Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 4 Chapter 7 : Kerajaan yang Hilang part 3



Setelah melihat penghancuran pasukan Belmor yang hampir total, wajah Eric sekali lagi kehilangan warna.
Mengendalikan amarahnya sendiri, ia memiliki pasukannya, yang akan segera masuk ke dalam mêlée, mundur lalu entah bagaimana berhasil membuat mereka menjadi formasi pertempuran. Tetapi di luar pasukan Gil dan Zenon, sejumlah besar kapal udara dan pengendara terlihat. Itu adalah kekuatan utama yang diluncurkan dari Zaim.
Ende masih memiliki keunggulan numerik, tetapi tidak peduli strategi apa yang mereka gunakan, momentum mereka benar-benar hilang karena unit Belmor telah diinjak-injak dan dikalahkan. Selain itu, di langit, hal-hal juga cenderung ke sisi musuh. Kapal udara mereka telah dihancurkan oleh orang-orang Garberan, ini telah bergabung dengan benteng dengan penuh semangat membombardir Venu. Jika Venu mundur, kapal Belmor Regin akan diserang oleh kapal perang Mephius dan kapal udara Garbera.
Tengkoraknya berdegup kencang seolah-olah akan terbelah karena bunyi tak henti-hentinya pemboman yang datang dari langit, Eric mengepalkan tinjunya dan bergetar.
"Tuanku."
"Lord Eric, perintah untuk menyerang!"
Aku tidak bisa .
Kata-kata yang ingin dia ucapkan tenggelam oleh deru api artileri. Tidak, mungkin Eric sendiri yang tidak bisa mengambil keputusan tegas dan ragu-ragu. Serangan akan menyebabkan gesekan perang skala besar. Apalagi momentum itu dipegang oleh musuh. Tetapi jika mereka mundur, Eric dan pengikutnya dari Dairan akan menjadi bahan tertawaan di negara mereka sendiri. Belmor tampaknya tidak hanya ditawan, tetapi dia juga tidak akan bisa menghadapi mereka yang telah meninggal.
Kemudian, di langit yang gelap dan mendung, sebuah pesawat putih datang terbang. Ia mengibarkan bendera hitam bersilang dengan putih.
"Tuhanku, itu ..."
Ketika Eric melihat ke arah yang sama dengan bawahannya, ekspresi agak ragu melintasi wajahnya.
Itu adalah sinyal yang dibagikan di seluruh pusat benua - artinya adalah bahwa kapal itu adalah pembawa pesan dari musuh.

Setengah jam kemudian.
Seolah ingin membasuh darah para korban yang masih menempel di bumi, hujan sudah mulai turun dari langit. Pasukan Garberan selain pasukan utama dari Zaim telah mengatur diri mereka sendiri dalam formasi pertempuran sementara di sisi lain, tentara Endean yang tersebar juga sepenuhnya bergabung kembali menjadi file. Meskipun mereka telah membeli waktu, kedua belah pihak tidak bergerak, memperhatikan musuh dengan cermat.
Panglima kedua pasukan berada di dalam benteng Nouzen.

Eric Amon Doria dari Ende.
Zenon Owell dari Garbera dan juga, setelah bergegas dengan bala bantuan dari Mephius, Gil Mephius.
Gil-lah yang mengusulkan pertemuan itu, menawarkan sebagai syarat untuk membebaskan Belmor yang ditangkap dan bawahannya. Setelah bertukar salam konvensional, mereka bertiga terdiam untuk sementara waktu. Hanya bunyi hujan yang tak henti-hentinya, saat dihempaskan dengan amarah yang semakin besar, kemudian tiba-tiba menjadi tenang lagi, bisa terdengar.
Setiap kali mata kedua selain Gil bertemu, mereka segera mengalihkan pandangan mereka. Untuk bagian Eric, dia merasa seperti menegur Mephius karena telah muncul untuk memperkuat musuh. Namun, karena Mephius seolah-olah terikat dalam aliansi dengan Garbera, tidak ada yang tidak wajar tentang tindakan mereka dan Eric ingin menghindari melakukan kebodohan secara terbuka mengungkapkan perjanjian rahasia antara dirinya dan Kaisar Guhl Mephius.
Di sisi lain, Zenon merasa ingin menegur Eric karena mengesampingkan sumpah persahabatan yang dilantik dengan Grand Duke Malchio. Namun, karena Garbera yang telah membatalkan aliansi melalui pernikahan dengan Putri Vileena, meskipun orang pertama yang menyarankannya, dia juga tidak dalam posisi yang kuat dalam pertemuan ini.
Dan untuk Gil, dia membelakangi mereka berdua dan terus menatap pemandangan di luar benteng. Setelah mereka bertiga menghabiskan sepuluh menit penuh seperti itu, dia berbalik dan mendekati mereka.
Karena hujan, bagian dalam ruangan redup dan suram, dan wajah ketiga orang itu diselimuti bayangan.
