Rakuin no Monshou Indonesia - V1 Prolog
"Sang putri tidak ada di sana?"
"Benar," kepala pelayan Theresia menjelaskan dengan tatapan pahit. 
“Sampai beberapa waktu yang lalu, dia minum teh bersama kami di taman pusat. Lalu dia tiba-tiba menyatakan bahwa dia ingin melihat kastil saat matahari terbenam dari atap Istana Shikou. ”
"Istana Shikou ... kalau dipikir-pikir, bukankah itu tempat titik keberangkatan pesawat !?" Kepala penjaga istana barat berteriak dengan cemas.
"Ya ampun!" Theresia membuat wajah seolah-olah dia baru menyadarinya untuk pertama kalinya juga. 
"Apa yang harus kita lakukan? Sang putri adalah salah satu pilot terbaik di negara kita. Dalam balapan terakhir juga, meskipun dia dengan mengagumkan menjadi runner-up, dia menjadi marah, seolah-olah tidak ada artinya jika dia tidak menjadi juaranya. Dia akan membuang semua trofi , dan kita benar-benar harus menghentikannya. ”
"Apakah begitu? Ti-Tidak ... kita seharusnya tidak membahasnya sekarang. ”
Sementara kapten mulai bingung, bawahannya di belakangnya saling memandang dengan cemas.
"Apa yang mungkin dia lakukan?"
"Kurasa dia berencana membuat putaran santai di ibukota dengan pesawat. Dia harusnya enggan untuk pergi. "
“Tidak, itu si putri. Aku yakin dia tiba-tiba berubah pikiran tentang pernikahan dan memutuskan untuk pergi. "
"Bahkan aku tidak suka itu. Sangat keterlaluan bahwa Vileena kita, putri ketiga dari Yang Mulia dan putri Garbera, sebuah negara tempat kita bangga dengan kesopanan kita, harus menyetujui pernikahan dengan monyet dari Mephius itu! ”
Beberapa dari mereka mendengus melalui hidung mereka dan menghentakkan kaki mereka di lantai,
“Tidak, dia adalah seorang putri dan tidak akan melakukan hal-hal egois seperti itu. Kita semua tahu betapa Putri Vileena yang nakal dan sangat hidup itu. Tapi dengarkan aku teman-temanku; dia juga seseorang yang mencintai negara ini, orang-orangnya, dan lingkungannya lebih dari orang lain. Dia tidak akan membatalkan kontrak dengan Mephius karena ketidaksenangannya sendiri. ”
Sementara yang lain dengan tenang mencela rekan mereka.
"Ini karena kita tidak lemah."
"Ya. Perang Sepuluh Tahun dengan Mephius - bagaimana jika kita bisa menyelesaikannya dengan kemenangan di pihak kita? Jika kita bisa mengibarkan bendera nasional Garbera di istana Mephius, hal ... hal seperti ini ... "
Menggelengkan kepala karena frustrasi, beberapa akhirnya tersentuh hingga menangis dan sedih.
Semua ini adalah bukti pasti ada cinta untuknya, atau begitulah pendapat Theresia. Putri ketiga Garbera adalah Putri Vileena. Baru berusia empat belas tahun, setelah seminggu yang akan datang, dia akan menikah dengan Kekaisaran Mephius yang berbatasan dengan negara di barat laut.
Meskipun Theresia sendiri akan menemani sang putri untuk menjaga lingkungannya, tentu saja, bagi banyak orang di Garbera, ini akan menjadi perpisahan. Setiap orang yang sekarang bertemu dengan sang putri, meskipun bisa memberi selamat padanya atas pernikahannya, tidak bisa menyembunyikan kesepian, kemarahan, dan kesedihan dari wajah mereka ketika mereka melakukannya.
Theresia berdiri di koridor langit-langit menghadap taman di sebelah kanannya. Di sisi pilar terdekat, sebuah orat-oretnya, yang telah ditarik oleh sang putri pada usia yang lebih muda, samar-samar tetap ada. Theresia dengan lembut meletakkan tangannya di atas gambar yang menggambarkannya dengan cara yang jahat; sang putri pasti telah menariknya tepat setelah dimarahi olehnya.
Ini tindakan egois terakhirmu, oke, tuan putri?
Ketika dia berpegangan pada kapten penjaga, meminta pencarian, putus asa untuk sang putri, Theresia dalam hati menyuarakan pikirannya yang sebenarnya.


Sekitar dua puluh kilometer tenggara Phozon, ibu kota Kerajaan Garbera.
