Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 6 Chapter 3 : Si Penyihir Garda Part 1



Kembali ketika wilayah Tauran pertama kali mulai melihat kesempatan untuk mendorong kembali melawan pasukan Garda.
Dipimpin oleh Moldorf, pasukan Garda mundur ke barat laut ke Kadyne setelah kekalahan mereka di Cherik. Itu adalah negara asal Moldorf. Tentu saja bukan itu sebabnya mereka melarikan diri ke sana. Karena mereka tidak dapat mencegah musuh pergi ke utara, Moldorf menilai bahwa mereka harus meninggalkan batalion di sana untuk mengkonsolidasikan pertahanan mereka. Tetapi begitu dia tiba di Kadyne, dia menerima perintah dari salah seorang penyihir yang merupakan bawahan Garda.
"Bawa dua ribu tentara ke Eimen."
Eimen lebih jauh ke utara daripada Kadyne dan bisa dianggap sebagai benteng strategis terakhir tempat Zer Illias bisa dipertahankan. Mereka akan meninggalkan kekuatan sekitar seribu di Kadyne. Mendengar itu, Moldorf tampak bingung.
Apa ... Eimen hampir tidak bisa disebut posisi yang cocok untuk mempertahankan. Mungkin, Moldorf merenungkan, daripada mengirim pasukan militer besar untuk membela Kadyne, yang dikelilingi oleh gunung-gunung di timur dan barat, mereka menilai bahwa musuh mungkin memindahkan pasukannya ke arah Eimen, yang dianggap lebih mudah untuk diserang. Tetapi bagaimanapun juga, perintah Garda adalah mutlak.
Tuan penyihir mungkin punya rencana dalam pikirannya .
Ini normal untuk pasukan Garda. Meskipun mereka memenangkan kemenangan demi kemenangan, begitu kekuatan musuh ditekan, mereka yang bertanggung jawab atas tentara seharusnya memberikan perintah. Tetapi sebaliknya, mereka meninggalkan para jenderal dan tentara yang sama tanpa instruksi apa pun.
Yang mereka katakan adalah "Tunggu sinyal untuk pawai berikutnya," dan setelah menyampaikan pesan itu, mereka menolak untuk melihat siapa pun. Selama waktu itu, para prajurit, yang hanya campur aduk campur aduk tanpa persatuan, tumbuh lebih liar dan lebih kasar. Dengan keluarga atau kekasih mereka disandera, ada juga banyak yang ketidaksabarannya berubah menjadi putus asa.
Ini adalah pertama kalinya mereka kalah dalam pertempuran. Tentu saja, para prajurit mematuhi sang penyihir karena alasan-alasan yang disebutkan di atas, tetapi itu tidak semuanya. Tidak dapat disangkal bahwa mereka telah merasakan kekaguman tertentu terhadap sang penyihir yang sifatnya sebenarnya tidak diketahui dan siapa yang akan merebut kemenangan tidak peduli kekuatan apa yang menentangnya.
Bahkan sihir itu telah melemah .
Para prajurit semakin kehilangan moral. Daripada membiarkan mereka mengamuk di kota asalnya, Kadyne, lebih baik membawa sebagian besar dari mereka ke Eimen.
Setelah meyakinkan dirinya sendiri bahwa setengah dari perasaan depresi, Moldorf menyuruh bawahannya mulai membuat persiapan lagi. Dia sendiri menggunakan waktu yang tersisa untuk pergi dan melihat beberapa wajah yang akrab.
Seperti para pejuang Kadyne yang tak kenal takut, mereka tidak akan berpikir dari sikap berani mereka bahwa kota mereka sedang diduduki, tetapi tetap saja, ekspresi, kata-kata dan tindakan mereka mengkhianati kemarahan mereka. Di antara mereka adalah adik Moldorf, Nilgif. Dia adalah seorang pejuang yang menyandang julukan "Naga Biru Kadyne" dan Moldorf dan dia dikenal bersama sebagai "Naga Kembar Kadyne". Ia dilahirkan dari ibu yang berbeda dari Moldorf dan lebih dari sepuluh tahun lebih muda darinya. Tetapi dalam penampilan dan kesan yang mereka berikan, mereka sangat mirip.
