Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 2 Chapter 3: Gladiator Yang mulia part 2
Vileena Owell terbakar dengan ambisi. Sang pangeran, yang dia pikir akhirnya akan bangkit dari tempat tidur pada malam festival, segera menarik kembali ke kamarnya. Dia tidak akan lagi bergantung padanya.
Seolah aku akan bergantung padanya. Tidak ada yang bergantung pada!
Dia berdiri di depan cermin yang pas dengan gaunnya, dan sementara Theresia sibuk mengatur rambutnya, dengan erat mengepalkan tangannya.
“Absennya sang pangeran sebenarnya bagus. Aku akan menilai utusan dari semua negara sendiri, dan memperkuat koneksi dengan Garbera bahkan ketika aku tinggal di sini di Mephius. Itu benar, dan aku juga dapat menggunakan kesempatan ini untuk mengingat nama dan wajah para bangsawan Mephian. Pertama, aku harus mencari sendiri kenalan baru, teman dekat. Jika aku tidak membangun pijakanku sendiri, aku tidak akan membuat kemajuan. "
"Astaga. Putri, kau membuat wajah menakutkan, ”kata Theresia, menatap cermin. “Jika kau seperti itu, maka semua upaya yang aku lakukan untuk mempersiapkanmu sebagai wanita terbaik Mephius tidak akan menghasilkan apa-apa. Kau akan menakuti semua pria. Bahkan pangeran yang jauh itu pasti akan gemetar ketakutan di kamarnya karena melihat wajah setan seperti itu. ”
Mengabaikan ucapan sarkastik Theresia, emosi keras Vileena berkobar lebih jauh.
Cara kaisar itu melakukan sesuatu ... Aku tidak suka itu.
Eksekusi Kaiser Islan dikatakan dijadwalkan dalam beberapa hari. Selain itu, itu dalam perjalanan turnamen gladiator, di mana massa bisa menonton karena dia akan dijadikan umpan hidup untuk para naga. Setelah mendengar ini, kulit Vileena merangkak jijik dan ngeri.
Kaiser praktis bahkan tidak diberi kesempatan untuk membela diri. Paling-paling, dia hanya menyatakan penentangannya terhadap usulan kaisar untuk merelokasi kuil dan mendirikan sebuah bangunan baru sebagai gantinya. Jika hal-hal seperti itu terjadi, bahkan manajemen negara itu akan lepas kendali.
"Orang-orang yang berperawakan tinggi ini yang hanya tahu untuk menatap wajah tuannya karena takut menimbulkan kemarahannya adalah orang-orang yang berpartisipasi dalam politik negara itu — aku tidak akan pernah berpikir negara seperti itu akan bertahan selama ini dalam masyarakat yang berperang." Kakek pasti akan mengatakan itu.
Vileena memastikan saat di tengah menghadiri pesta yang diselenggarakan di Moonlight Palace malam ini. Tidak peduli seberapa biadab sebuah negara Mephius, harus ada orang-orang yang tidak bisa mengabaikan perasaan oposisi mereka terhadap perilaku kaisar.
Aku akan memastikan setiap posisi dan pandangan mereka, dan agar aku dapat menggunakannya untuk memberi manfaat bagi Garbera, aku harus menentukan posisiku sendiri.
Pesta dimulai tepat saat matahari terbenam. Di aula dan kebun, gunung makanan dan orang-orang disiapkan dan disajikan. Dan di antara obrolan terus-menerus dan musik yang dibunyikan, Vileena mengungkapkan dirinya kepada orang-orang berpakaian pesta yang halus. Kepada para bangsawan Mephian yang memanggilnya, dia memulai dengan senyum ramah.
"Ya ampun, kecantikan lain telah bergabung dengan kami di malam yang indah ini."
“Hari kebanggaan bagi semua orang Mephian tidak akan lama lagi. Aku berdoa dengan hati bahwa pernikahan dengan sang putri, dipuji sebagai bunga putih Garbera, akan datang bahkan satu hari lebih cepat. ”
"Untukku! Putri yang menawan. Pasangan yang cocok untuk putra mahkota kami. "
Terus tersenyum.
