Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 5 Chapter 1 : Tentara Bayaran Tauran part 2



Awan debu berputar-putar untuk sementara waktu. Puluhan naga berderap di tanah. Seorang prajurit pengendara naga sangat cepat.
"Apa, apa? Kau tidak bisa menang melawan naga-naga Tauran lainnya seperti ini! Apakah kau baik-baik saja dengan membiarkan para prajurit dari negara bagian Taurat yang ditertawakan?"
Pembalap terkemuka yang menaikkan suaranya dengan marah adalah Ax Bazgan. Gubernur jenderal negara-kota Taúlia membiarkan tubuhnya yang besar berlari-lari kecil sambil duduk mengangkang naga Yunion favoritnya. Beberapa meter di belakangnya, para prajurit juga berderap bersama di Serikat. Ax sangat menyadari bahwa dibandingkan dengan Tengo kecil, ini bukan naga yang mudah ditangani, tetapi naga Yunion pada dasarnya jauh lebih mudah bagi manusia untuk dijinakkan daripada para Baian berukuran sedang yang sama.
Mereka adalah spesies baru yang sulit dilatih Ravan Dol. Ax merasa bahwa jika seseorang tidak bisa menanganinya seperti halnya kuda, dia tidak akan bisa bertahan hidup di wilayah Tauran yang dilanda perang. Di atas segalanya, Taúlia menghadapi ancaman yang akan segera terjadi. Sampai beberapa waktu yang lalu, musuh bebuyutan Ax adalah Mephius di timur. Tapi sekarang -
Oh .
Tiba-tiba, bayangan muncul di bidang penglihatannya. Melihatnya dari sudut matanya, dia tampak seperti pemuda berusia sekitar dua puluh. Dia mengenali ciri-ciri jantan yang bisa dilihat melalui pelindung helmnya.
"Oh," bibir tebal Ax melengkung menjadi senyum, "jadi kau yang melakukannya, Raswan."
Raswan adalah keponakan Ax. Seperti yang diharapkan, dia terampil. Dia biasanya tidak ambil bagian dalam latihan naga, tetapi kali ini, dia berkata, "Paman, aku akan menemanimu hari ini" dan telah datang. Dan sekarang, tanpa menjawab panggilan Ax, dia fokus memusatkan perhatian pada naganya.
Hmmm .
Jalan di sepanjang benteng yang selalu digunakan Ax untuk latihan naganya telah diinjak-injak rata oleh kaki naga. Saluran irigasi mengalir tepat di sampingnya dan ladang luas menyebar ke luar. Orang-orang yang melakukan pekerjaan pertanian di sana mengistirahatkan tangan mereka sebentar ketika mereka menyaksikan naga-naga itu dieksekusi.
Sambil mendesah, Ax berbalik untuk melihat dari balik bahunya.
"Tapi tetap saja, mereka banyak yang tidak disiplin. Raswan, kau duluan. Mereka butuh seseorang untuk memimpin mereka."
Dia berkata dan, memperlambat langkah naganya, dia membiarkan Raswan memimpin. Sementara itu, dia pergi ke ujung ekor dan terus mendorong anak buahnya dari belakang.
Latihan naga memakan waktu hampir dua jam. Ketika Ax memanggil "Benar, berhenti", para lelaki dan naga begitu kelelahan sehingga mereka tidak bisa bergerak dari tempat mereka sekarang. Hanya Raswan Bazgan yang berpura-pura tabah dan membungkuk pada Ax ketika kembali ke depan.
Ketika Ax sedang menyeka keringatnya, ahli strategi Ravan Dol mendatanginya.
"Terima kasih atas kerja kerasmu, Tuanku."
"Ya. Aku mengalihkan pandangan darinya sejenak dan Raswan telah menjadi prajurit Tauran yang baik." Saat Ax berbicara, dia mengernyitkan alisnya seolah agak tidak senang. "Tapi, orang itu ..."
"Apakah ada sesuatu yang membuatmu khawatir?"
"Tidak, aku hanya bertanya-tanya tentang cara dia menatapku ..."
