Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 3 Chapter 7: Ukiran Pedang part 2


Sekitar waktu itu, tumpukan material ditumpuk di dekat kandang naga di mana perbaikan sedang berlangsung. Sejauh mata memandang, tidak ada bagian dari benteng tidak rusak, tetapi bahkan di antara mereka prioritas pemulihan kandang adalah tinggi. Tentu saja, mereka memperhatikan kondisi naga. Mereka mengunci naga di kandang yang mereka gunakan untuk transportasi di jalan dan berhasil menenangkan mereka untuk saat ini, tetapi tidak ada yang tahu kapan mereka bisa menghancurkan kandang dalam kejengkelan dan melarikan diri atau berkelahi di antara mereka sendiri . Itu akan menghasilkan kerusakan dan korban yang tidak perlu.
Meski begitu, memiliki Hou Ran sendirian sudah cukup untuk membuat situasi jauh lebih cerah. Dia kadang-kadang akan membawa naga besar ke tanah pawai dan menyuruh mereka bergerak, dan naga berukuran sedang dan kecil akan berpartisipasi dalam pelatihan naga di bawah pengawasannya seperti saat ini, jadi sepertinya tidak mungkin naga akan menambah stres.
Hari itu, ketika Krau mencengkeram kepalanya kesakitan karena mabuk dan mengambil air dari sumur dekat kandang naga, dia hampir menjatuhkan sendok itu dengan takjub ketika dia menemukan pemandangan itu.
Di dalam kandang, di tengah-tengah seruan naga berdiri Hou Ran. Karena penasaran dengan apa yang dia lakukan, Krau melihatnya memegang sikat panjang yang juga digunakan untuk membersihkan geladak yang menggosok tubuh naga. Di luar kandang, sekelompok pria berdiri dengan gugup, dan sesekali bertindak atas instruksi Ran dan mengosongkan seember air di dalamnya.
"Berhenti, berhenti, apa yang kamu lakukan?"
Krau berlari ke arahnya, melupakan semua tentang mabuknya. Dia yakin bahwa seseorang dengan seenaknya menjadikan seorang budak melakukan ini sebagai hiburan.
"Naga-naga itu senang ketika aku melakukan ini untuk mereka."
Dia agak tenang.
Dan faktanya, setiap kali Ran mengusap mereka, naga-naga itu akan mengerang menghadap punggung mereka dengan cara yang memungkinkannya dengan mudah merawat mereka, dan mengibas-ngibaskan ekor mereka ke atas dan ke bawah.
"Seolah aku akan!" Seru Krau heran, tapi bukan itu yang dia katakan. "Jangan bilang bahwa kau sebenarnya buruk dalam hal-hal ini. Kenapa kau tidak pergi meminta master untuk pekerjaan yang lebih mudah? "
“Pekerjaan yang mudah. Seperti?"
“Kau masih muda dan cantik, ya. Yang harus kau lakukan adalah tetap di sampingnya dan tersenyum. Aku juga melakukan itu dan melarikan diri dari semua pekerjaan yang menyakitkan ketika aku masih muda. Tidak masalah apa statusmu, karena pria hanyalah makhluk yang kau lihat. Hanya membisikkan cinta ke telinganya dan menariknya sedikit dengan malu-malu. Dan jika kau menambahkan sesuatu seperti 'Aku tahu status kita berbeda, tetapi bahkan kemudian aku tidak dapat menahan perasaan ini', maka itu akan menjadi sempurna. "
Para prajurit di sekitarnya pada saat itu dikejutkan bukan oleh suara genit Krau tetapi oleh Ran yang tertawa, mungkin lebih terkejut daripada ketika mereka melihatnya dari dekat dengan naga.
“Aku akan mengajarimu cara bernyanyi dan menari. Dan kemudian aku akan mengajarimu jenis-jenis topik yang menarik minat pria. "
"Tampaknya lebih sulit daripada merawat naga-naga ini."
“Mudah dipelajari. Setidaknya kau tidak perlu khawatir akan dicabik-cabik oleh cakar atau taring naga. Cepat keluar. Itu berbahaya! Aku tidak tahan untuk menonton. "
"Mungkin suatu hari, aku akan memintamu mengajariku."