"Saudaraku! Kau sudah kembali? "
Nilgif memanggil dengan suara seperti guntur, kakinya menginjak keras. Meskipun dia sedikit lebih pendek dari saudaranya, dia lebar. Dia tampak seperti tong anggur dari mana tumbuh tangan dan kaki besar, dan mulut Moldorf melembut ketika dia melihat sosok yang sangat merindukan itu.
"Ya, aku kalah, aku kalah. Kekalahan total. "
"Oh?" Alis tebal Nilgif naik lalu turun ke bawah.
"Apa?"
"Ah tidak. Aku berpikir bahwa aku memperkirakan kau terlihat lebih muram. Kau telah memiliki kerutan sejak hari Kadyne jatuh ke Garda. Tapi kau sepertinya sedang dalam suasana hati yang baik hari ini. ”
“Bagaimana aku bisa dalam suasana hati yang baik setelah dikalahkan? Berapa banyak orang yang gugur? Aku tidak seganas itu. ”
“Aku mungkin telah mengatakannya dengan sangat buruk…. Daripada berada dalam suasana hati yang baik, aku seharusnya mengatakan bahwa kau penuh energi. Benar, biasanya hanya ada satu alasan bagimu untuk menjadi seperti itu setelah kalah dalam pertempuran, Saudaraku. ”
"Oh? Apa itu?"
Mereka berdua telah melepas baju besi mereka untuk duduk dan petugas di dekatnya memegang kumis mereka. Orang-orang Kadyne memiliki banyak roh nomad di dalam mereka dan cara hidup mereka juga mirip dengan mereka. Karena mereka berada di dekat sebuah danau dan rawa-rawa, tanah di sekitar mereka subur dan mudah ditanami, tetapi hutan belantara ke selatan sengaja digunakan sebagai padang rumput untuk banyak ternak. Juga dikatakan bahwa kerajinan tangan yang diturunkan dari generasi ke generasi di antara para perantau telah mencapai kematangan budaya di Kadyne, begitu tinggi kualitasnya.
"Saat kau bertemu musuh yang layak di medan perang."
"Musuh yang layak," Moldorf mengulangi, "Yah, kau mungkin benar."
Sejak bergabung dengan pasukan Garda, Moldorf telah memenangkan satu demi satu kemenangan. Tapi tidak sekali pun dia merasakan kegembiraan atau kegembiraan dari pertempuran itu. Satu atau dua penyihir Garda datang ke pasukan dan, bertindak sebagai pengganti perwira komandan, mereka akan mengarahkan ke arah mana tentara harus pergi. Itu saja.
Meskipun bahkan jika kau memanggil mereka komandan, segala sesuatu tentang pasukan Garda adalah aneh. Bagaimanapun, Moldorf bahkan tidak tahu nama-nama pria itu. Mereka mengenakan kerudung yang selalu menyembunyikan wajah mereka dan karena itu, bahkan penampilan mereka tidak dapat dibedakan dengan jelas.
"Pikirkan bahwa suaraku adalah suara Garda, bahwa mataku adalah mata Garda," para penyihir itu tidak pernah lelah mengatakannya. Mereka tidak diragukan lagi adalah bawahan Garda tetapi mereka selalu akan selalu menunjuk ke mana pasukan harus berbaris, tanpa memberikan perintah konkret tentang taktik atau cara mengerahkan tentara.
Ini aneh .
Apa yang terjadi kemudian diserahkan sepenuhnya kepada Moldorf dan berbagai jenderal lainnya. Para jenderal itu pada awalnya berasal dari kekuatan yang terpisah, saingan, dan tak perlu dikatakan, jarang bagi mereka untuk menyetujui apa pun selama dewan perang.
Namun mereka menang.
Sungguh.