"Hal pertama yang pertama, kalian berdua sangat terampil," kata Gil tiba-tiba. "Aku mendengar detail pertempuran dari kedua prajuritmu sebelumnya. Karena aku yang tidak berpengalaman dalam memimpin pasukan untuk berperang, itu sangat mendidik."
Zenon dan Eric sama-sama tampak terkejut.

"Kau tentu tidak memanggil pertemuan ini untuk memberi tahu kami tentang itu." Eric berkata dengan suara serak, tenang. "Apakah kau berpikir bahwa ketika Mephius tiba, pasukanku akan bersumpah setia tanpa perlawanan? Kami akan kembali ke kamp kami dan menyelesaikan ini sekarang."
"Itu kalimatku," Zenon menyeringai. "Sejak Lord Eric bersusah payah meninggalkan negerinya sendiri dan melakukan perjalanan jauh ke Garbera untuk dikalahkan di sini. Ketuhanannya masih harus dididik dengan cara-cara Garberan."
Jika Zenon adalah cahaya, Eric adalah bayangannya. Baik itu ekspresi mereka atau nada suara mereka, seperti perbedaan kesan di antara mereka berdua. Tetapi dalam isi dari apa yang mereka katakan, mereka sangat mirip satu sama lain. Mengenakan senyum, Gil berkata,
"Tidak mungkin keinginan Garbera atau Ende untuk mengubah seluruh negara mereka menjadi teater peperangan. Jadi bagaimana dengan ini, agar aku bisa menyelamatkan muka, tidakkah kau akan berdamai di sini dan sekarang"
"Menyeamtkan wajah pangeran Mephius?" Ekspresi Eric yang suram semakin gelap dengan bayangan kebencian. "Apa yang kau bicarakan? Kau punya keberanian ketika negaramu tidak menyetujui perjanjiannya!"
"Benar sekali!"
Mereka berdua memiliki alasan berbeda untuk kemarahan mereka, tetapi karena tidak ada yang bisa menyuarakannya secara langsung, ada humor tertentu dalam situasi tersebut. Zenon ingin mengecam Gil karena datang terlambat dengan bala bantuannya, tetapi karena bala bantuan itu awalnya karena janji pribadi antara Gil dan Noue, itu bukan sesuatu yang secara resmi disepakati oleh kedua negara. Karena Zenon juga mengambil sikap bahwa mereka tidak dapat diandalkan, dia tidak bisa secara terbuka mengatakan apa pun sekarang.
Kemudian,
"Aku bukan ayahku, Guhl Mephius."
Mendengar pernyataan kasar Gil, mereka berdua tampak seperti Ups dan, dengan perasaan kaget, mereka menahan lidah. Mereka mengakui bahwa kaisar Mephius akan dengan tenang menonton perang ini yang terbuka menentang aliansi, dan pernyataan mereka dalam kritik terhadap kaisar itu.
Sebelum mereka berdua, yang tidak bisa menilai niat sebenarnya, bisa mengatakan apa pun,
"Aku sendiri bergegas ke medan perang dengan cara ini hanya karena aku ingin mempertahankan aliansi dengan Garbera. Pada saat yang sama, aku tidak ingin mendapat masalah lebih lanjut dengan Ende. Lord Eric, barusan, kau tadi menyebutkan sebuah perjanjian."
"T-Tidak, aku ..." Eric tampak masam. Karena sang pangeran sendiri mengatakan bahwa dia berbeda dari kaisar, Eric mengira bahwa perjanjian rahasianya dengan kaisar telah menjadi pengetahuan umum. Dari putra mahkota dan sudut pandang Garbera, itu pasti akan dianggap sebagai "permainan curang".
Sementara Eric, yang tidak dapat mengatakan apa-apa, berkeringat dingin, putra mahkota mengatakan sesuatu yang tidak terduga.
"Yah, meskipun aku tidak ingat Mephius telah bertukar perjanjian formal dengan Ende saat ini. Ah, tetapi jika kau maksud secara pribadi, ada surat dari saudaramu, Lord Jeremie ..."
"Apa katamu?"
Kali ini, Gil yang tetap diam. Eric yang sekarang secara terbuka marah tampaknya akan mendesak Gil untuk meminta penjelasan.
"Apa yang tadi kau katakan? Perjanjian macam apa yang menurutmu ada antara kakakku Jeremie dan Mephius?"
"Aku mengulangi diriku sendiri tetapi itu bukan sesuatu yang resmi. Itu harusnya mirip dengan apa yang kau isyaratkan sekarang."
Lord Eric tiba-tiba berhenti bergerak. Dia mengangkat alisnya yang tebal.
"Aku tidak bisa. Bahwa saudaraku akan membangkitkan Mephius dan kemudian dengan punggung membelakangi ..."
Imajinasinya membuat tubuh dan hatinya terasa dingin. Meskipun dia menyadari bahwa pasukannya yang tidak peduli memindahkan pasukannya ke Garbera sama sekali tidak atas desakan saudara lelakinya, itu terjadi karena hal ini.