Ran mengelus kuasnya ke sisi Baian, ketika seekor naga lain mendorong punggungnya ke punggungnya dan bersikeras, dan dia berbalik dengan lembut membelai lehernya.

Setelah kembali ke Apta, Orba pertama-tama hendak menuju ke kamar pribadinya, yang sekarang menetap di barak, dan menyelesaikan pekerjaannya, tetapi sebelum itu, dia tiba-tiba teringat sesuatu.
Setelah memeriksa bahwa tidak ada orang di sekitar, dia meraih ke arah dadanya. Tergantung di sana adalah medali yang masih agak rusak. Itu membebani pikirannya sepanjang waktu, tetapi setelah banyaknya pekerjaan yang dia lakukan beberapa hari terakhir, dia akhirnya sepenuhnya melupakannya.
Jadi, Orba memutuskan untuk berkunjung ke pandai besi sendirian. Di tengah jalan, di sepanjang taman dekat gerbang yang mengarah ke penjaga, dia melihat bagian belakang seorang lelaki tua lajang. Orba berhenti. Itu adalah salah satu pandai besi yang dia lihat ketika dia melakukan inspeksi benteng.
Namanya Sodan, seorang pria dengan rambut acak-acakan. Dari penampilannya dia tampak cukup tua, tetapi menurutnya dia belum mencapai usia enam puluhan. Orba memanggil namanya dan berjalan ke arahnya. Sodan berbalik. Matanya lebih berat daripada cukup tajam untuk menjaminnya seorang lelaki yang tidak bisa berbicara dengan baik, namun untuk situasi yang sedang dihadapi, dia memberi hormat kepada sang pangeran.
"Apakah ada sesuatu yang kau butuhkan dariku?"
Orba menyerahkan medali kepadanya dan mengajukan permintaannya. Sodan langsung setuju untuk melakukannya, jadi Orba akan pergi ketika matanya tiba-tiba berhenti pada banyak pedang yang terkubur di tanah. Itu juga menarik perhatiannya saat terakhir kali dia memperhatikan mereka.
Sodan, sepertinya, mengambil pedang yang berserakan yang jatuh dari tempatnya dan mengembalikannya ke posisi semula. Karena penasaran, Orba memutuskan untuk mendekatinya untuk bertanya.
"Ini adalah batu nisan," kata Sodan.
"Batu nisan?"
“Ini semua pedang yang telah kupukul. Nama-nama prajurit yang mati terukir di pedang mereka. Meskipun tidak seperti aku mengingat semuanya. Aku hanya mengukir nama orang mati yang wajahnya kulihat dan ingat. ”
"Maksudmu apa?"
“Ahh, sepertinya aku terlalu pendek bicara. Ini adalah kuburan tentara yang tewas di Apta, itulah yang kumaksud. Aku telah menghabiskan sebagian besar hidupku di sini, kau lihat, dan beberapa dari mereka yang kutahu telah meninggal. Seseorang yang sehebat sang pangeran mungkin tidak mengerti, tetapi mereka yang mati dalam pertempuran semua dikremasi bersama dan tidak memiliki kuburan mereka sendiri. Jadi aku setidaknya menginginkan nama-nama mereka yang kuingat dan mengukir jiwa mereka ke dalam pedang. Tetapi terlalu banyak nyawa yang diklaim dalam pertempuran ketika benteng direbut oleh Garbera, dan jumlahnya di sini hanya sebagian kecil dari mereka. "
Begitu ya, katanya pelan. Orba menatap banyak pedang. Nama-nama itu seperti yang dia katakan, diukir di pedang. Millan, Ceed, Raphael, Angas ... Orba mengejar nama-nama orang-orang yang wajah dan sejarahnya Orba tidak tahu dan tidak memiliki arti penting baginya ketika dia tiba-tiba sadar. Ada sesuatu yang akrab dengan mereka. Bukan namanya. Ada gaya tertentu pada huruf-huruf terukir, sesuatu yang Orba kenal dengan baik.
Orba dengan cepat memanggil Sodan, yang telah selesai mengembalikan pedang ke posisi semula dan hendak memaafkan dirinya sendiri.