Ketika mereka telah berbaris di samping naga dan ketika dia membungkuk dan pergi juga, mata itu menahan semacam emosi negatif ketika diarahkan ke arahnya. Mata Raswan, seperti mata Ax, selalu gelap. Tetapi sementara mata Ax selalu penuh dengan cahaya yang kuat, mata Raswan anehnya menjengkelkan pada orang yang dia tatap, dan ada sesuatu tentang itu yang membuat mereka merasa tidak nyaman.
"Tidak diragukan lagi dia tidak puas karena tuanku sedang mempertimbangkan dia."
Mendengar kata-kata Ravan, ekspresi Ax menjadi pahit.
"Tidak kurang darimu, tuan Ahli Strategi. Kau pandai membaca pekerjaan batin orang-orang biasa."
"Pada saat-saat seperti ini, ketika seorang pemuda dengan sungguh-sungguh melempar tantangan ke sebuah kompetisi, orang tua harus bersimpati dengan perasaan mereka dan menghadapinya secara langsung. Mengambil pandangan jangka panjang, siapa pun yang kalah atau menang dalam situasi seperti ini terus terang tidak penting. "
"Kau mengatakan itu, tetapi orang-orang melihat. Dan Raswan adalah pria yang sombong."
"Meskipun tuanku memiliki mata yang tajam untuk orang lain, ketika datang ke cara kau memperlakukan mereka, pengetahuanmu sedikit kurang"
"Kau harus menunjukkan sedikit lebih banyak pengetahuan itu kepadaku," Ax meringis. "Begitu aku menemukan ahli strategi yang lebih baik, aku akan mengeluarkan lidahmu dan mengusirmu dari Taúlia."
Meninggalkan Yunion dengan pawang naga, dan begitu Ax mengganti pakaiannya, mereka pergi ke Kastil Taúlia. Meskipun itu disebut kastil dan memiliki parit yang digali di sekitarnya, penampilannya lebih menyerupai istana. Sambil makan makanan sederhana di aula lantai dasar yang menghadap halaman, Ax menerima berbagai laporan dari pengikut-pengikutnya. Setelah itu, dia membawa Ravan ke kamarnya sendiri.
"Baiklah kalau begitu," Ax memulai pembicaraan dengan nada yang begitu saja. "Bukankah sudah waktunya Taúlia mengirim delegasi dengan belasungkawa atas Pangeran Gil?"
"Masih terlalu dini untuk itu." Ravan adalah seorang pria yang selalu memiliki jawaban yang disiapkan sehingga tidak peduli pertanyaan apa pun yang mungkin dilontarkan padanya, dia akan segera menjawab dan tanpa goyah. "Surat yang datang dari Kaisar Guhl Mephius sekitar setengah bulan yang lalu memuji" kemenangan kedua pasukan "sangat samar, dan belum ada yang jelas mengenai konferensi perdamaian atau aliansi. Apalagi sejak Pangeran Gil, yang mempromosikan negosiasi untuk rekonsiliasi, telah meninggal. Pertama-tama, izinkan kami mengirim surat dengan nama tuanku yang menyatakan tekadmu untuk melaksanakan keinginan pangeran yang sekarat. Kau juga dapat melampirkan proposal untuk memiliki monumen batu yang didirikan di perbatasan antara Apta dan Taúlia untuk menghormati Lord Gil Mephius yang bekerja menuju perdamaian antara kedua negara. "
"Hmm."
"Tampaknya Mephius belum mengadakan upacara pemakaman untuk Lord Gil. Jangan bertindak tergesa-gesa sampai saat itu."
"Aku mengerti," Ax mengangguk tanpa berkata dan menghela nafas. "Sial, jadi aku tidak akan bisa mengukur suasana hati kaisar Mephius."
Ax tahu bahwa sekarang ancaman pasukan Garda sudah dekat, kedamaian dengan Mephius harus dipertahankan dengan cara apa pun. Selain,
Ada kipas perang .
