Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 4 Chapter 7 : Kerajaan yang Hilang part 1



Setengah hari setelah melintasi perbatasan, pasukan Ende, yang bergerak maju sepanjang sisi sungai melalui lembah, melihat pasukan Garbera yang maju. Dari puncak tebing di sebelah kanan mereka, mereka bisa melihat cahaya yang menyinari baju besi dan helm pasukan Garberan. Begitu yang terakhir melihat mereka, mereka melepaskan tembakan sporadis, tetapi jaraknya sedemikian rupa sehingga tidak menabrak.
Sejumlah kapal udara terbang keluar dari kapal perang Venu dan mengejar mereka. Namun Eric telah memberikan perintah tegas agar mereka tidak mengejar mereka terlalu jauh.
"Bukankah mereka tentara dari benteng?"
"Tidak, atau mungkin mengetahui daerah Nouzens, mereka bermaksud mengapit sisi kita."
"Aku tidak peduli," Eric mengambil keputusan cepat, "Mereka bermaksud memperlambat gerak kita melalui perang gerilya. Tetapi sebaliknya, mereka akan membuat kita melompat maju."
Setengah hari kemudian dan kedua pasukan melakukan pertempuran pertama dengan para korban.
Dari benteng yang dibangun dengan tergesa-gesa di jantung pegunungan, Garbera melakukan serangan mendadak oleh pasukan elit. Perang gerilya. Namun pihak Ende membanjiri mereka dengan kekuatan angka.
"Jangan khawatir tentang kerusakan kecil. Ini tidak lebih dari menembus sekawanan serangga. Bahkan jika mereka mengisap sebagian darah kita dan menyengat kulit kita, kita tidak akan mundur, tidak akan ada kekalahan." Eric tidak akan mengurangi kecepatan gerakannya karena dia sepenuhnya mengerti bahwa ini adalah tujuan musuh.
Medan perang tidak hanya di darat tetapi juga di langit.
Sisi Ende berniat menerbangkan pesawat terbang untuk menyelidiki medan dan untuk menemukan di mana musuh disembunyikan. Tentu saja di sisi Garberan, kapal udara juga terbang dari benteng. Jika langit dimenangkan, mengingat kompleksitas medan, satu sisi secara sepihak akan menang.
Tidak dapat disangkal bahwa kapal udara dan pilot Garbera memiliki kaliber tinggi. Sementara unit utama memikat kapal udara Ende, pasukan yang terpisah mulai membom Venue kapal induk dari sayapnya. Namun, Eric telah memperkuat Venu menjadi benteng udara kosong. Dengan tidak ada tentara atau persediaan dimuat, dan bahkan dengan mobilitas yang telah dikorbankan, semuanya telah dituangkan ke dalam pertahanan sampai beratnya sedemikian rupa sehingga bisa sampai terbang di udara.
"Jangan goyah. Jika kalian goyah, kalian akan dimankan oleh tangan musuh!"
Sementara ledakan terus di atas kepala, Montfort, ajudan pasukan utama Eric, mendesak dengan cara yang sama seperti komandannya. Seorang pelari pesawat tiba dengan informasi bahwa sebuah pasukan artileri terbaring dalam penyergapan di hilir Wendt.
"Noue sialan itu. Dia penuh udara panas!"
Ketika perkelahian skala kecil yang serupa berulang kembali, kepercayaan diri Eric Amon Doria tumbuh. Dengan secara sporadis mengirimkan hanya unit-unit kecil, musuh hanya bisa mundur setiap kali. Sejak awal, posisi relatif benteng di dalam pegunungan Nouzen tidak terlalu baik. Dari pengintai-pengintainya, Eric mengetahui bahwa ini adalah sesuatu yang bahkan Noue Salzantes keluhkan. Untuk mengatakan apa-apa tentang jenderal, Zenon. Itu adalah bukti bahwa segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik sehingga dia dan bawahannya bahkan menyetujui hal ini.
"Benteng itu akan jatuh dengan mudah."
Dan musuh tidak punya pilihan lain selain memperlambat kemajuan mereka melalui serangan gerilya yang berulang. Mengambil keuntungan dari situasi itu, mereka tampaknya terus-menerus mengirimkan kekuatan militer mereka dari Zaim ke benteng gunung, namun,
"Jika mereka bisa mengosongkan benteng dan berkumpul di Zaim. Itu karena aku ingin aku merebut leher Garbera."
Eric memajukan pasukannya di benteng gunung yang kelelahan.
Di bawah langit yang dipenuhi awan hitam yang menggantung rendah, tentara mendorong maju dengan kekuatan yang semakin besar.