Dia berjuang untuk mencegah emosinya, yang berupa laba-laba berbisa bersarang jauh di dalam dirinya, dari muncul di wajahnya ketika dia dengan sopan menanggapi masing-masing dan setiap dari mereka. Namun, penyebutan masalah yang berkaitan dengan Kaiser tidak pernah muncul. Vileena juga telah terbiasa dengan beberapa kebiasaan Mephius, dan begitu tahu betul bahwa para wanita yang jauh dari itu lebih suka menempelkan hidung mereka ke dalam politik.
Jika aku setidaknya bisa mendapatkan seseorang dari pihak mereka untuk memulai pembicaraan ...
Dia mengerti bahwa sulit bagi mereka untuk membicarakan topik ini dengan tamu asing. Vileena dengan pahit menyesali posisi ambigu yang dia temukan. Jika Gil Mephius datang ke sini bersamanya, situasinya mungkin agak berbeda. Ketika dia berpikir begitu, amarahnya terhadap sang pangeran, dan juga terhadap ketidakmampuannya, semakin tumbuh.
Dia memutuskan untuk perubahan lokasi. Dan jika topik ini muncul di suatu tempat di sepanjang jalan, dia akan berusaha untuk bergabung.
Antara Moonlight Palace dan Main Palace, sebuah hutan kecil, namun anehnya terbentang luas dan membuat pemandangan taman jauh lebih menyenangkan. Di tengah taman ada air mancur di mana sekelompok orang berkumpul dan mengobrol ramah. Dan di sudut, sekelompok musisi mengambil posisi mereka dan menghasilkan simfoni merdu ketika mereka memainkan instrumen mereka. Pasangan, tua dan muda, saling berpelukan dan menari.
Oh Vileena menghentikan kakinya. Dia melihat Noue Salzantes. Di istana Garbera, dia adalah seorang lelaki yang populer di kalangan para wanita muda dan anak-anak, dan tampaknya demikian juga di Mephius. Dia menunjukkan tarian yang luar biasa dengan salah seorang wanita, ketika kelompok-kelompok wanita di sekitarnya melemparkan tatapan cemburu dan iri hati.
Setelah tarian berakhir, Noue menyadari kehadiran Vileena. Dia mengucapkan salam jika tidak sedetik sebelumnya, dan untuk beberapa alasan dengan cepat menuju ke arah pesta.
"Hari baik untukmu, saudari perempuan."
Orang yang membuka roknya dan melakukan hormat ringan adalah Ineli Mephius, saudara tiri Gil Mephius dan seorang putri kekaisaran Mephius.
Vileena ingat penampilannya yang polos dan menawan. Dan dengan itu, komentar sangat kasar yang dibuat Theresia, "Aku tidak akan berpikir dia hanya berjarak dua tahun dari Vileena-sama."
“Ah, mungkinkah aku belum memperkenalkan diriku pada kakak perempuanku? Kuharap kau tidak keberatan, karena hanya ada perbedaan antara cepat dan lambat. Aku merasa akan lebih baik untuk bertukar salam sedini mungkin, untuk kita berdua. ”
"Ya, kurasa begitu — Aduh! —Ya, aku sangat setuju."
'Aliran' itu karena Theresia menyikutnya. Itu adalah situasi yang sulit di mana mereka menentukan kedudukan relatif mereka, tetapi saat ini, lebih baik bersikap dengan kedudukan seorang tamu. Dan juga, Theresia secara intuitif memahami bahwa gadis ini Ineli adalah seseorang yang tidak akan disukai oleh majikannya.