Di berbagai bukit yang lembut, ada sebuah istana yang menghadap ke danau yang luas. Selama pemberontakan yang terjadi lima tahun lalu, wilayah itu hampir menjadi pusat perang. Tapi sekarang itu seperti iklimnya yang ringan, damai, dengan waktu santai yang mengalir.
Namun, itu tepat sebelum matahari akan terbenam ketika tiba-tiba menjadi sangat hidup.
"Armada pertahanan udara ketiga, naik!" Teriak komandan pasukan pertahanan udara, mengangkangi pesawatnya sendiri.
 "Yang pertama dan kedua lindungi semua sisi istana kerajaan. Yang keempat bergegas ke Phozon Capital. "
Hanya lima menit yang lalu, sinyal suar telah dinaikkan dari menara pengawal. Itu adalah sinyal yang berarti unit udara tak dikenal mendekat. Dan baru saja, mereka telah mengkonfirmasi visual dari satu pesawat.
Saat langit mulai berbaur dengan warna yang sama dengan permukaan, kekuatan pertahanan udara naik ke udara.
Dengan dasar logam yang terbuat dari batu nisan, baja, perak, kuningan, dan sejenisnya, kapal-kapal udara jenis tempat duduk tunggal ornithopter dimodelkan setelah elang laut besar yang menghuni Ibu Pertiwi. Dari paruh ke ujung ekor, panjangnya sekitar tiga meter, dan rentang penuh sayap kepakan sayap berkecepatan tinggi sekitar tujuh meter. Pilot memiliki kursi mereka dibangun di mana cakar elang akan berada saat mereka berputar ke langit.
Sementara komandan pasukan pertahanan udara mengangkat kecurigaannya, sosok hitam pekat mendekat dari sisi lain lereng. Itu adalah tipe yang membiarkan pilot berbaring dengan perutnya langsung di lambung selama penerbangan, dan itu bukan ornithopter, tetapi memiliki baling-baling belakang dan kemudi mengendalikan arahnya sebagai gantinya sambil bergerak maju melalui propulsi. Itu adalah jenis pesawat yang dibangun untuk kecepatan.
Bukankah itu dari negara kita?
Kepala suku memandangnya dengan mata menyipit. Garbera unggul dalam seni memurnikan fosil naga menjadi logam tanpa bobot - yang disebut dragonstone - dan pengembangan kapal udara kecil negara itu tak tertandingi oleh negara-negara lain. Ada juga banyak variasi.
"Berhenti!"
"Jangan melangkah lebih jauh!"
Meskipun orang-orang di kapal pertahanan udara mengangkat teriakan mereka dengan suara bulat, unit yang mendekat tidak menunjukkan tanda-tanda menurunkan kecepatannya. Itu baru saja dilewati oleh kapal udara kapten armada ketiga di jarak yang dekat dan, karena kapal itu hampir kehilangan keseimbangan karena hampi mengalami kecelakaan, daerah itu tiba-tiba menjadi tegang.
"Kami menyuruhmu berhenti!"
"Kami akan menembak jika kau tidak mengikuti peringatan kami!"
Satu pesawat memblokir jalannya unit yang mendekat yang terbang lurus ke depan, sisanya naik, dan mengambil posisi untuk menembak dari kiri dan kanan. Komandan sendiri akan meletakkan jari pada pelatuk yang terhubung langsung ke senapan mesin, hingga,
"Terima kasih telah melakukan tugasmu."
Tiba-tiba, sebuah suara memanggilnya. Itu suara seorang wanita ... atau lebih tepatnya, suara seorang gadis. Dia mengangkat jarinya dari pelatuk.
Kapal udara mereka akan saling berpapasan, dan dia meninggalkan jejak platinum di belakang. Ketika dia menyadari bahwa itu adalah pilot dengan rambut panjang yang tertiup angin,
"Putri !?" Komandan yang tidak memahami meninggikan suaranya.
"Maaf, aku sedang terburu-buru."
Kata-kata cepat yang kembali datang dari suara yang sama, dan kemudian dia pergi.
Semua orang dari armada pertahanan udara ketiga ditunda dengan ekspresi sama-sama terperangah. Tak lama kemudian, sayap yang meluncur muncul dari pesawat dekat papan kecil di dekat kursi, dan dia hanya berhasil melihat bahwa dia terus turun dengan stabil.
"Komandan?"
"Tenang."
Komandan pasukan pertahanan udara sudah berusia pertengahan empat puluhan, dan memiliki seorang putri yang baru saja berusia empat belas tahun. Usia yang sama dengan putri ketiga Garbera, Vileena. Empat belas tahun.
