Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 6 Chapter 4 : Unit Surur Part 2



Sama seperti namanya Kadyne's Blue Dragon, Nilgif mengenakan helm berbentuk naga dan mengenakan baju besi biru. Perbedaannya dengan saudara lelakinya bukan hanya warna baju zirahnya tetapi juga kenyataan bahwa puncak helmnya hanya memiliki satu tanduk.
Dia menunggang kudanya di kepala lima ratus tentara.
Sampai saat itu, dia telah memberi perintah kepada teman-temannya untuk dengan sengaja bertebaran selama pertempuran kecil. Rencananya bagi mereka untuk tampak benar-benar dialihkan. Mereka bahkan memastikan untuk dengan sengaja meninggalkan senjata berharga seperti senjata dan meriam sehingga musuh tidak akan dapat melihat niat mereka. Tentu saja ada orang-orang yang terbunuh dalam peperangan ini berdasarkan penarikan. Merupakan suatu kehormatan bagi para pejuang untuk mati dalam pertempuran di mana mereka telah bertempur sampai akhir, tetapi dalam pertempuran ini mereka sudah tahu dari awal bahwa mereka akan melarikan diri.
Namun demikian, mereka mematuhi perintahku.
Nilgif pada dasarnya mudah menangis. Bahkan di tengah penyerangan, ia cenderung tidak mampu menahan emosi yang muncul dalam dirinya.
Kalian tidak akan mati sia-sia. Di sini dan sekarang, kita akan memberikan pukulan telak kepada seribu tentara ini .
Nilgif menyuruh dua mortir diangkut terlebih dahulu ke perbukitan selatan. Karena seperti yang diharapkan, musuh telah sepenuhnya mengabaikan kehati-hatian di selatan, tembakan pertama ditembakkan sebagai sinyal untuk serangan itu.
“Benaar. Ayo pergi!"
Begitu tentara berdiri berjaga di barat kota, Nilgif mengangkat suaranya yang kasar.
Meninggalkan api yang menyala, mereka akan mengayunkan tombak panjang mereka dari kuda atau memperbaiki mereka di bawah lengan mereka.
Saat itu, tembakan meriam keempat terdengar.
"Urgh!"
Kerikil terbang dan mengenai wajah Nilgif. Tidak, bukan hanya kerikil yang terbang. Dengan itu adalah darah dan daging dari teman-temannya. Ketika Nilgif berhenti sebelum itu, matanya yang sekarang merah padam menatap titik tumbukan dari mana asap putih naik dan tempat para sahabat dan kuda mereka rawan. Dia tahu bahwa pemboman itu pasti berasal dari bukit berbatu. Dia tahu itu, tapi -
"Mustahil!"
Pada waktu bersamaan,
"Baik. Ayo pergi."
Seseorang memberi perintah yang sama seperti yang dilakukan Nilgif.
Itu Orba, yang pada suatu saat telah tiba untuk membela sisi barat. Mengangkat tombaknya tinggi, dia memimpin, berlari dengan van. Mengikuti di belakangnya adalah lima puluh tiga dari unitnya, seratus lima puluh pikemen yang dipinjamkan Bisham kepadanya dan seratus prajurit infanteri yang semula bertugas bertugas.
"Bajingan itu melihat sampai menembusnya, ya," kapak perangnya mengangkat bahunya, Gilliam menyeringai lebar.
Orang-orang Zerd benar-benar tidak dapat menyembunyikan keterkejutan mereka tetapi dengan musuh yang mendekat di hadapan mereka, fakta bahwa komandan itu adalah orang asing tidak lagi penting. Tombak di tangan, mereka menuju ke unit musuh yang dipasang.
Suara tembakan terdengar sekali lagi. Pertarungan telah menjadi mêlée tetapi mereka yang telah membawa senjata ke bukit dan mereka yang menjadi sasaran telah memiliki sekutu dan musuh mereka sepenuhnya beralih.
Jika aku musuh, aku pasti akan menyerang dari selatan . Itu karena dia berpikir agar Orba pergi untuk meninjau kembali perbukitan. Dan di sana, seperti yang diharapkan, dia menemukan langkan yang cocok.
Sini? Orba menemukan jejak beberapa manusia yang telah ada di sana baru-baru ini. Tidak salah bahwa para prajurit Kadyne telah memeriksa tempat itu sebelum meninggalkan kota stasiun relay. Menyadari bahwa mereka bermaksud mengeluarkan mortir, Orba telah meninggalkan beberapa pria di sana. Mereka semua adalah pendekar pedang yang luar biasa. Shique ada di antara mereka. Dan tentu saja, ia juga meninggalkan prajurit yang berpengalaman dalam pengeboman.