"Baru saja, aku merasa senang menghibur tarian dengan Lord Salzantes, dan seperti yang diharapkan, Garbera memiliki karakter yang begitu halus. Teknik menari dan tentu saja, kemampuannya untuk mengawal seorang wanita, jauh lebih unggul daripada orang-orang seperti pria Mephius. Kakak perempuan, katakanlah ... tidakkah kau juga akan menghibur dirimu sendiri dengan berdansa? Tentunya, semua orang yang hadir di sini akan dengan senang hati datang. "
"Tidak aku tidak akan. Menari adalah salah satu areaku yang aku kurang berpengalaman. ”
Vileena tersenyum dengan rendah hati.
“Aku senang menyaksikan ini beberapa saat yang lalu, tetapi Putri Ineli sangat ahli. Itu bukan tempatku untuk berpartisipasi. "
“Ya ampun. Jadi begitulah adanya. Yah, yang terbaik adalah jangan khawatir. Aku telah diajar oleh instruktur menari sejak aku berusia tiga tahun. Instruktur itu adalah penari utama dari kekaisaran Arion. Orang itu dipuji karena memiliki bakat pada usia tiga tahun. ”
"Itu luar biasa — suatu prestasi yang luar biasa."
Sebelum dia menyadarinya, sekelompok gadis — kemungkinan besar putri-putri bangsawan terhormat — telah berkumpul di sekelilingnya.
"Sungguh, Ineli-sama sudah bisa melakukan apa saja sejak dia masih kecil."
"Aku juga dimarahi oleh ayah dan ibuku, mengatakan 'Kenapa kau tidak bisa seperti Ineli-sama?' Dan aku akan berpikir, 'Mau bagaimana lagi! Aku bukan Ineli-sama! '”
Gadis-gadis tertawa riuh. Ineli tersenyum penuh kemenangan pada Vileena, yang dibuat untuk melanjutkan senyumnya yang bermasalah. Dan,
“Oh, bahkan aku tidak bisa melakukan semuanya. Bukankah setiap orang memiliki kekuatan dan kelemahannya sendiri? Ambil contoh ..., "dengan lancar mengubah pembicaraan, dia mengarahkan matanya yang bersinar ke Vileena," Misalnya, aku tidak bisa naik kapal udara. "
"Kapal udara?"
“Tidak tahu bagaimana mengendarai pesawat benar-benar sesuatu yang memalukan? Bukankah itu sesuatu yang digunakan dalam militer? Aku belum pernah melihatnya dari dekat. "
Ineli menyeringai senang melihat kebingungan gadis-gadis lain.
"Kurasa kau benar. Artinya, sesuatu yang tidak membuatmu bahagia. Maksudku, pikirkan tentang itu. Mengendarai benda seperti itu, dan menggunakannya untuk terbang di langit — lalu berakhir dengan ketakutan dan pingsan. Bukankah itu memalukanmu? "
"Ah, kau benar. Hal seperti itu tidak pantas untuk seorang wanita. "
"Lupakan untuk marah, kita bahkan mungkin tidak diakui."
Mereka tertawa bersama. Saat Ineli menunjukkan persetujuannya, dia dengan cermat memperhatikan Vileena, yang matanya kacau.
Oh Mungkinkah ini ...
Vileena bisa menebak apa ini. Itu terbukti tanpa perlu ini untuk melangkah lebih jauh. Selain gadis-gadis lain, Ineli tidak diragukan lagi sepenuhnya menyadarinya. Ini tentang putri langsung yang datang dari negara lain dan kemampuannya yang tak tertandingi untuk mengemudikan sebuah pesawat udara. Dan tentang bagaimana, dalam pertempuran di Benteng Zaim, dia telah melaju melalui medan perang dengan pesawatnya sendiri.
Jadi begitulah. Dia  ngajak berantem.
Dia memaksa dirinya untuk melanjutkan senyumnya sementara pikirannya mendidih berulang kali.