Bagaimana bisa? - Tidak perlu merusak otak seseorang. Tidak peduli negara mana itu, tepat sebelum pasukan Gardaus bergerak, atau kadang-kadang setelah itu, pertikaian internal akan meletus tanpa henti. Sebelum ada yang tahu, salah satu jenderal atau mungkin anak yang lebih muda dari keluarga kerajaan yang telah dikeluarkan dari ras suksesi akan berpihak pada pasukan Garda dan mengipasi api pemberontakan dari dalam. Setelah itu, pasukan Garda akan menyerang dengan kekuatan angin kencang. Itu sudah cukup bagi Moldorf dan yang lainnya untuk berlomba maju dengan kuda perang atau naga mereka, dan untuk menjerit tangisan perang mereka saat mereka menyerang.
Tidak perlu strategi.
Pertarungan semacam itu tidak akan mendidihkan darah prajurit .
Helm Moldorf berbentuk naga. Sambil minum dari kulit anggur yang bentuknya sama dengan tanduk pada helm itu, jenderal agung yang berusia lebih dari lima puluh tahun merenung.
"Pasti ada seorang pria yang agak menarik."
"Apanya?"
Nilgif mencondongkan tubuh ke depan. Mungkin itu karena usianya sekitar lima belas tahun terpisah dari kakaknya, tetapi itu adalah gerakan muda yang aneh yang tidak sesuai dengan janggutnya yang indah atau banyak prestasi lengannya. Bahkan sekarang, matanya bersinar seperti mata seorang anak kecil yang mendengarkan legenda lama yang diceritakan oleh orang tua mereka.
"Pendekar pedang yang memakai topeng. Dia tampaknya masih bocah, tetapi dia mampu. Dia juga tampaknya memiliki otak yang baik dan ke mana pun aku pergi, dia menghalangiku. ”
"Ho."
Sambil memberi tahu adiknya tentang apa yang terjadi di medan perang, Moldorf tidak bisa tidak mengingat apa yang dikatakan oleh pendekar pedang bertopeng itu.
Tunjukkan kesetiaan sejati, Moldorf. Buktikan kepada puterimu bahwa Kadyne tidak akan tunduk pada orang-orang seperti Garda .
Ke mana pun pasukan Garda pindah, perselisihan dan pengkhianatan internal akan terus muncul. Kadyne tidak terkecuali.
Namun, itu bukan karena seorang jenderal atau seorang prajurit yang tidak puas dengan perlakuan yang mereka terima atau dengan raja mereka.
Putri Lima Khadein.
Putri satu-satunya raja Kadyne telah disiksa setiap malam oleh mimpi jahat tertentu. Pada saat itu, itu adalah sesuatu yang terjadi di seluruh wilayah Tauran. Garda akan muncul dalam mimpi dan dengan seni aneh yang diturunkan sejak zaman kuno, ia akan merayu gadis-gadis muda dan memikat mereka kepadanya.
Lima telah berkonsultasi dengan ayahnya dan para pendeta kepercayaan Dewa Naga tentang hal itu, tetapi itu sebelum Garda muncul sebagai ancaman nyata dan orang-orang di sekitarnya menertawakannya sebagai mimpi biasa.
Kemudian pada waktu yang hampir bersamaan, sekelompok peziarah telah tiba di Kadyne. Mereka mengklaim berada di tengah-tengah berkeliling kota-kota di wilayah barat untuk berdoa di setiap kuil. Tetapi mereka adalah prajurit yang dikirim oleh Garda.
Malam itu, Lima Khadein tiba-tiba bangkit dari tempat tidurnya dan, tanpa ada yang memperhatikan, dia telah membuka gerbang dan membiarkan mereka masuk ke kastil.
Dipandu oleh Lima ke kamar tidur ayahnya - dengan kata lain, kamar tidur raja -, mereka diam-diam membunuh raja Kadyne. Setelah mengenakan senjata dan baju besi di dalam kastil, para prajurit melakukan serangan mendadak terhadap para penjaga di gerbang Utara dan Selatan Kadyne, yang kemudian mereka buka untuk membiarkan pasukan sekutu yang telah menunggu di luar.
Sementara itu, pasukan Kadyne hampir tidak bisa bereaksi. Baik Moldorf dan Nilgif ditangkap tanpa bisa menunjukkan sepersepuluh kecakapan militer yang membuat mereka terkenal di seluruh barat.