Ketika dia dikalahkan di Apta, dia memiliki kipas perang yang selalu dia bawa dirampas oleh Gil Mephius. Itu bukan kipas perang biasa. Isinya segel kedaulatan dari dinasti sihir kuno. Itu adalah simbol otoritas kerajaan dari era Zer Illias - dengan kata lain, orang yang memegangnya, dan orang itu sendiri, dapat mengklaim hak untuk memerintah tertinggi atas tanah Tauran Barat ini.
Gil mengatakan bahwa dia akan mengembalikannya pada suatu saat ke Rumah Bazgan. Tapi sekarang sang pangeran sudah mati dan keberadaan kipas itu tidak diketahui. Karena hilangnya segel kedaulatan telah dirahasiakan dari sebagian besar rakyat Taúlia, mereka tidak dapat secara terbuka menekan Mephius untuk mengembalikannya.
Ravan telah mengirim pengintai ke wilayah Mephian. Tujuan mereka tentu saja untuk menemukan segel kedaulatan tetapi mereka belum menghasilkan hasil yang memuaskan. Saat ini, Ax memiliki amarah yang lebih besar terhadap penjahat yang membunuh Gil Mephius daripada yang dilakukan para pengikut utama Mephius lainnya.
Dan juga,
"Apakah Esmena masih mengurung diri di kamarnya? Haruskah aku mengeluarkannya meskipun aku harus melakukannya dengan paksa?"
Sumber-sumber kekhawatiran Ax tidak ada habisnya. Baru-baru ini, putrinya sama sekali tidak muncul di depan umum.
"Apa itu?" Ax bertanya setelah beberapa saat dan memelototi Ravan karena ahli strategi itu tidak memberikan jawaban langsung yang biasa. Entah dia tenggelam dalam pemikiran atau tidak memikirkan apa-apa sama sekali, lelaki tua yang tampak seperti pohon layu itu memiliki mata yang misterius.
"Memang, Lady Esmena. Tidak seperti sebelumnya, ketika kau yang akan menutupnya di kamarnya, kali ini dia sendiri yang tidak akan mengambil satu langkah pun keluar."
"Apakah kau tidak tahu bagaimana berbicara tanpa membuat sarkasme setiap waktu?"
"Alasannya tentu saja karena Tuan Gil Mephius," kata Ravan, mengabaikan teguran Ax. "Tetap saja, Tuan Gil Mephius ... Aneh."
"Aneh dalam hal apa?"
"Tidak, itu sesuatu yang sudah kupikirkan untuk sementara waktu sekarang. Aku meminta para pengintai yang kukirim ke Mephius mengumpulkan informasi tentang sang pangeran dan berbagai poin tidak wajar muncul."
Pangeran Mephius dibunuh setelah dia kembali ke Apta karena secara pribadi memimpin bala bantuan ke Garbera. Orang yang telah membunuhnya dikatakan sebagai seorang jenderal yang menyimpan dendam terhadap sang pangeran. "Tidak ada yang tidak wajar tentang itu."
"Apa yang tidak wajar adalah tindakan sang pangeran sebelum itu. Tampaknya Lord Gil mengirim surat ke segala arah."
"Surat?"
"Aku belum mengejar masalah ini sampai akhir, tetapi di antara mereka, beberapa prihatin dengan pedagang Birac tertentu bernama Zaj. Dia berbicara kepada para bangsawan dan menteri Mephian yang bertanggung jawab atas perdagangan dan mengatakan bahwa dia ingin mereka mempercayakan perdagangan dengan Tauran Barat kepada Zaj. Tampaknya dia membantu selama perjuangan di Apta, dan seperti yang sekarang telah menjadi keinginan terakhirnya, sepertinya Putra Mahkota membuat persiapan agar niatnya diketahui. "
"Zaj ..."
Itu nama yang diingat Ax. Sekitar seminggu sebelumnya, seorang pedagang Mephian telah mengadakan promosi penjualan di kapal batu naga. Karena dia pergi melalui daerah pantai utara, dia tidak akan membebankan biaya transportasi, jadi Ax baru saja memberinya instruksi untuk mendapatkan kapal perang. Nama pedagang itu pastilah Zaj.