Jika dia akan berantem disini, aku akan menunjukkan padanya. Sekarang ... bagaimana aku harus melakukannya—
“Ada sesuatu yang salah?” Ineli tersenyum manis padanya. “Kakak perempuan, apakah kau berubah pikiran? Apakah kau akan menerima tarian? "
Vileena mengerti sekarang. Ineli tampaknya sangat percaya diri dalam bidang keahlian itu. Bahkan Vileena memiliki sedikit pengetahuan tentang tarian. Bagaimanapun, dia adalah putri suatu negara, dan paling tidak memiliki pendidikan dasar dalam etika menjadi seorang wanita.
Vileena menarik kembali lengan bajunya dengan percaya diri dan mengangkat dagunya.
"Jika kau bersikeras sampai sejauh itu, sementara itu mungkin memalukan, Vileena Owell akan menghiburmu dengan tarian."
Oh benarkah sekarang.
Ineli, menghadap Vileena, tertawa di dalam. Lingkungan mereka juga menjadi panas. Noue, dalam upaya terakhir untuk membantu dalam situasi ini angkat bicara,
"Maka aku akan menjadi mitra tuan putri—"
Ineli menghentikannya dari berbicara.
“Tidak, aku tidak akan memilikinya. Kau bilang kau akan terus menemani Ineli sebagai pasangannya sepanjang malam. Kau telah berjanji begitu, bukan?
"Ah. Ya, itu, tapi Yang Mulia…. ”
Noue berubah masam. Di Garbera, ia malah akan menjadi orang yang memimpin wanita dengan hidung; yang dikabarkan menyebabkan adegan tragis terungkap antara pria dan wanita. Tapi di sini, di tanah negara asing sebagai utusan tetap, seperti yang diharapkan, dia tidak bisa menolak putri ini.
Pada titik ini, seorang bangsawan muda dengan cepat mengulurkan tangannya ke arah putri kerajaan.
"Akankah Yang Mulia mengizinkanku yang tidak layak sebagai pasangannya?"
Nama orang ini adalah Baton Cadmos. Dia adalah seorang pria yang berperawakan signifikan, dan dalam hal penampilan, cocok untuk bertindak sebagai mitra sang putri. Vileena akan baik-baik saja dengan siapa pun sebagai pasangannya. Saat putri ini memegang tangannya, dia gagal menangkap Baton yang berkedip pada Ineli.
Itu adalah rencana Ineli untuk membuatnya sedikit mempermalukan putri ini dari negara lain pada kesempatan ini. Hingga sekarang di acara mencolok seperti itu, dia adalah aktris terkemuka. Dia diutus bukan hanya oleh tutor di Mephius, tetapi juga dari orang-orang di seluruh dunia dari berbagai jenis gaya, dan percaya diri dengan selera gayanya sendiri. Dia sangat berpengetahuan dalam mode, pemilihan tema, tarian, teh, esprit, lukisan, dan musik. Semua gadis seumuran Ineli berusaha menjadi seperti dia. Dan terlebih lagi ketika ibunya, Melissa, telah menjadi permaisuri dan statusnya telah meningkat menjadi seorang putri kekaisaran.
Dan tiba-tiba masuk ke wilayahnya adalah Vileena. Orang Mephian agak lemah terhadap ekspresi asal 'budaya'. Meskipun Garbera sampai saat ini adalah negara musuh, banyak orang Mephian dapat merasakan cita rasa budaya mereka yang halus. Terutama, kisah-kisah kesatria Garbera, tentang bagaimana pria akan mengangkat senjata untuk wanita mereka dan mempertaruhkan hidup mereka untuk mereka, telah mendapatkan popularitas tinggi di antara para wanita dan anak-anak.
Selama pembicaraan teh, topik gosip mereka akan bergeser ke Vileena. Dan, sementara dia tinggal di negara yang sama, situasinya dikurung di kamar perempuan anehnya dibesar-besarkan. Hanya hari ini, mereka saling berpapasan dan saling bertukar pandang, dan dengan sedikit usaha Vileena menarik perhatian lingkungannya. Pikiran tentang hal ini membuatnya muak.
Aku akan menjatuhkannya pasak di sini.
