Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 3 Chapter 7: Ukiran Pedang part 1


Benteng Apta. Benteng perbatasan yang terletak di wilayah Barat Daya Mephius yang dikelilingi di tiga sisi oleh benteng besar, sementara sisi barat berbatasan dengan tebing yang menjorok. Tepat di bawahnya, Sungai Yunos mengalir dari selatan ke utara.
Interior benteng dirancang untuk menampung populasi lima ribu. Hari telah memudar, dan mengamati panorama tempat kegelapan turun, berdiri Vileena Owell.
Pada usia empat belas tahun, dia baru saja melakukan perjalanan jauh dari Garbera untuk menikahi Pangeran Mahkota Mephius, Gil Mephius. Penampilannya mempertahankan kekanak-kanakan, tetapi yang paling mengesankan adalah jika dia memelototi seseorang dengan permusuhan, itu bisa membuat seseorang merasa seolah-olah mereka sedang dipotong.
Angin agak sejuk dan membawa sedikit uap air; Dia sudah beberapa kali mendengar penduduk setempat mengobrol tentang betapa derasnya hujan yang turun sebelum lama.
Pekerjaan restorasi di Apta saat ini sedang dilanjutkan bahkan sepanjang malam. Mata Vileena terpaku mengikuti ketika lampu menyala di sana-sini, ketika dia melihat lampu yang berbeda di sisi timur benteng.
Deretan lampu yang berkelap-kelip semakin dekat ke Apta dan, ketika diizinkan melewati gerbang kastil, Vileena merevisi pikiran pertamanya bahwa ini adalah serangan malam oleh pasukan Ax Bazgan. Kemungkinan besar, ini adalah pasukan Jenderal Oubary Bilan; dia telah mendengar bahwa mereka akan tiba di Apta kapan saja sekarang.
Ketika deretan lampu akhirnya melewati gerbang kastil dan masuk ke bagian dalam benteng, Vileena mengalihkan pandangannya ke arah langit. Awan tebal menggantung rendah, sehingga tidak ada satu pun bintang yang bisa terlihat. Dia menghela nafas untuk yang kesekian kalinya hari itu.
"Jadi di sinilah kau, Vileena-sama."
Theresia mendekat dari belakangnya. Dia telah berada di sisinya sejak Vileena lahir dan telah menjabat sebagai Pembantu Utama sejak hari-hari mereka di Garbera. Meskipun rambutnya berwarna putih, sosok dan hatinya tetap muda.
“Sepertinya perjamuan melelahkan lainnya diadakan lagi di aula hari ini. Namun sebagai putri ini, kau entah bagaimana bisa menolak hadir, bukan? ”
"Ah", Vileena mengangguk. "Katakan, Theresia."
"Iya?"
"Hal-hal apa yang akan membuat seorang pria menangis?"
"Baik..."
Sementara Theresia bingung oleh pertanyaan tak terduga itu, Vileena terus memandang ke langit dari tempat dia berdiri di atap barak.
“Lebih dari itu, meratap seperti anak kecil, terlihat seolah-olah tubuhnya dan dunianya hancur. ... Itu pertama kalinya aku melihat sesuatu seperti itu. Seorang pria bisa menangis seperti itu. "
Theresia juga bijaksana: pertanyaan seperti "Tentang siapa ini?" Tidak pernah meninggalkan mulutnya. Dengan suara tenang, dia hanya bertanya:
"Apakah ini terjadi di depanmu, Putri?"
"Tidak." Rambut platinumnya yang melimpah berombak saat dia menggelengkan kepalanya. "Secara tidak sengaja ... Ya, aku hanya kebetulan melihatnya secara kebetulan."
Setelah jeda singkat, Theresia berkata, “Namun mungkin saja, para pria mungkin tidak begitu jauh berbeda dengan wanita. Untukpara pria cara melakukan sesuatu adalah dengan mengudara di depan umum, tetapi bahkan pria adalah makhluk yang memiliki hati yang rapuh. ”
"Theresia, kau benar-benar berpengetahuan."
"Bahkan jika tampaknya begitu, itu karena aku telah hidup lebih dari dua kali dari Vileena-sama."
Sementara sang putri berpikir bahwa apalagi dua kali, itu lebih seperti tiga kali panjang, kata-kata itu tidak pernah keluar dari mulutnya ketika dia hanya tertawa kecil. Dengan menjaga wajah tetap lurus, Theresia melanjutkan:
"Itulah sebabnya aku berpikir bahwa alasan seorang pria untuk menangis di mana tidak ada yang akan melihat atau mengetahuinya mungkin tidak jauh berbeda dari apa yang menjadi alasan Vileena-sama."
"Sepertiku?"
Pikiran itu tidak pernah terpikir olehnya. Ketika Vileena setuju secara reflektif, dia sepertinya mengingat masa lalunya sendiri. Ketika dia masih sangat muda, dia ingat kadang-kadang menangis setelah dimarahi oleh kakeknya. Karena dia sangat mencintainya, dia merasa malu karena tidak dimengerti dan takut mungkin dibenci olehnya. Tentu saja, saat ini, dia menyadari bahwa kakeknya mencintainya tanpa syarat.
Juga ketika dia masih sangat muda, dia menangis ketika saudara lelakinya Zenon kembali terluka dari perang. Meskipun Pangeran Zenon tiga belas tahun lebih tua dari Vileena, dia memuja kakaknya yang kuat dan baik, dan dia juga menyayangi adik perempuannya yang jauh lebih muda.