Seolah menebak bahwa Ax telah mengeruk ingatannya selama jeda itu, Ravan melanjutkan,
"Lebih jauh lagi, ada juga surat di mana dia meminta naga yang dilatih secara militer di Apta dan petarung naga mereka, belum lagi naga Yunion yang dikirim oleh Taúlia kita, untuk dimasukkan ke dalam pasukan Jenderal Rogue Saian. Tidak ada dari ini yang seharusnya telah menjadi urusan yang sangat mendesak, jadi bukankah itu benar-benar seolah-olah dia sedang mengatur bagaimana menghadapi akibatnya? "
"akbat dari apa?"
"Tentang kematiannya sendiri."
Kejutan mengambil napas Ax.
Dia menatap Ravan dengan saksama. Ekspresi di wajah lelaki tua itu tidak menunjukkan bahwa dia baru saja mengatakan sesuatu yang benar-benar keterlaluan.
"Kau pasti bercanda. Apakah kau mengatakan bahwa Pangeran Gil memiliki firasat akan kematiannya sendiri?"
"Aku tidak tahu. Atau ada juga kemungkinan bahwa dia memalsukan kematiannya sendiri dan masih hidup di suatu tempat. Mengirim bala bantuan ke Garbera mungkin bukan yang dimaksudkan oleh Kaisar Guhl. Seperti Mephius sekarang, tidak ada yang tahu apa yang mungkin terjadi untuk menentang kaisar, bahkan untuk putra mahkota. Mungkin dia sudah memutuskan ketika dia pergi ke Garbera. "
"Jadi dia berurusan dengan berbagai hal yang akan muncul setelahnya? Hmm, itu tidak mustahil ... Tapi tolong jangan katakan apa pun pada Esmena. Aku tidak ingin dia menaikkan harapannya."
"Aku mengerti."
"Yah, bahkan jika dia pada usia itu, dia hanya bertemu Gil dua atau tiga kali. Bahkan jika berbicara tentang pernikahan dengan Mephius pernah muncul, apa yang perlu kita lakukan segera adalah memikirkan tentang suksesi, baik melalui Bouwen atau Raswan. "
Dan dengan itu, percakapan tentang Gil berakhir. Lagi pula, Ax saat ini harus banyak memikirkan. Mephius di Timur dan Garda yang mendekat semakin dekat dari Utara. Sedikit demi sedikit, Garda bergerak ke arah tenggara sambil menyerap para prajurit dari negara-kota yang jatuh. Dia tidak bisa hanya menyilangkan lengannya dan menunggu untuk diserang.
Taúlia saat ini secara luas merekrut tentara bayaran dan mengumpulkan dan memperkuat persenjataannya dengan membeli kapal batu nisan dan senjata dari pedagang Mephian dan dari negara-negara di wilayah pesisir.
Selain itu, ada pertarungan sebelumnya atas benteng Apta. Seperti yang dikatakan bahwa Taúlia, yang kekuatan nasionalnya seharusnya jauh lebih rendah, telah memojokkan Mephius dan dalam waktu lima menit telah mengikatnya dalam aliansi di mana kedua negara berada pada pijakan yang sama, ketenaran Ax Bazgan tumbuh semakin besar di wilayah Tauran . Pesan-pesan mengalir tanpa henti dari kota-kota lain. Mereka semua berbicara dengan suara yang sama, meminta aliansi untuk menjaga pasukan Garda.
Namun, nama Cherik tidak termasuk di antara mereka. Itu adalah negara kota yang terletak di sebelah barat Taúlia. Pada pertemuan yang diadakan baru-baru ini di aula, karena belum ada utusan dari Cherik, Ax mengerutkan hidungnya, secara terbuka menunjukkan kekesalannya.
"Mereka pikir mereka jauh dari rute yang menuju Taúlia tetapi mereka lebih baik tidak berencana menonton sebagai penonton sederhana."
"Tapi tidak yakin Garda mengincar Taúlia, kan?"