"Kau bilang se-semua pedang di sini dibuat olehmu."
"Iya. Apa itu? "
"Apakah kamu ingat ini ?"
Seolah-olah dia tidak tahan untuk menyia-nyiakan satu detik, Orba dengan cepat melepas pedang yang terpasang di ikat pinggangnya. Panjang kata pendek enam puluh sentimeter. Di atasnya terukir huruf-huruf. Itu namanya sendiri, 'Orba'.
"Ho," Sodan mengerutkan kening. “Itu jelas salah satu yang kubuat. Namun, itu pasti sesuatu yang tidak layak untuk dilakukan oleh putra mahkota besar. Apakah kau mengeluarkannya dari sini? Tidak, seharusnya tidak ada pedang yang aku buat sebesar batu nisan. ”
"... Aku dipercayai oleh orang tertentu. Apakah kau ingat? Seharusnya ada seorang pria yang memintamu untuk membuat ini untuknya. Bisakah kau mengatakan padaku  kemana pria itu pergi, atau bagaimana keadaannya di Apta? ”
Tanpa disadari, Orba mendekat ke Sodan.
Dengan kekuatan yang dia dekati dan pedang itu di tangannya, sepertinya Orba sedang mencoba menikam orang tua itu.
Namun Sodan, tidak gemetar sama sekali.
"Aku tidak bisa mengatakannya," kata Sodan berpikir. “Lagipula, aku sudah membuat banyak peralatan yang tak terhitung jumlahnya. Bagiku semuanya seperti bagaimana seorang anak dengan mainannya. Aku bisa tahu apakah itu milikku dan kapan aku membuatnya dari melihat karakteristik pedang, tetapi aku tidak ingat sejauh masing-masing dan setiap orang yang kuberikan pedang itu. "
Saat dia mengatakan ini, dia mengulurkan tangannya ke pedang. Dada Orba mengencang, tapi dia menyerahkan pedangnya dengan ekspresi sedih. Sodan menyipitkan matanya dan dengan hati-hati memeriksa pedang dari segala sudut.
"Pedang itu tidak setua itu," gumamnya. “Sepuluh tahun, bahkan tidak sebanyak itu, dibuat lima atau enam tahun yang lalu. Mari kita lihat, keseimbangan antara pisau dan gagang juga terasa berbeda dari kata pendek biasa ... ... Apakah kau tahu nama pria itu? "
"Namanya Roan."
"Roan ... Roan. Hmm. Setidaknya aku mengukir namanya, jadi aku merasa seolah-olah aku samar-samar mengingat sesuatu, tapi itu bersama puluhan lainnya. Ingatanku semakin campur, dan aku tidak yakin. "
"Tolong. Coba untuk mengingat. Aku akan melakukan apa saja. "
"Bahkan jika kau mengatakan itu ... Tetap saja, aku merasa pedang ini entah bagaimana berbeda dari yang biasanya kubuat ... tetapi untuk bagaimana ..."
Dia memiringkan kepalanya untuk beberapa waktu, lalu tiba-tiba matanya yang berat terbuka. Aah. Orba merasakan napasnya berhenti.
"Aku ingat. Itu permintaan aneh. Jika aku yakin, itu bukan untuk dirinya sendiri tetapi keluarganya bahwa dia memintaku untuk membuat ini. "
“I-Itu dia. Pasti dia. "
“Bukankah dia membuang sebagian besar gajinya dari dirinya sendiri di depanku? Pada saat itu aku cukup sibuk, tetapi bisa dibilang dia bersemangat dan aku merasa diriku bergerak dan ingin pergi. Permintaan pedang yang bisa ditangani seorang anak. Aku tidak pernah membuat yang seperti ini, jadi itu juga sedikit mendorong keinginanku untuk membuatnya. ”
"Lalu? Lalu apa yang terjadi pada pria itu, Roan? ”Orba bertanya dengan gelisah.
Dia sudah lama lupa dia saat ini mengenakan topeng 'Gil'.
"Apa yang terjadi?" Sodan menepuk pundaknya yang sempit. “Dia adalah seorang prajurit reguler yang ditempatkan di Apta. Tentu saja dia— "
Itu benar ketika Sodan mulai mengatakan ini.