Tidak lama kemudian, Kadyne benar-benar sibuk. Sebagian rakyatnya telah dibawa ke Zer Illias, sementara sisanya dijadikan sandera untuk mengendalikan para prajurit. Putri Lima adalah salah satu dari mereka yang dibawa pergi.
Sejak saat itu, Moldorf dan yang lainnya adalah bawahan Garda.
Jika aku bisa memotong para penyihir - dia sudah memikirkan itu berulang kali. Jika dia bisa merekrut sukarelawan untuk membunuh para penyihir maka segera putar kuda mereka menuju reruntuhan kuil di Zer Illias di mana Garda berada dan menyerang, maka mungkin mereka bisa mengakhiri pertempuran konyol ini.
Namun, karena para penyihir tampaknya selalu mengasingkan diri mereka sendiri di suatu tempat ketika mereka tidak berperang, bagaimana mungkin mereka secara mengejutkan mendapat informasi tentang situasi di dalam tentara dan wilayah-wilayah pendudukan? Moldorf menduga bahwa jika para penyihir itu adalah "mata Garda" maka mungkin juga ada mata-mata di dalam tentara yang bertindak sebagai "mata para penyihir".
Dalam hal ini, sampai dia tahu berapa banyak mata-mata yang ada dan siapa mereka, dia tidak akan bisa bergerak. Tidak ada yang tahu bahaya apa yang mungkin menimpa orang-orang di Kadyne dan Zer Illias. Moldorf dipuji ke langit sebagai seorang jenderal di antara para jenderal, tetapi ia tidak begitu berperasaan untuk percaya bahwa ada yang dibenarkan selama musuh ditangani.
"Bagaimana situasinya di Kadyne?" Moldorf bertanya kepada kakaknya begitu dia selesai bercerita tentang medan perang.
“Tidak banyak yang berubah. Meskipun para penyihir itu baru-baru ini mulai merenovasi kuil kepercayaan Dewa Naga. ”
"Mengubahnya? Itu tidak terlihat berbeda. ”
"Ya. Kupikir mereka mungkin berencana untuk menunjukkan kekuatan Garda dengan menaiki kuil, tetapi tampaknya mereka hanya menambahkan barang-barang ke dalam. Semua orang kecuali mereka dilarang masuk atau keluar dan tidak ada yang tahu apa yang sedang mereka lakukan. ”
"Hmm."
"Ngomong-ngomong, Saudaraku, apakah kau sudah melihat keluargamu?" Nilgif bertanya ketika dia menuangkan anggur ke dalam cangkir saudaranya.
"Tidak," Moldorf menggelengkan lehernya yang tebal di kedua sisi, "Aku belum melihat mereka."
"Kenapa tidak? Meskipun mereka adalah sandera, jika kau meminta untuk bertemu mereka, Saudaraku, bahkan orang-orang itu tidak akan mengatakan tidak. ”
"Tidak ada gunanya kalau hanya aku yang bertemu dengan mereka," kata Moldorf tegas. Dari para jenderal hingga tentara biasa, hampir setiap orang di Kadyne keluarga mereka disandra. Keluarga saudaranya, Nilgif, juga dibawa ke Zer Illias. Mempertimbangkan situasinya, Moldorf tidak dapat meminta bahwa ia sendiri diizinkan untuk melihat keluarganya.
"Saudaraku," Nilgif sekarang menurunkan suaranya.
"Apa?"
“Saudaraku, kau saat ini memimpin tujuh ratus tentara Kadyne. Dengan cara yang sama, aku bertanggung jawab atas lima ratus tentara kita di sini. Tiga dari lima penyihir yang ada di Kadyne telah pergi dan tampaknya ada semacam keributan. Bahkan Garda tidak bisa mengharapkan kekalahan di Cherik. Saudaraku, mungkin sekarang ... "
"Jangan, Nilgif."