Di sisi lain, di benteng Zaim, Noue Salzantes menerima laporan kecil dari benteng gunung. Sebuah jalur telah disiapkan untuk para utusan antara Zaim dan benteng Noue, tidak ada pengawasan dalam informasi yang dikumpulkan.
Masih belum?
Sebagai seorang organisator yang mahir seperti dirinya, ekspresinya mulai kehilangan ketenangannya. Seperti yang dinyatakan sebelumnya, Noue menganggap bahwa begitu pertempuran dimulai, tidak mungkin ada kemenangan. Bahkan seandainya serangan Eric dapat dihentikan di Zaim, tidak ada lagi yang bisa diperoleh dan ini adalah perang yang hanya akan berfungsi untuk menguras tentara dan sumber daya.
Jika hal itu terjadi, itu akan menjadi penghinaan bagi Noue Salzantes.
Kau masih belum datang, Gil Mephius?
Noue percaya bahwa mengandalkan orang lain dan berdoa meminta bantuan pada dasarnya tidak berguna. Tapi sekarang...
Pada saat itu, seorang utusan memasuki Zaim. Tentara yang melompat dari pesawat menuju ke ruang komando tempat Noue dan Zenon berada. Apa yang sampai di telinga Noue, yang setengah bangkit dengan harapan akan secercah harapan, adalah:
"Tentara musuh telah mendekati dalam penglihatan dari benteng Nouzen. Mereka telah menyerang kemah dan kemungkinan mereka akan menyerang dalam setengah jam!"
Laporan bahwa pertarungan langsung tidak bisa dihindari akhirnya tiba. Zaim diliputi semangat juang dan semangat. Di tengah-tengahnya, Noue sendiri duduk tampak tertekan.
Pada saat itu, pasukan Eric tentu saja mendekati benteng Nouzen.
Dengan keuntungan militer pertama mereka dari perang melawan Garbera tepat di depan mata mereka, bahkan wajah Eric yang biasanya ceria bersinar.
Namun, ini adalah jebakan Noue Salzantes. Setelah berulang-ulang melakukan serangan skala kecil dan banyak retret, musuh ditarik ke dada mereka. Itu adalah strategi yang pernah dia gunakan sebelumnya di Apta. Sebagai bagian dari perang informasi yang dibanggakan oleh Noue, dia telah menyiarkan laporan bahwa benteng itu akan jatuh dengan mudah.
Begitu kapal musuh Venu memulai pemboman benteng, muncul meriam yang telah disamarkan di celah-celah tebing curam yang naik di kedua sisi. Sebentar lagi, deru api artileri yang tak henti-hentinya menenggelamkan teriakan pertempuran dari tentara Ende. Menghadapi pemboman yang tidak terduga, Venu untuk sementara mundur. Sebagai gantinya, kapal udara menyelam satu per satu untuk melakukan intervensi, tetapi sejumlah besar kapal musuh diluncurkan dalam serangan balik dari benteng.
Di bawah lingkaran dekoratif, wajah Pangeran Eric menjadi muram. Tapi dia dengan tegas memberi Montfort perintah agar pasukan darat bergegas maju.
"Rebut benteng di saat tembakan musuh terkonsentrasi di langit!"
Pertahanan Venu akan cukup untuk sendirian menduduki angkatan udara musuh untuk sementara waktu. Dia berniat untuk mendapatkan kontrol di darat selama interval itu.
Keputusan Eric adalah keputusan yang tepat untuk pasukan penyerang yang menghargai kecepatan, namun lawannya Noue benar-benar mengubah medan yang rumit untuk keuntungannya. Di sepanjang jalan menuju benteng, lubang telah ditutup dengan pasir lembut.
Taktik-taktik itu belum sempurna tetapi ini adalah strategi yang efektif untuk tanah yang sempit ini. Ketika tentara dan kuda Ende berjatuhan satu demi satu, pasukan Garberan yang berbaring dalam penyergapan masuk untuk menyerang. Membentuk garis tertata di sepanjang posisi yang tinggi dari fasad depan benteng, pasukan artileri melepaskan tembakan secara bergantian.
Darah menyembur dari mana-mana. Formasi pasukan Montfort hancur dan, seolah-olah mereka sedang dipanen, mereka dipenggal lehernya, dipukul melalui dada dengan tombak atau membawa peluru timah ke kuil dan mati. Montfort memutuskan untuk menghentikan unitnya yang sekarang tidak terorganisir dan, dengan perlindungan dari artileri mereka, mundur untuk sementara waktu.
Sial .