"Apa yang dia inginkan adalah segel kedaulatan." Ax sudah memutuskan. "Jelas dari kenyataan bahwa dia mengambil nama seorang imam besar Dewa Naga Iman dari mantan Zer Tauran. Karena dia menyamar sebagai Garda, dia menggunakan slogan kosong tentang kebangkitan mantan Zer Tauran untuk mencoba menjadi raja dari wilayah Tauran. Dan untuk itu, yang dia butuhkan adalah segel kedaulatan. "
Yang terpenting, Ax membual bahwa dia sendiri adalah raja sah Zer Tauran. Karena itu, ia percaya bahwa kekuatan yang baru muncul dengan sejarah yang dangkal seperti Cherik harus segera bergegas ke Taúlia dan sujud sebagai pengikut.
Raja Cherik saat ini, Yamka Kedua, masih muda pada usia tiga puluh tiga tahun. Pada zaman raja sebelumnya, Ax sering kali bersilangan pedang dengan mereka, tetapi ketika zaman berubah menjadi raja saat ini, mereka telah menyimpulkan kedamaian.
"Mungkin karena masa mudanya dia merasa malu untuk bergegas ke sini segera jadi aku akan memberinya waktu. Tapi aku tidak bisa terus menunggu lama seperti ini."
Ax menyebarkan peta area sekitarnya di atas meja. Dia menusukkan jarinya ke daerah utara Taúlia. Melihatnya dari Cherik, negara kota Helio berada di timur laut melintasi Danau Soma. Itu juga terikat dalam aliansi dengan Taúlia. Itu kembali lebih dari sepuluh tahun, ketika Mephius menyerang Tauran dan mereka berkampanye bersama untuk mengusir mereka.
Saat ini, Helio adalah yang pertama dalam garis kemajuan Garda. Karena Eimen, yang menikah dengan kakak perempuan Ax, telah jatuh, melihat posisinya, mudah untuk membayangkan bahwa itu akan menjadi target berikutnya untuk pasukan Garda. Ada tiga atau empat kota di utara Helio tetapi menurut desas-desus, para wanita bangsawan dari masing-masing negara telah menghilang satu demi satu. Sepertinya seperti halnya Esmena, mereka selama beberapa waktu menderita mimpi buruk. Mungkin karena itu dan karena mereka tidak berada di jalur kemajuan Garda, kota-kota ini telah mengambil sikap menunggu dan melihat. Karena ini adalah kekuatan yang lebih kecil yang nyaris tidak berhasil bertahan hidup melalui perdagangan dengan wilayah pesisir, sejak semula Ax tidak memiliki harapan sama sekali.
Jika Helio jatuh, Taúlia pasti akan menjadi yang berikutnya. Secara alami, pemberitahuan permintaan dari Helio untuk membentuk front persatuan telah tiba lebih dari sebulan yang lalu. Akan tetapi ketika pada saat itu Ax sedang mempersiapkan persiapan untuk menaklukan benteng Mephian di Apta, jawabannya telah ditangguhkan untuk sementara waktu.
Dan sementara itu, situasi politik di dalam Helio menjadi semakin besar. Raja Elargon meninggal dikalahkan oleh pasukan Garda dan kota itu berlumuran darah dari perjuangan untuk suksesi.
Kita tidak membutuhkan tren semacam ini .
Sejauh menyangkut Ax, tidak peduli seberapa kuat negara-kota itu, itu suatu wilayah yang suatu hari akan menjadi milik dirinya sendiri sebagai raja yang sah. Situasi saat ini di mana kekuatan kecil, buta terhadap apa pun kecuali masa depan dekat, bersaing satu sama lain menjengkelkan baginya.
"Jadi keluarga kerajaan Helio juga telah musnah? Maka nama negara itu juga akan segera diganti - bagaimanapun raja ini, Jallah, orang macam apa dia?"