Dan kembali bahkan tidak setahun, ada saatnya dia harus mengundurkan diri untuk mengambil tempat kedua dalam perlombaan kapal udara yang diadakan di Garbera. Pada perayaan terbuka setelah perlombaan, Vileena menunjukkan wajah tersenyum, tetapi ketika dia kembali ke kamarnya sendiri dan setelah memberhentikan pelayannya, dia jatuh ke tempat tidurnya dan menangis sendirian. Dia begitu percaya diri dengan keterampilannya. Ketika dia meneteskan air mata yang tak terhitung jumlahnya dari frustrasi karena tidak mencapai kemenangan, dia merasa bahwa seluruh hidupnya akan ternoda oleh aib itu.
Dan setelah itu ... adalah Benteng Zaim.
Jenderal Garberan Ryucown telah mengangkat panji revolusi dan menduduki Benteng Zaim. Ryucown pernah menjadi tunangan Vileena. Meskipun mereka baru bertemu beberapa kali, dia memberi kesan kesungguhan maskulin - dalam arti itu, dia mirip saudara lelakinya Zenon - dan tentu saja karena itu, Vileena memiliki pendapat yang baik tentangnya. Dia tidak memiliki pengetahuan atau minat dalam cinta antara seorang pria dan seorang wanita, tetapi dia memiliki firasat yang samar bahwa jika Ryucown, dia akan dapat mencintainya sepanjang hidupnya.
Lelaki itu begitu hebat sehingga, setelah berpisah satu tahun, dia bertemu di Benteng Zaim. Vileena percaya bahwa jika dia bisa bertemu Ryucown secara langsung, dia akan bisa bersekongkol dengannya. Dia yang memiliki hati dan jiwa seorang ksatria pasti mencintai Garbera, negara para ksatria, di atas segalanya. Namun, ketika dia mencoba berunding dengannya, dia mengerti bahwa lebih dari Garbera yang dicintainya, untuk lebih dekat dengan cita-citanya - itulah alasan dia bangkit dalam pemberontakan. Dia juga menyadari bahwa dia bukan lagi seseorang yang bisa berbalik.
Tidak hanya itu, Ryucown telah menghunuskan pedangnya dan mengarahkannya ke tuan putrinya, Vileena.
Pada saat itu, Vileena menangis. Bukan karena takut. Karena dia, tekad Ryucown menyedihkan. Dia tidak bisa menghentikannya dan berduka atas ketidakberdayaannya sendiri.
"Vileena-sama?"
"Ah."
Memotong benang dari kenangan yang dia alami satu per satu, Vileena menggelengkan kepalanya. Terbakar jelas dalam benaknya adalah pemandangan Gil Mephius ketika dia melihatnya dari belakang: patah hati, berlutut dan meratap. Itu adalah waktu segera setelah kembalinya kekaisaran dari Taúlia. Di ruang kastil yang langit-langitnya roboh, bermandikan cahaya malam yang memudar, Gil Mephius terisak-isak. Dia tampak seperti orang yang benar-benar berbeda dari pangeran yang telah mengambil alih komando selama pertempuran dan yang telah meletakkan perangkap yang berani dan halus itu.
Mengapa?
Melihatnya seperti itu dari belakang, Vileena menarik napas. Bukankah konflik dengan Taúlia berakhir sejalan dengan strategi Gil? Atau apakah ada beberapa kemunduran yang menghancurkan untuk perdamaian yang seharusnya diterima dengan hangat?
Dia tidak bisa bertanya padanya. Entah bagaimana, didorong oleh perasaan bahwa akan sangat keliru baginya untuk melihat lebih banyak daripada yang sudah dia miliki, Vileena berbalik dari sana seolah-olah melarikan diri.
Mungkinkah seseorang yang dekat dengannya terbunuh dalam pertempuran?
Sementara pertempuran dengan Taúlia telah berakhir dengan kemenangan penuh, itu tidak bisa dikatakan telah dicapai tanpa ada satu korban. Di antara Pengawal Kekaisaran, ada individu-individu tertentu seperti Shique atau Hou Ran yang tampaknya berbagi ikatan kepercayaan yang sangat kuat dengan sang pangeran.
Mungkin salah satu dari mereka terbunuh?
Jika itu masalahnya, apa yang bisa dia lakukan untuk membantu sang pangeran? Karena dia tentu saja seorang laki-laki, dia mungkin tidak ingin seorang gadis melihatnya menangis, jadi dia ragu untuk bertanya langsung padanya.
Sejak awal, mengabaikan masalah tidak pernah menjadi pilihan bagi Vileena. Meskipun dengan melakukan itu dia menabur benih kesusahan dalam dirinya satu demi satu, dia bahkan tidak menyadari sifat menyusahkannya ini, saat dia bersenandung keras.
Diam.
Keributan dari jamuan di lantai bawah yang mereka dapat dengar sampai tadi tiba-tiba berhenti. Vileena dan Theresia saling memandang. Tak lama, mereka mendengar seorang wanita menjerit. Dengan itu, hiruk-pikuk mulai lagi tetapi jelas berbeda dari selamat sebelumnya. Diatas segalanya,
"Se-seseorang hentikan dia!"
"Pangeran! Tolong berhenti, pangeran! "
Teriakan itu jelas mencapai telinga Vileena.