Rencana Orba terbukti tepat sasaran. Di tengah malam, beberapa lusin tentara membawa mortir yang dibongkar. Setelah menunggu mereka untuk mengumpulkan mereka, Shique dan pendekar pedang lainnya melompat keluar. Musuh bahkan tidak punya waktu untuk menahan diri terhadap pedang sebelum ditebas dalam satu gerakan.
"Api pertama di pinggiran kota," Orba telah memerintahkan mereka terlebih dahulu. Salah satu alasannya adalah sebagai sinyal untuk memikat pasukan musuh, alasan lainnya adalah untuk membangunkan sekutu mereka yang menuruti keinginan mereka. “Jika musuh menyerang, tembak satu tembakan lagi di sana. Sisanya adalah tugas kita. "
Dari atas kudanya, Orba menyilangkan tombak dengan prajurit yang dipasang yang berada di kepala pasukan musuh. Percikan terbang dari ujung dan kedua kuda telah melewati satu sama lain sebelum mereka selesai memudar.
Perasaan berat tetap di lengan Orba. Lawannya adalah master di tombak. Dan pergi dengan bentuk dan warna helm dan baju besinya ...
"Nilgif."
Dia membalikkan kudanya saat dia berteriak. Sementara itu, Nilgif juga terkejut mengenali musuhnya.
"Pendekar pedang bertopeng. Itu kau!"
Tanpa diragukan lagi, lawannya, saudaranya Moldorf, telah memberitahunya. Setiap kali pendekar pedang bertopeng itu muncul, ia menghalang-halangi saudaranya.
Jadi dia yang melihat rencanaku?
Merasa seolah-olah kepalanya akan meledak kapan saja dari antusiasmenya yang mendidih, Nilgif memberikan tendangan tajam pada kudanya.
Orba dan Nilgif berpapasan lagi. Dengan suara yang tidak menyenangkan, tombak di tangan Orba pecah. Sambil mengambil hati, Nilgif berbalik sekali lagi. Namun Orba sudah berlari kencang tanpa berbalik.
"Apakah kau melarikan diri, bajingan!"
Nilgif hendak memacu kudanya ke depan tetapi di kedua sisinya, tombak pikemen musuh sudah mendorongnya dengan keras. Formasi kavaleri Kadyne terlempar karena tembakan meriam. Mereka dipoles satu demi satu.
"Ah, tunggu!" Nilgif tanpa sengaja mengangkat suaranya dalam tangisan kekanak-kanakan. Dia menyadari sekarang bahwa pendekar pedang yang bertopeng sengaja memikatnya.
"Ngh!" Saat Nilgif tiba-tiba menyandarkan kepalanya ke samping, tombak yang patah berputar melintas.
Orba, yang telah melemparkannya, diapit di kedua sisinya oleh prajurit yang memegang tombak dan mengeluarkan pedangnya saat masih menunggang kuda.
"Bertujuan untuk pengendara yang satu itu," teriak Nilgif tetapi,
"Nilgif, ada apa? Kakak laki-lakimu dengan megahnya tahu kapan harus berhenti. ”
"A-Apa!"
Seorang pikeman mengacungkan tombaknya. Nilgif menusuk ke kiri dan ke kanan dengan tombaknya dan hendak membebaskan diri tetapi Orba berlari untuk menariknya. Dia nyaris berhasil menghentikan pukulan dari pedang panjang dengan bagian atas bahunya.
Nilgif menggertakkan giginya. Dia tahu bahwa musuh sudah memegang momentum. Karena mortir mereka telah diambil dari mereka, jika mereka memperpanjang hal-hal yang tidak perlu, musuh akan mengerumuni mereka dari gerbang.
Jika kau harus mundur, mundurlah. Selama kau hidup, suatu hari pasti akan datang ketika kau dapat menghapus aibmu.
Itu bukan kata-kata pendekar pedang bertopeng itu, tetapi ajaran yang dia terima dari saudaranya, Moldorf dan yang telah dipalu secara menyeluruh padanya. Nilgif dengan cepat membuat dirinya sendiri menjadi hiruk-pikuk tetapi dia telah membuat persiapan untuk serangan malam ini sambil sepenuhnya menyadari risiko sekutu-sekutunya. Dia tidak bisa membiarkan anak buahnya kehilangan nyawa lagi.
“Eei, mundur. Mundur, ”kata Nilgif dengan suara kasar yang mirip dengan kakaknya saat itu, mengacungkan tombaknya, ia mengirimnya terbang dengan sekali jalan. Massa ujung tombak menghambur ke arahnya. Untuk sesaat, Orba juga mengejarnya, tetapi, seperti kakaknya, Nilgif tidak mengizinkannya untuk mendekatinya dari belakang.
Bagaimanapun, pertempuran pengejaran di tengah malam itu berbahaya. Apa yang ada di depan dari kota stasiun relay masih dalam pengaruh Kadyne. Orba mengangkat kudanya dengan tegak dan mengangkat pedangnya untuk menghentikan langkah sekutunya.