"Dia adalah orang yang tidak memiliki kemampuan. Dia hanya pandai membaca ekspresi orang. Sederhananya nasib baik menimpanya karena orang-orang berpengaruh lainnya lebih cocok menjadi raja yang membawa kehancuran mereka sendiri." Ravan memberikan penilaiannya dengan mudah tetapi kemudian menambahkan sesuatu yang aneh, "Tapi bukan hanya Jallah yang beruntung."
"Apakah kau berbicara tentang Ratu Marilene? Rupanya dia dibutakan oleh kecantikannya dan menginginkannya untuk istrinya sendiri. Karena dia mampu melindungi posisi dan kekuatannya sebagai permaisuri, sang ratu memang beruntung."
"Tidak, Helio sendiri. Orang-orang yang menyatakan niat mereka untuk menjadi raja era baru semuanya adalah orang-orang militer berdarah panas. Jika ada di antara mereka yang menjadi raja, mereka akan segera fokus hanya pada mengorganisir pasukan mereka yang terkuras untuk menghadapi pasukan Garda untuk membalaskan dendam Raja Elargon - dan untuk menghilangkan stigma dicap sebagai pengkhianat dan mendapatkan dukungan dari rakyat - dan tidak diragukan lagi akan menyebabkan kehancuran mereka sendiri, namun Jallah lebih dari setengah menyadari fakta bahwa ia tidak memiliki kapasitas untuk menjadi raja. Bahkan sekarang, dia tidak bergerak selain mengumpulkan tentara dan dia menyimpan kekuatannya seperti yang dilakukan Taúlia kita. Dari apa yang kudengar, dia telah mengambil seorang pemimpin tentara bayaran yang diasingkan dari Cherik yang kekuatannya hampir tujuh ratus Jika bala bantuan dari Taúlia kita ditambahkan ke dalamnya, Helio seharusnya tidak jatuh dengan mudah."
"Ha!" Ax mencibir dalam-dalam. "Baiklah kalau begitu, apakah itu juga beruntung untuk Taúlia-ku? Malam ini Jallah akan minum untuk merayakan dengan ratu yang bejat. Sementara Hardross yang sujud dengan penyakit pasti akan menghabiskan hari-harinya tidak dapat tidur dengan baik karena marah."
Ayah Elargon, Hardross, juga seorang kenalan Ax yang kembali ke masa perang dengan Mephius, lebih dari sepuluh tahun yang lalu. Hardross sedikit lebih tua dari Ax, tetapi dia pria yang sangat bijaksana.
Ravan juga berpikiran demikian dan berkata pada saat itu, "Tuanku bertindak angkuh terhadap semua orang. Tetapi ketika Raja Hardross juga kadang-kadang marah, dia tidak segan berurusan dengan kepribadian tuanku. Meskipun aku adalah sesepuh, aku merasa aku harus mengakui keunggulannya. "
"Ada juga salam untuk Hardross. Haruskah aku pergi ke sana?", Tanya Ax. Dia secara alami terburu nafsu. Sementara perang dengan Mephius secara populer dianggap sebagai kemenangan bagi Taúlia, pada kenyataannya perang itu telah sangat diejek dan dihancurkan. Terlebih lagi, Ax sendiri telah ditawan di Apta. Mata yang menatap tajam itu menginginkan kemenangan. Dia selalu berdarah panas dan adalah seorang bangsawan yang senang secara pribadi memimpin kuda perang dan naga perang ke dalam perjuangan keras.
"Tidak," Ravan menggelengkan leher kurusnya ke kiri dan ke kanan. "Helio akan berperang tidak lama lagi. Rumor saja tidak memberi kita gambaran lengkap tentang musuh kita. Sangat penting untuk menyeberang dengan mereka secara langsung, jadi kita harus terlebih dahulu mengirim enam ratus atau lebih prajurit dari tentara bayaran utama kekuatan. Akan ada cukup waktu bagi tuanku untuk pergi sendiri setelah itu. "
Ketika dia mendengus kesal, ada sesuatu yang tidak diperhatikan Ax dan bahwa Ravan sengaja tidak memberitahunya, tetapi sebenarnya Ravan telah menerima informasi yang tidak memberinya pilihan selain bergerak dengan hati-hati.