Dia tidak tahu mengapa, tetapi Orba, yang seharusnya hanya memperhatikan Sodan berpikir dia merasakan kehadiran yang tidak menyenangkan dari sudut matanya dan mengalihkan pandangannya ke arah itu. Tidak ada orang di sana. Sama seperti sebelumnya, hanya ada banyak pedang yang terkubur di tanah.
" Ahh. ”
Sodan menghela nafas setelah memperhatikan arah tatapan Orba. Orba diam-diam mendekati pedang dengan pandangan dipaku pada ukiran dan dia menariknya keluar. Bahkan dari dekat itu membaca sama. Nama yang terukir di atasnya pasti,
ROAN
"Terakhir kali aku melihatnya di tengah pengepungan Garbera." Suara Sodan terdengar aneh teredam. "Itu setelah semua komandan melarikan diri, kau tahu, tapi dia mungkin tidak tahu tentang itu. Inilah yang ditawan oleh tentara Mephian setelah benteng itu jatuh. Dia mendorong semua orang dan berjuang percaya bala bantuan akan datang sampai akhir. Setelah itu, aku melihat tubuhnya di tumpukan tentara Mephian yang mati dan menjadikannya pedang sebagai batu nisan. Ini adalah ingatanku tentang dia. "
"Tidak ... mungkin," gumam Orba, suaranya pecah. "Dia orang yang berbeda. Ada yang lain dengan nama Roan. Dia bukan Roan yang aku tahu ... "
“Dia sepertinya orang yang penting bagimu. Tolong tunggu sebentar."
Sodan kembali ke bengkelnya dan mengeluarkan sepotong perkamen dan menyerahkannya kepada Orba. Orba menerimanya setengah linglung dan membuka kertas itu.
Desain pedang digambar di sana. Orba menelan ludah. Dia bisa segera mengatakan ini adalah sesuatu yang ditarik oleh saudaranya Roan. Itu cetak biru. Ini secara khusus menunjukkan di mana surat-surat ORBA harusnya diukir. Di bawahnya ada sketsa tangan seseorang.
"Buat supaya mudah dipegang dengan tangan seukuran ini, katanya padaku," kata Sodan.
Orba gemetar.
Bahkan setelah Sodan berdiri pedang di dinding dan mengucapkan selamat tinggal, Orba tidak bergerak dari tempat itu untuk waktu yang lama.
Orba meletakkan tangannya di atas tangan yang digambarkan. Tentu saja, tangannya sudah tumbuh jauh lebih besar dan mereka tidak lagi tumpang tindih. Tapi dia yakin dia bisa merasakan kehangatan di sana.
"Sampai jumpa, Orba."
Kehangatan saudaranya yang, karena suatu alasan, meminta jabat tangan itu enam tahun lalu.
Bukankah itu supaya dia bisa menyiapkan ini? Untuk mengingat dan mengukur ukuran tangan adiknya dengan tangannya sendiri.
Orba bergetar, untuk waktu yang lama.

Pada saat itu Vileena datang untuk menyambut sang pangeran, tetapi saat itulah dia sudah turun dari kapal, jadi dia berjalan ke kamar pribadinya hanya untuk mengetahui bahwa dia belum kembali.
Dia tidak punya urusan penting dengannya, tetapi begitu Vileena memutuskan sesuatu, dia akan melakukannya. Bagaimanapun, mengejar pangeran yang tidak memiliki urusan penting dapat dianggap tidak dapat diterima, jadi dia mencari alasan yang masuk akal.
Mereka seharusnya mengadakan konferensi ketika mereka mengirim bala bantuan ke Garbera. Mungkin aku harus bertanya apakah aku bisa hadir.
Untuk saat ini, dia telah memberi dirinya alasan yang akan membenarkan kunjungannya. Namun, jika dia terlalu banyak mendesaknya tentang hal itu, itu hanya akan memiliki efek sebaliknya. Pertama, aku akan memberikan selamat dan menjilatnya. dia merenung.
Berurusan dengan seorang anak memiliki masalah.