Dia akan membuat Vileena malu, cukup untuk membuatnya kewalahan, dan kemudian dengan penuh kasih menawarinya. Jika dia juga bisa menjadikan putri Garbera pengikutnya, dia bisa sekali lagi memahami inisiatif di kamar-kamar wanita seperti yang dia miliki sampai sekarang.
Lagu waltz Mephian dimainkan dan tarian dimulai. Ineli dan Noue keduanya menari dengan gerakan yang sama-sama mengalir. Napas mereka berangsur-angsur tersinkronisasi, dan desahan keluar dari kerumunan yang mengamati.
Di ujung yang lain, Vileena tersebut tiba-tiba diayunkan dengan kekuatan penuh oleh Baton. Dia bingung dengan tarian ini, yang telah menjadi salah satu di mana kedua kakinya cenderung terangkat dari tanah. Dalam upaya untuk mencocokkan gerakan terburu-buru pasangannya, dia menginjak kaki Baton. Keduanya kehilangan keseimbangan.
"Putri, langkah di sini terjadi jauh lebih awal."
Mendengar suara-suara dari sekelilingnya, Baton menawarkan beberapa saran. Cekikikan diam-diam menyelinap keluar dari lingkungan.
"Per-permintaan maafku."
Dia tidak sengaja berbicara dengan aksen pria. Wajahnya memerah. Tapi dia tersandung berkali-kali setelah itu. Bahkan ketika dia berusaha mengikuti Baton, sama sekali tidak ada indikasi bahwa dia mengizinkannya untuk melakukannya. Kali ini, dia tersandung sepenuhnya pada kakinya sendiri dan mengambil terhuyung-huyung besar di belakang.
Pria ini, dia sengaja melakukannya.
Dia bertemu matanya. Di sana terbentang senyum arogan.
Vileena menyeringai.
"Ah," Theresia mengangkat suaranya sebagai peringatan, tapi dia sudah terlambat. Baton sekali lagi menjepit kakinya untuk menghalangi langkah sang putri, dan Vileena yang sudah siap mengantisipasi ini menendang kaki satunya ke atas. Dan kemudian menggunakan rotasi pinggulnya, dia melemparkan Baton yang terkejut, melompat.
Baton jatuh dengan wajah ke lantai. Untuk sesaat, waltz terhenti, ketika orang-orang mengeluarkan kejutan mengejutkan. Theresia menutupi wajahnya dengan refleks.
"Siapa saja."
Vileena menatap tajam ke arah pria-pria itu. Dan dia mengulurkan tangan kanannya ke udara kosong.
"Apakah ada orang di luar sana. Pria baik hati ini tidak cocok untuk menjadi rekanku. Apakah ada orang di luar sana, yang mau menunjukkan putri Garbera sebuah Mephian waltz sejati? "
"Ahahahahaha," Ineli tertawa dengan suara melengking berulang kali. Noue juga terkejut, tetapi dengan Ineli sebagai mitra dansanya sebelum dia, dia tidak dapat menawarkan bantuan apa pun.
Vileena dikelilingi tatapan. Semua orang menatap mata mereka dan memalingkan wajah mereka. Ada juga yang pura-pura terlibat aktif dalam pembicaraan iseng. Bahkan ketika dia mengarahkan matanya melalui putaran penuh, tidak ada tanda-tanda penerimaan. Saat dia menahan amarahnya, dia bisa merasakan reaksi terkejut.
Dia sudah terlalu berlebihan. Dengan ini, dia akan mendapatkan permusuhan dari orang-orang Mephius. Para pendukung yang telah dimenangkannya tidak terlihat. Masing-masing dari orang-orang ini tidak memberikan tanggapan. Mereka tidak hanya takut menimbulkan ketidaksukaan Ineli, tetapi di atas semua itu, menjadi target permusuhan Vileena yang membara.
Dia menggigit bibir merah mudanya. Di dadanya, dia bisa merasakan kakeknya menegurnya.