"Kenapa tidak? Pasukan Taúlia, Cherik atau Helio akan segera datang. Jika kita memberontak saat mereka maju, kita akan memiliki dorongan untuk mengambil kembali Kadyne, bergabung dengan pasukan sekutu Barat dan menyerang Zer Illias. ”
Mata Nilgif berkilauan seperti yang hanya mereka lakukan ketika berada di medan perang. Sebagai adik laki-laki Moldorf, ia secara alami memiliki jiwa yang sama ganasnya dengan siapa pun. Meskipun dia hampir bisa merasakan dirinya tertarik, Moldorf dengan kuat menggelengkan kepalanya.
“Rakyat akan menjadi korban. Jangan lupa bahwa Putri Lima dan keluargamu ada di Zer Illias. ”
"Kecepatan, Saudaraku. Kita tidak akan memberikan musuh kesempatan untuk menggunakan orang-orang atau sang putri sebagai perisai. Jika kita menyerang ibukota musuh dengan cukup cepat, mereka kemungkinan akan meninggalkan semua orang pada nasib mereka. Tidak ada yang akan cukup bodoh untuk menyeret sandera bersama mereka ketika tombak hampir di tenggorokan mereka. "
"Itu ..."
Apa yang dikatakan saudaranya itu benar. Moldorf mengerutkan alisnya. Musuh adalah tukang sihir. Pria yang mengaku sebagai Garda itu tidak terduga. Dia telah menyebabkan situasi yang tak terhitung banyaknya yang benar-benar bertentangan dengan akal sehat dan menguasai hampir setengah dari tanah barat.
"Dan juga, apa pun yang kau katakan tentang Putri Lima," yang tidak biasa untuk Nilgif, dia secara terbuka menunjukkan kemarahannya di depan saudaranya dan berteriak, "bukankah dia hanya pelacur yang menyerah pada Garda dan mengkhianati negaranya?"
"Cukup!"
"Mengapa? Itu bukan lagi putri yang kita kenal. Putri Lima Khadein yang asli tidak akan pernah tertipu oleh sihir! ”
“Kita dipermainkan oleh sihir itu dan dipaksa untuk bertarung melawan keinginan kita. Pikirkan itu sebelum kau memfitnah sang putri lebih lanjut! ”
"Saudara!"
Saat percikan keras terbang dari mata keduanya, seorang pria mengenakan jubah panjang muncul tanpa suara. Itu adalah salah satu penihir yang tinggal di Kadyne yang kepalanya botak di atas wajahnya yang kurus. Sebelum pasangan yang terkejut itu bisa berbalik untuk melihat ke pintu, penyihir itu berbicara.
“Sudahkah Naga Kembar Kadyne terlibat perkelahian mabuk di antara saudara? Meskipun itu bukan sesuatu yang kupikirkan, akan menjadi masalah jika kau lupa bahwa kita masih berada di tengah-tengah perang. Dan juga, "suaranya seakan meluncur keluar," jangan repot-repot dengan ide-ide tak berguna. Mata dan telinga kami ada di mana-mana di tanah barat. ”
Dari cara dia berbicara, dia tampaknya telah mendengar percakapan saudara-saudara itu sejak awal. Seperti yang diharapkan, ekspresi Nilgif berubah tetapi, sebagian karena dia minum, dia tertawa paksa dan melepaskan tembakan sebagai pembalasan terhadap penyihir yang dia benci melebihi kebencian.
"Tapi untuk semua itu, tampaknya kau tidak bisa mengatakan bahwa pasukan Helio akan menyerang pasukan saudaraku. Bahkan mata seorang penyihir pun sempurna, ”katanya dengan ironi yang berat.
Bibir tipis tukang sihir itu melengkung menjadi senyum yang tidak menyenangkan. “Itu kadang benar. Namun meski begitu, mata kami bukanlah sesuatu yang harus kau jadikan sorotan. Oh! Pak Nilgif, anakmu adalah putri tujuh tahun? Mereka mengatakan bahwa anak perempuan yang menyerupai ayah mereka itu cantik, tetapi dalam kasusmu yang terhormat, beruntung dia di bawa setelah ibunya. "
"Bajingan, apa yang kau ..."