Dia hampir terkikik. Dia merasa agak dekat dengan pria bernama Gil ini.
Orang-orang yang terlibat dalam perbaikan benteng berlari bolak-balik. Sebagian besar dari mereka bertelanjang dada dan Vileena bisa merasakan pipinya memerah, tetapi dia menahannya dan menanyakan keberadaan sang pangeran.
"Dia naik tangga pusat penjaga belum lama ini."
"Aku mengerti, terima kasih!"
Begitu dia mengucapkan terima kasih, dia mengayunkan kepalanya dan lari. Dengan cepat, salah satu pria memanggilnya,
“Bagian dalam cagar itu berbahaya! Ada kemungkinan runtuh, jadi jangan masuk dengan tali! ”
Vileena melambaikan tangannya untuk menerima pengertiannya, tetapi tidak pernah berbalik.
Tanpa alasan sama sekali, orang-orang bertukar pandang dan tersenyum.

Ketika dia sadar, Orba berada di tingkat teratas benteng.
Mayoritas tingkat paling atas telah dihancurkan oleh pengeboman, jadi lebih tepatnya ini adalah ruang lantai di bawah. Di sana-sini lantai roboh, retakan dapat ditemukan, dan ruangan itu penuh dengan puing-puing dan jelaga gelap. Di bagian atas dinding yang hancur itu adalah langit malam. Awan gelap merayap lebat melintasi langit yang tipis dan terang itu.
Dia mati.
Dan di sini, di bawah pemandangan benteng yang rusak dan koridor-koridor dan bukit berlumuran darah, Orba mendapati dirinya secara harfiah dikalahkan oleh arti sebenarnya dari kata itu. Malam itu berwarna merah, merah seperti darah, membasahi mata Orba dan membuatnya membayangkan dirinya sebagai Roan, melihat mayat tentara yang terbaring di sana pada saat itu.
Mati?
Hanya dengan menutup matanya, pemandangan pada saat itu dengan jelas datang kepadanya. Saudaranya, yang mengenakan baju besi dan helm yang tidak cocok, mengacungkan pedangnya yang tampak berat dan mendorong teman-temannya yang kehilangan semangat juang mereka, kemudian berlari keluar dengan percaya bantuan akan datang.
Orba jatuh berlutut, merasakan tanah di bawahnya mungkin runtuh kapan saja.
Mereka terlalu lama untuk datang.
Tetesan jatuh menodai lantai.
Mereka yang terlalu lama untuk datang, tidak mereka, Roan.
Dia tahu di suatu tempat bahwa tidak mungkin saudaranya hidup. Dia tahu ini sejak enam tahun lalu. Namun, jika dia sendiri tidak memastikannya, dia tidak bisa menerima kesimpulan itu. Itu adalah firasat kecil dari harapan yang dia simpan, begitu kecil sehingga bahkan tidak bisa dianggap harapan.
Dan terlebih lagi setelah menjadi tubuh pangeran ganda dan menemukan bahwa cahaya redup menyala menuju masa depannya.
Harapannya berkembang lagi ketika dia melompat keluar di tempat matahari terbuka bersinar. Dia merasa jika dia mendapatkan kekuasaan sebagai pangeran, suatu hari dia bisa bersatu kembali dengan Roan, Alice, dan ibunya.
Sekarang, dia menyadari itu semua hanya ilusi.
Merekrut tentara?
Dia memberontak oleh dia yang berpikir seperti itu. Komandan-komandan tinggi itu melihat prajurit sederhana itu tidak lain sebagai jumlah. Roan jelas salah satu dari mereka. Dan tanpa namanya bahkan diingat, dia telah jatuh sebagai mayat. Kemudian begitu pertempuran berakhir, dia disatukan sebagai jumlah dalam korban.
Aku sama dengan Oubary. Aku sama dengan para bangsawan Mephian yang busuk.
Tanpa disadari, seseorang berdiri membeku di belakang Orba yang menangis meraung-raung. Dia menatap dengan terkejut dan, seolah-olah dia telah melihat sesuatu yang seharusnya tidak dia miliki, tiba-tiba berbalik dan dengan cepat menuruni tangga.