Lima puluh tiga dari unit Orba mengangkat pedang dan tombak mereka tinggi ke langit berbintang dan memberikan teriakan kemenangan.
Di antara mereka, Orba mengembalikan pedang ke pinggangnya dan menatap tajam ke tangan kanannya yang memegang gagangnya. Itu masih mati rasa dan kekuatan cengkeramannya belum kembali sama sekali.
Tidak diragukan lagi, tombaknya sama besarnya dengan milik saudaranya .
Nama-nama mereka terkenal di barat yang usang. Moldorf dan Nilgif; itu baik-baik saja asalkan itu satu atau yang lain, tetapi jika dari sini pada kembar Naga Merah dan Biru muncul bersama di medan perang, hal-hal pasti akan menjadi sangat sulit.
Ketika mereka kembali ke kota, Surur Wyerim sedang menunggu di gerbang. Armornya tampaknya telah tergesa-gesa terangkat, tali untuk memasangnya terlepas dan dia kehilangan bantalan bahu. Para prajurit yang berbaris di belakangnya berada dalam kondisi yang sama.
"Apakah akan ada satu kata pujian?"
Ketika Gilliam mengatakan itu, Talcott, yang mengendarai sebelahnya, tertawa pelan.
"Siapa tahu. Tapi melihat wajah yang dia tarik, jangan terlalu berharap. ”
Dan sebenarnya, di antara obor menyala yang dipegang oleh tentara di kedua sisinya, wajah Surur bergetar karena amarah. Pada saat yang sama, kelompok Shique yang telah menguasai bukit-bukit juga berhasil. Setelah memberi mereka beberapa kata penghargaan, Orba dengan gesit melompat dari kudanya.
"Kenapa," Surur berbicara. Bahkan kumis yang sangat ia banggakan bergoyang dan gemetar. "Mengapa kau tetap diam ketika kau tahu musuh akan datang?"
Tidak sadar diri , Orba berpikir sejenak. Itu bukan kata-kata yang harus diucapkan di depan para prajurit. Setidaknya di depan umum, dia seharusnya memujinya, mengatakan "kerja bagus" atau sesuatu. Kemudian aku bisa menjawab bahwa "Aku hanya melakukan apa yang kau perintahkan kepadaku, komandan" dan jasa itu akan menjadi bagian darimu.
Sama halnya dengan Lasvius, ketika Orba tidak tahan terhadap seseorang, ada kemungkinan besar mereka membencinya juga. Surūr juga harus mampu, kalau tidak, dia tidak akan dipercayakan dengan komando pasukan yang terpisah. Dalam hal ini, mereka mungkin memiliki afinitas yang buruk. Ketika sampai pada Lasvius, dia tidak bisa mentolerir cara provokatif Orba dalam melakukan sesuatu.
"Aku tidak tahu itu. Aku hanya punya firasat bahwa mereka akan datang. "
Dia memiliki firasat itu sejak waktu itu ketika Surur telah memerintahkannya untuk menemukan di mana mereka akan membuat penyergapan. Itu adalah tempat yang sempurna untuk melakukan serangan, namun musuh belum mengirim satu tentara pun di sana. Selain itu, setelah ikut serta dalam pertarungan di berbagai lokasi, Orba menganggapnya mencurigakan bahwa musuh mundur begitu cepat. Setelah melakukan pengintaian menyeluruh di daerah itu, ia telah mengkonfirmasi bahwa musuh telah mengamankan jalur mundur sebelumnya.
Sepertinya musuh sengaja menggunakan jumlah kecil untuk membujuk mereka.
Tapi Surūr tidak mau mendengarkan.
“Apakah kau terburu-buru untuk mendapatkan kemulian? Aku punya seribu orang yang harus diwaspadai. Apakah kau tidak berpikir bahwa tindakan egoismu akan membahayakan rekan-rekanmu? "
"Apa!"
Ekspresi Talcott yang sebelumnya tenang dan tenang telah berubah. Dia mulai berbicara lebih cepat daripada Shique bisa menahannya. “Apakah ada orang yang bisa mengetahui dengan pasti kapan musuh akan muncul? Ketika kapten kami adalah satu-satunya yang memperingatkan bahwa mereka mungkin akan datang, bukankah kau mengatakan kau menyerahkan tentara kepadanya? Kecuali sebagian besar bajingan itu lenyap tanpa izin. Terburu-buru untuk mendapatkan jasa? Kau harus mencoba mengatakan itu ketika melihat ke cermin. "
Talcott bukan orang yang suka menolak apa yang ingin dikatakannya. Dia mengambil kesempatan ini untuk mengeluarkan semuanya. Diserang di tempat yang sakit, Surur tetap diam.