"Baiklah kalau begitu," Gil berdeham dan sekali lagi menatap pemandangan yang dibuat kabur dari hujan, "perjanjian rahasia apa pun yang mungkin ada, aku tidak ingin melangkah lebih jauh ke dalam urusan internal Ende. Aku juga tidak berpikir itu adalah ide yang bagus untuk menumpahkan darah lagi. "
"Seberapa besar keyakinan yang bisa kami tempatkan dalam kata-katamu?" Pangeran Zenon dari Garbera menggelengkan kepalanya. Wajahnya yang tampan memiliki tampilan tegas yang membuatnya menyerupai adik perempuannya. "Pangeran mahkota atau bukan, Kaisar Guhl masih dalam kesehatan yang sangat baik. Selain itu, telah diperkirakan bahwa kau dan kaisar sama sekali tidak berpikiran sama. Tidak, bukan hanya kau. Baik Lord Eric maupun aku adalah putra tertua. Tidak mungkin bagi kami yang tidak akan menjadi penguasa untuk saling mempercayai dan menarik kamp. "
"Jika kita tidak bisa percaya pada" hati "masing-masing, bagaimana kalau mempercayai" manfaat "satu sama lain?"
"Apa?"
"Misalnya, baru-baru ini di negaraku sendiri, ada sejumlah kekacauan selama Festival Pendirian. Meskipun ini mungkin kasar, aku yakin Garbera juga mengalami hal serupa."
"..."
Gil secara implisit menyinggung pengkhianatan dengan Zaat, lalu dengan Ryucown,
"Tampak bagiku bahwa ketiga orang di sini pertama-tama harus mengalihkan perhatian mereka ke situasi di dalam negara mereka sendiri. Jika tidak, orang-orang yang beritikad buruk dari timur, atau mungkin dari barat mungkin mengambil keuntungan dari kekacauan untuk memperluas jangkauan mereka ke ketiga negara. Di sisi lain, baik Garbera maupun Ende tidak mendapatkan apa-apa dari pertempuran selanjutnya - seperti sekarang. "
Gil mengalihkan pandangan ke arah pangeran Ende. Masih terhuyung-huyung karena terkejut dengan masalah ini dengan saudaranya, Eric merasa seolah-olah pikiran terdalamnya telah terlihat sampai dan memelototi Gil sejenak kemudian segera mengalihkan matanya. Setelah itu, Gil kali ini mengalihkan pandangannya ke arah Zenon.
"Jadi aliansi antara Mephius dan Garbera tetap tidak goyah. Bukan?"
"Aliansi tripartit?" Zenon menghela nafas agar tidak mengungkapkan kejutan batinnya. "Kau benar-benar keterlaluan. Kita tidak bisa masuk ke aliansi dengan hanya kita bertiga."
"Itu bukan sesuatu yang rumit seperti yang kau pikirkan. Kita tidak akan bertukar sumpah tertulis dari aliansi yang kekal." Manfaat "dari ketiga negara adalah menarik kamp. Itu sudah cukup untuk saat ini."
Sementara mereka masih memiliki pemikiran sendiri tentang masalah ini, baik Eric dan Zenon mengakhiri suasana hati mereka yang keras dan ketiga orang mencapai kesimpulan yang pasti.
"Selebihnya adalah masalah untuk lain waktu," melihat bagaimana keadaan telah berkembang, Gill dengan ringan kembali ke sikapnya sebelumnya. "Tidak akan ada lagi buang-buang peluru, panah, dan nyawa manusia yang sia-sia. Dengan ini, kita bisa kembali."
Pada saat itu, Zenon, wajahnya tenang, menembak untuk membalas pangeran Mephian.
"Pangeran Gil."
"Apa itu?"
"Kebetulan, apakah kau rukun dengan adik perempuanku Vileena?"
Gil tersedak keras pada pertanyaan tiba-tiba.
"Y-Ya" Melihat dari balik bahunya, Gil sedikit memerah dan mengangguk. "Baik di Solon maupun pada saat perang dengan Taúlia, tindakannya yang berani sangat membantu."
"Ho," senyum Zenon sepertinya mengatakan bahwa itu masuk akal. "Tentu saja itu adalah Vileena, dia akan menunjukkan kepahlawanan yang tiada taranya bagi orang yang memenangkannya. Tetapi jika kau salah menangani dia, dia akan membunuhmu dalam tidurmu."
"Aku sudah mengerti ."
"Baguslah," senyum Zenon semakin lebar, "Pangeran Gil Mephius. Ketika sebuah tanggal untuk upacara pernikahan secara resmi diputuskan, aku secara pribadi akan bergegas sebagai utusan untuk memberikan selamat. Pada saat itu, panggil aku saudaramu."
Dia adalah pria yang memancarkan royalti dalam segala hal.
Masih melihat ke belakang dari bahunya, Gil membiarkan senyum kecil melintas di wajahnya, lalu pergi.