Melihat dari pasukan utama, Eric secara mental mengklik lidahnya. Itu adalah sisi Ende yang telah terperangkap dalam pertempuran udara untuk menciptakan peluang. Dengan membombardir kapal perang dari darat dan memungkinkan pertempuran antara kapal udara semakin intensif, Garbera telah memancing pasukan darat pergi.
Sialan kau, Noue. Apakah kau benar-benar menempatkan kekuatan utama di sini?
Meskipun mereka diizinkan untuk percaya bahwa benteng ini hanyalah pengalih perhatian yang hanya dimaksudkan untuk memperlambat mereka, mungkinkah Garbera menilai bahwa ini mungkin tempat pertempuran yang menentukan?
"Tuanku, apa yang harus kita lakukan?" Seorang prajurit Dairan di sisi Eric bertanya. Wajahnya memerah karena semangat. Maknanya adalah apakah pasukan utama harus terhubung dengan pasukan Montfort? Memahami itu, Eric menggelengkan kepalanya.
"Kita hanya akan diseret ke dalam strategi musuh dan dihadang. Kirim utusan! Memobilisasi Belmor."
"Ya pak."
Keputusan Eric ini juga sangat dibenarkan. Tidak ada yang bisa dikritik. Namun, Noue tidak diragukan lagi memprovokasi keputusan itu dari jendral musuh.
Mengenai apa yang dilakukan komandan Garberan Zans pada waktu itu di dalam benteng Nouzen, dia bersiap untuk mundur. Mengikuti instruksi terperinci Noue, Zans telah memanfaatkan penuh jebakan dan hanya dengan kekuatan kecil untuk sementara waktu bertemu musuh dengan syarat yang sama. Tetapi waktu itu singkat. Benar-benar sangat sedikit tentara di benteng. Hanya kapal udara yang ada dalam jumlah besar karena sekitar tujuh puluh persen pasukan Zaim telah dikerahkan di sana, tetapi ini juga merupakan bagian dari rencana untuk menumpulkan perhatian Eric.
"Dua kapal udara musuh meninggalkan medan perang."
Kata seorang tentara yang sedang memantau situasi dengan sepasang teropong. Zans mengangguk,
"Pasukan yang terpisah akan datang. Mempersiapkan persiapan untuk evakuasi. Tetapi agar mereka tidak curiga, berpura-pura kapal telah kehabisan pasokan eter mereka dan kembali ke sini untuk pengisian, kemudian hancurkan bagian dalam benteng ini."
Dia memastikan bahwa perintahnya dijalankan dengan seksama.
Yang diperhatikan Noue Salzantes adalah pasukan Ende yang terpisah - dengan kata lain, kelompok yang dipimpin oleh Belmor yang ditempatkan di dekat perbatasan dengan Mephius. Dia telah memandang Mephius untuk menahan mereka, tetapi pikiran Noue tentang masalah itu telah berubah. Dari berbicara langsung dengan putra mahkota Mephius, dia merasakan bahwa ada perjanjian rahasia antara ayah pangeran Guhl Mephius dan Ende.
Unit itu mungkin akan melintasi perbatasan dan menyerang Zaim dengan rute yang tidak bisa dihadang Garbera .
Begitu musuh memasuki wilayah Mephian, gerakan mereka akan sulit dibaca bahkan untuk Noue.
Atau mungkin mereka akan merencanakan untuk tiba-tiba muncul dari selatan dan mencoba serangan menjepit lagi Zaim. Terlebih lagi, Noue belum membicarakan hal ini kepada siapa pun. Menyarankan kemungkinan bahwa musuh mungkin memasuki wilayah Mephian akan menyebabkan keresahan di antara para prajurit di Zaim dan mereka akan kehilangan konsentrasi. Tidak ada yang sangat cerdik: meskipun Mephius dan Ende mungkin dalam komunikasi rahasia, Noue percaya bahwa tidak ada kemungkinan Mephius sendiri menunjukkan taringnya, tetapi sebagian besar prajurit pasti akan berpikir begitu. Seperti kata pepatah, kecurigaan mendatangkan malapetaka di medan perang. Jika mereka percaya bahwa bahkan Mephius telah berpaling ke musuh, moral di Zaim akan runtuh.
"Oleh karena itu ada dua alasan mengapa harus terlebih dahulu mengganti unit yang terpisah itu."
Noue telah memikat kekuatan utama dengan cara ini dan akan menyeret unit Belmor ke medan pertempuran yang sengit. Tujuannya dengan ini adalah untuk membuat kekuatan utama dan unit terpisah bergabung. Pasukan yang dipimpin oleh Zans adalah untuk mundur ke Zaim dan untuk menarik pasukan Ende yang bersatu di sana.