Ini adalah suasana yang jelek tepat setelah kemenangan , Shique menggigit bibirnya saat menonton adegan di dekatnya.
Perbedaan dalam kebangsaan tampaknya juga menjadi masalah. Tindakan yang diambil Orba tidak diragukan lagi telah menyelamatkan sekutu-sekutunya dari kekalahan dan apa yang dikatakan Talcott juga sepenuhnya benar, tetapi - dimulai dengan Surur - apa yang tercermin di mata Zerdians yang tidak memiliki kesempatan untuk bertempur bukan? Aku sangat mengagumi kemarahan. Talcott berasal dari negara-negara pantai tetapi bagi Zerdia itu mungkin akan dianggap sebagai "Orang-orang Mina tercela yang menentang Komandan Batalyon."
Kedua belah pihak saling melotot sejenak, mata mereka merah padam dalam cahaya obor. Kemudian,
"Apakah ada minuman keras yang tersisa?"
Orba berbicara dari balik topengnya. Alis Surū berkedut.
"Apa? Minuman keras?"
“Untuk para prajurit yang sedang berjaga. Kalau tidak, itu tidak adil, karena tidak seperti kalian, mereka tidak bermalas-malasan. ”
Orba!
Yang membuat Shique ngeri, ketika Orba melempar minyak ke atas api, Surur tampak memiringkan tubuhnya ke arah kanan, kemudian tinjunya masuk ke rahang Orba. Berdiri di belakangnya, Stan buru-buru menangkapnya karena dia tampak jatuh ke belakang.
Keributan melanda para prajurit.
"Jangan penuh dengan dirimu sendiri, Nak," Mata Surū yang sipit terbuka lebar. “Jangan berpikir bahwa orang Mephian dapat melakukan apa pun yang mereka suka di Tauran. Kau akan menggunakan pedang seperti yang aku katakan. Paham!?"
Surūr mungkin seharusnya memikirkan fakta bahwa pada saat itu, keributan di antara para prajurit tidak berupa teriakan persetujuan. Sekitar tiga ratus orang Zerdian berdiri sebagai penjaga dengan Orba dan yang lainnya dan telah bekerja sama dengan mereka dalam pertarungan. Tinju Surur telah meluluhlantakkan kegembiraan mereka atas kemenangan mereka dan kebanggaan mereka karena telah mencapai prestasi seperti itu.
"B-Bajingan!"
"Berhenti. Hentikan!"
Gilliam, Talcott dan tentara bayaran yang pemarah mulai melangkah maju sementara Shique dan Zerdians yang telah mereka perjuangkan bersama berusaha menghalangi mereka.
Udara malam bercampur dengan aroma pohon-pohon yang terbakar yang dipukul oleh bola meriam.

Keesokan harinya, setelah Surūr selesai mengatur kembali pasukan, mereka akhirnya berangkat tepat di Kadyne. Unit Orba tentu saja dikeluarkan dari bawah perintah langsung Surur dan melekat pada kelompok Bisham.
"Itu tidak seperti kau."
Selama perjalanan, Shique memanggil Orba yang ada di depannya. Karena kuda-kuda mereka disita, semua anggota unit berjalan kaki. Saat Orba tetap diam, dia melanjutkan,
“Dengan ini kau, aku akan berpikir kau akan menanganinya dengan lebih baik. Yang mengatakan, itu berbeda jika kau bermaksud untuk merebut seluruh batalion menjauh dari Surūr. ”
"Sakit."
"Aku? Atau kau?"
"Komandan yang tidak kompeten adalah rasa sakit yang lebih buruk daripada musuh."
Shique harus menahan diri untuk tidak tertawa. Jarang bagi Orba untuk membenarkan amarahnya yang cepat, baik dengan merujuk pengetahuan tangan kedua yang diperoleh dari sebuah buku atau dengan merujuk pada sesuatu yang benar-benar dia alami.
"Kau gusar, ya. Bagaimanapun, baik ketika kau adalah seorang gladiator dan ketika kau adalah seorang pangeran, kau adalah seorang jenius dalam membangkitkan lawanmu. "
"Diam."
Wajah asli bocah itu terlihat melalui topeng.
Malam itu, salah satu pengintai datang dengan menunggang kuda.
"Ho," Surur tersenyum tipis setelah menerima berita. Laporan itu menyatakan bahwa benteng perbatasan itu benar-benar kosong. Karena serangan malam Nilgif gagal, dia menarik mundur para prajurit dan mereka mungkin berencana menunggu di Kadyne sendiri.
Namun, berita yang dibawa para pengintai pada hari berikutnya meninggalkan tidak hanya Surūr tetapi semua prajurit benar-benar bingung. Semua prajurit mengosongkan Kadyne, negara mereka sendiri.