“Seperti yang dijanjikan, keluargamu saat ini diperlakukan dengan baik di Zer Illias. Tapi satu kata dariku dari sini dan perawatan itu mungkin berubah. Kita dapat meminta mereka beralih dari menerima dua kali sehari menjadi hanya satu setiap dua hari, atau tidak, setiap tiga hari. Atau kita bisa meminta ibu atau anak perempuannya dikorbankan untuk Dewa Naga. Ya ampun, nona muda itu tiba-tiba menangis. Mungkin dia merasakan kehadiranku. Istrimu menggendongnya dan bernyanyi di dekat telinganya. Itu bukan lagu pengantar tidur dari Kadyne, kan? Aku percaya itu adalah lagu dari wilayah Fugrum. "
"Bajingan ..."
Kali ini, warna mengering dari wajah Nilgif dan ekspresinya menegang. Istri dan anaknya pasti dibawa ke Zer Illias. Dan tentu saja, setiap kali putrinya menangis, istrinya akan memeluknya erat-erat dari belakang dan bernyanyi untuknya. Lebih jauh, benar bahwa istrinya bukan dari Kadyne. Ini bukan hal-hal yang seharusnya diketahui oleh penyihir ini. Bukan tanpa melihat mereka dengan matanya sendiri, mendengarnya dengan telinganya sendiri.
Ekspresi penyihir itu tidak berubah menjadi kemenangan. Sebelum berbalik untuk pergi, ia hanya menambahkan, hampir seperti sebuah renungan,
"Percepat persiapanmu, tuan Moldorf. Musuh akan membagi pasukan mereka antara Eimen dan Kadyne. Pertahanan Kadyne akan diserahkan kepadamu, tuan Nilgif dan Eimen untukmu, tuan Moldorf. Dengan Naga Kembar Kadyne yang melindungi penguasa Tauran yang benar, moral prajurit pasti akan naik. ”
Tinju Nilgif bergetar. Apakah itu karena marah atau karena takut, Moldorf pura-pura tidak memperhatikan.
"Aku mohon, jangan terbawa oleh emosimu saat aku pergi," dia bersikeras.
Tujuh hari kemudian - pada saat Orba menuju Taúlia - Moldorf kembali dengan kudanya dan pergi dari Kadyne dengan dua ribu tentara, menuju ke utara. Utara, di mana stepa luas yang telah digunakan sebagai padang rumput di zaman Zer Tauran terbentang. Di sana, seolah menjaga pintu masuk ke mereka, adalah Eimen.
Anginnya kencang.
Itu adalah musim ketika angin yang berhembus pasir dari barat tumbuh semakin kuat. Kadyne terlindung darinya oleh pegunungan di barat, tetapi partikel-partikel kecil pasir menempel di wajah prajurit itu ketika mereka berbaris ke utara ke posisi yang menghadap Eimen di timur. Mengenakan helmnya rendah di atas matanya, Moldorf mendesak kudanya maju dan menjaga wajahnya tanpa emosi.
Ini adalah angin yang tidak menyenangkan , dia tidak bisa tidak berpikir.
Legenda mengatakan bahwa gurun barat adalah tempat klan Dewa Naga telah dikalahkan, dan setiap butir pasir di dalamnya berasal dari tempat jasad fosil mereka telah hancur.
Angin bertiup ke seluruh padang rumput di wilayah itu.
Pada suatu titik yang terletak hampir persis di pusat stepa adalah Zer Illias.
Kota reruntuhan.
Angin menyebarkan tumpukan pasir yang tidak ada yang menginjaknya, lalu membawa lebih banyak pasir yang sekali lagi menumpuk di celah-celah batu paving.
Di puncak tangga lebar, di tempat yang semula merupakan tempat tertinggi di dalam reruntuhan, adalah satu-satunya bangunan yang baru saja direnovasi oleh tangan manusia - sebuah kuil bagi Dewa Naga.
Pasir juga telah tersapu dan tiang-tiang gerbang di pintu masuk membumbung dengan bangga. Di tengah pemandangan di mana semua adalah kematian dan kehancuran, itu menunjukkan vitalitas yang menakutkan.
Dan dari dalam, sebuah suara memanggil,
"Tuan Garda!"