembenaran apa yang dimiliki perang ini? "
Tidak ada lagi bermain dengan kata-kata.
"Jadi," Nabarl tiba-tiba membungkuk, membawa pandangannya sejajar dengan pandangan Vileena, "percakapan ini sudah selesai, Putri. Kukira apa yang kukatakan, secara tidak langsung, adalah bahwa kau bodoh. "
Vileena tidak mengatakan apa-apa. Kali ini, pikiran sang Putrilah yang mengalami kesulitan untuk mengejar kenyataan begitu banyak penghinaan. Nabarl mencabut giginya dan tertawa.
"Menerahkan informasi .. berteman dengan musuh kita ... lakukan apa pun yang kau suka. Aku yakin kau tidak mengetahui hal ini, tetapi Taúlia saat ini tidak memiliki kekuatan militer untuk menghentikan kami. Dengan kata lain, apa yang kau lakukan sama sekali tidak ada gunanya. Apakah kau mengerti mengapa aku mengatakan bahwa kau bodoh? "
Nabarl kemudian melanjutkan dengan suara yang terlalu rendah untuk didengar prajurit.
"Begitu ... Apakah atas doronganmu pangeran bodoh itu tampaknya berubah? Dia juga bodoh. Dirayu, oleh seorang wanita berkepala kosong, dia mengambil dirinya sendiri untuk seorang pahlawan dan mati. "
Kali ini, wajah Vileena memerah.
Suara tamparan terdengar saat telapak tangannya mengenai pipi Nabarl. Tersembunyi dari pandangan para prajurit, pada saat itu, tangan Nabarl telah menyentuh dada Vileena.
Nabarl mengelus pipinya dengan seringai.
Wajahnya masih memerah karena marah dan terhina, Vileena dengan cepat membalikkan punggungnya kepadanya dan bergegas kembali ke pesawat.
Nabarl mencibir, “Apa yang ingin kau lakukan, Putri? Apakah kau akan kembali ke negaramu untuk berpegang teguh pada ayahmu? "
"Aku akan kembali ke Taúlia."
"Oh?"
Mengangkang di kapal udara, Vileena menatap tajam ke arah prajurit Mephian.
"Jika kau mengebom atau menyerang di Taúlia mengetahui bahwa aku ada di sana, itu akan sama dengan membalik pedangmu melawan Garbera. Mephius kemudian secara sepihak akan merusak aliansi tidak hanya dengan Taúlia, tetapi juga dengan Garbera. Itu tidak akan bisa lepas dari celaan atas dasar. "
"Ooh. Melindungi martabatmu dengan mati bersama orang-orang Taúlia? ”Nabarl masih mencemooh.
Aku akan menunjukkan kepadamu bahkan jika itu berarti sekarat - Vileena ingin membalas, tapi rasanya seperti kekanak-kanakan, jadi dia menjaga bibirnya yang merah padam dalam garis lurus.
Nabarl, komandan Divisi Zenith Biru, menyaksikan pesawat sekali lagi melambung ke langit.
“Ambil formasi. Gadis kecil itu telah menyelamatkan kita dari kesulitan menyalakan suar. Gelombang pasukan pertama Taúlia akan datang! ”
Dia tampak agak gembira dan perutnya bergetar saat dia tertawa.