Benteng Zaim solid. Itu akan dengan mudah mengusir pasukan infantri dan kavaleri, dan meskipun pasukan udara tidak diatur secara ideal, jika perang terjadi di langit, Garbera masih memiliki sedikit keunggulan. Bahkan jika bala bantuan dari negara mereka tertunda, mereka seharusnya dapat dengan mudah menahan pengepungan selama sebulan.
Mendengar laporan yang mengalir deras dari medan perang, tentara benteng Zaim bersemangat tinggi.
"Baik." Noue tampak tenang seperti biasa. Dia menyesal bahwa harapannya terhadap Mephius telah melenceng, dan itu merupakan penghinaan bagi orang yang menganggap dirinya sebagai komandan yang beralasan untuk harus melakukan perang pengepungan yang bisa dilakukan oleh siapa pun, tetapi karena sudah dimulai, tidak ada yang membantunya. "Para ksatria Orde Perunggu akan memberikan dukungan untuk penarikan Zans. Menembak dengan senjata dan panah dan hanya menggunakan kapal udara untuk membuat pengalihan. Jangan terlalu terlibat dalam pertempuran."
Untuk saat ini, jebakan dan strategi yang telah ia siapkan bekerja.
Sejauh Noue prihatin, sejak awal sudah tidak perlu untuk keuntungan militer mencolok dalam pertempuran defensif ini. Karena ini bukan perang ke mana Ende sendiri telah menuangkan kekuatan penuhnya, dia harus mengambil angin dari layar Eric sejak awal.
Namun,
"Dia memberi Zans perintah untuk keluar?" Kudanya berdiri di pintu gerbang kastil, Zenon Owell mengerutkan alisnya. "Apa yang dia lakukan? Ini adalah kesempatan langka. Jika kita mendorong kekuatan utama kita keluar dari sini, kita akan dengan mudah dapat mengambil kepala Eric."
Zenon tidak begitu peduli tentang unit terpisah Ende seperti Noue. Lebih jauh, dia tidak menaruh banyak kepercayaan pada strategi yang diimpikan Noue.
Seorang pria yang hanya menyusun strategi di kepalanya .
Jika mengatakan para pengikutnya atau kawan-kawannya harus berjuang sekuat tenaga, Zenon menghadiahi mereka dengan hadiah dan pujian tertinggi. Dia adalah seorang komandan yang peduli tentang bawahannya. Tetapi dia berprasangka dalam mempercayai bahwa seseorang yang tidak mengalami pertempuran yang sebenarnya tidak dalam posisi untuk berbicara tentang pertempuran yang sebenarnya.
"Perang adalah makhluk hidup. Situasi berubah dari satu saat ke saat berikutnya. Untuk dapat atau tidak merasakan bahwa secara langsung di medan perang dapat dikatakan sebagai hal utama yang menentukan kemampuan seorang komandan. Meskipun aku mengakui pengetahuan Noue dan akal, strateginya masih hanya berhasil sebelum pertarungan. Saat ini, aku sendiri yang paling tahu situasi saat ini. "
Dan Zenon menilai bahwa ini adalah kesempatan yang terlalu bagus untuk dilupakan.
Meskipun mereka berada di posisi musuh yang ekstrim, dapat dikatakan bahwa Zenon dan Eric sama. Lebih dari kepribadian mereka, dalam cara mereka berpikir tentang perang mereka mirip satu sama lain.
Zenon Owell bersama dengan Ksatria Orde Macan-nya pergi melalui gerbang kastil. Karena pertempuran akan terjadi di sepanjang jalur lembah yang sempit, dia hanya membawa dua ratus bawahan yang cakap bersamanya.
Setelah menerima laporan yang mendesak, Noue ngeri.
Apakah ini , seperti yang bisa diduga, fitur-fiturnya yang dikendalikan dengan sangat dingin berubah menjadi meringis. Namun, objek kebenciannya bukan hanya sang pangeran. Apakah ini cacat lain dalam caraku melakukan sesuatu?
Dia sendiri yang menyebabkan kerusuhan di Zaim dengan merahasiakan strateginya bahkan dari Zenon.
Noue bukan seorang jendral, tetapi ia bangga menjadi superior pada jenderal mana pun dalam pengalaman dan prestasinya hingga saat ini. Namun, pertempuran adalah makhluk hidup dan Noue tidak bisa memahami apa pun tentang manusia yang mengambil bagian di dalamnya.
Saat ini, Noue menyesal tidak melakukan upaya untuk membangun kepercayaan 'manusia'.