Gadis itu bernama Ineli. Mungkinkah dia membaca amarahku yang cepat dan memprediksi hasil seperti itu, memprovokasiku?
Jika begitu, itu adalah kekalahanku sepenuhnya. Aku bertindak tepat sesuai harapannya.
Tapi Vileena terus mengulurkan tangannya meskipun begitu. Dia tidak bisa memaafkan temperamen gadis itu justru karena dia dipimpin oleh hidung. Ketika lebih banyak waktu berlalu dan berlalu, realisasi dari keadaannya yang menyedihkan menyergapnya, dan setiap detik yang berlalu perlahan mulai terasa seperti satu jam. Bahunya berangsur-angsur lelah, dan tangan itu yang gagal menangkap apa pun yang turun dengan sia-sia.
Vileena sendiri menunduk. Dari sudut matanya, dia melihat sekilas senyum kemenangan Ineli.
"-Putri."
Saat itu, sosok seseorang muncul dari kerumunan.
Vileena tersentak, dan juga terengah-engah dalam arti yang berbeda adalah Ineli.
"Putri, jika kau baik-baik saja, maukah kau dengan orang rendahan— tidak, diriku ini yang tidak pandai berdansa?"
Dengan busur, orang yang mengangkat tangannya tinggi-tinggi dan mengenakan topeng adalah mantan gladiator.

Vileena, dalam keadaan gelisah, mengangkat tangannya untuk kedua kalinya dan meraih gladiator — tangan Pengawal Kerajaan.
Tangan Orba dengan kikuk melingkari pinggangnya.
Keduanya, saling condong ke arah yang lain, seperti anak laki-laki dan perempuan muda ketika mereka pertama kali berpegangan tangan, dan dengan ragu menapak langkah mereka.
Tarian mengalir. Putri yang baru saja datang dari negara lain dan mantan gladiator yang telah mengalahkan jenderal musuh di Benteng Zaim; perhatian terpusat pada keduanya. Gairah mengepung mereka, mungkin diperkuat oleh pertunjukan musik yang diberikan oleh para virtuoso.
Orba menaruh perhatian penuh pada kakinya. Dia belum pernah mengalami jenis tarian ini sebelumnya. Dia mengukir ritme tarian ke dalam benaknya. Satu offbeat tunggal, dan dia takut seluruh tarian akan hancur berkeping-keping.
Satu, dua, tiga .... satu, dua.
Di bawah topengnya, keringat dingin menempel kuat di alisnya. Apakah ini satu putaran? Tidak tunggu, ada penundaan. Rentangkan tanganmu, pandang ke depan — dan sekali lagi, satu, dua, tiga, satu ...
"Orba."
"Hah?"
Membuat lebih terkejut, suara Orba terdengar. Dia benar-benar gugup. Vileena terkikik dan berkata,
"Terima kasih."
Orba tidak membalas kata-kata. Dia sendiri bahkan tidak yakin mengapa dia mengajukan diri di hadapan sang putri.
Gairah mewarnai malam itu, dan di tengah melodi waltz yang mengalir ke telinga, dia mengambil tangan sang putri dan menari berputar-putar. Angin malam terasa menyegarkan di kulitnya. Cabang-cabang hutan berkarat dan air mancur bermandikan emas yang menarik di bawah lampu api, ketika senyum lembut menyebar di wajah para tamu yang menyaksikan pemandangan itu terbentang di hadapan mereka.
Malam ini. Adegan yang satu ini. Orba tidak memimpikannya.
Tak lama, musik berhenti dan keduanya mengangkat di sana mengangkat tangan ke udara. Sorakan dan tepuk tangan bergema. Tarian itu dilakukan dengan canggung, namun entah bagaimana itu menyentuh hati mereka. Tangan mereka yang kencang berpisah dan masing-masing saling membungkuk sopan, di mana Orba mendapati dirinya kewalahan oleh gelombang emosi yang kuat.