Baginya, sepertinya tidak banyak waktu berlalu sejak dia melihat langkah-langkah terhuyung-huyung dari bayi perempuannya. Tetapi dunia sudah melihatnya sebagai anggota masyarakat dewasa, dan bahkan jika dia menikah dan mulai memiliki anak pada usia ini, tidak ada yang akan menganggapnya aneh.
"Panggil kembali armada pertahanan udara keempat. Aku harus kembali ke posku dan menulis laporanku: hari ini, kita tidak melihat apa pun selain langit yang damai. "


Dia lekat-lekat menatap bulan di luar melalui jendela.
Duduk di tempat tidur, meskipun wajahnya, terkena cahaya pucat, mendekati batas usia, keanggunan dan kesederhanaan yang sepertinya dimiliki secara alami masih tetap kuat.
"Aku pikir malam ini anehnya berisik, tapi kurasa itu pasti kau."
Dia mengucapkan kata-kata itu sambil menatap ke bulan.
"Ya, ini aku."
Jawabannya datang dari samping.
Sebuah bayangan masuk dari pintu masuk ruangan. Dengan setiap langkah yang dibawa ke depan, sosok itu secara bertahap terungkap oleh cahaya bulan, akhirnya menghasilkan penampilan seorang gadis.
“Putraku tidak akan menutup mata jika dia melihatmu seperti ini. Dalam arti tertentu, dia adalah pria yang lebih tua dariku. ”
Lelaki tua itu tertawa, ketika dia melihat sosok yang mendekat yang mengenakan perlengkapan pesawat. Meskipun dia masih terlihat seperti seorang anak dari pada seorang wanita, pakaian itu melilit tubuhnya dengan sempurna, dan kurva yang semakin berbahaya tampaknya semakin hari semakin matang.
Gadis itu membiarkan senyum muncul di wajahnya, seperti bunga yang mekar.
"Kira-kira. Itu sebabnya, ketika aku berpartisipasi dalam lomba, dia menentangnya sampai akhir. Meskipun dia setuju bahwa itu baik untuk menghibur orang-orang, dia mengatakan cara ini tidak akan berhasil, dan aku harus mengenakan pakaian yang lebih cocok untuk anggota Keluarga Kerajaan Garbera, di antara hal-hal lain. Tidak mungkin aku melakukannya, dengan ujung rok panjang menghalangiku. Karena itu aku harus puas dengan posisi kedua. ”
"Itu juga bukan penampilan yang buruk," kata Raja Garbera sebelumnya, Jeorg Owell, sambil tersenyum pada cucunya yang cemberut. "Meskipun, karena kau berakhir satu poin dari kemenangan, aku menderita kerugian besar."
"Apakah kau menaruh taruhan padaku?"
Jeorg tertawa kegirangan ketika melihat mata gadis itu terbuka lebar.
"Dengan sekretaris urusan keuangan, Wallace. Pria itu ... dia sudah lama menginginkan kuda kesayanganku. Tetapi ketika dia bekerja di istana kerajaan, aku tidak diberitahu bahwa kau berpartisipasi dengan rok. Jika aku tahu, aku akan memarahi putraku itu tanpa henti karena membiarkanmu berlomba seperti itu di depan umum. ”
"Jadi, apa yang diinginkan kakek dari Sekretaris Wallace?"
"Haha ... yah, apa lagi?"
"Sekretaris Wallace cukup terkenal dengan koleksi minuman kerasnya, bukan?"
"Itu juga. Hm ... pria itu juga memiliki selera wanita yang luar biasa. "
"Oh?"
“Dulu ketika kami pergi mengunjungi rumah Wallace, putri bendahara yang bekerja di sana - yah, meskipun dia adalah putrinya, dia sudah kembali dengan orang tuanya pada usia tiga puluh. Tapi, dia cukup cantik. Kupikir, jika aku membuat gadis itu bekerja di tempatku yang terpisah ini, kemungkinan hidupku akan menjadi sedikit lebih layak untuk dijalani. ”
"Oh, kakek."
Putri ketiga Garbera, Vileena, menggembungkan pipinya, dan meskipun dia memastikan untuk memberi kakeknya tatapan memarahi, mereka berdua langsung tertawa terbahak-bahak.
Sisi-sisi gorden, dipenuhi dengan cahaya bulan pucat, sedikit berkibar karena angin yang tidak ada. Tiba-tiba, Vileena berjongkok di dekat tempat tidur dan dengan kuat memegang tangan kakeknya. Dia menekankan wajahnya, bahu kecilnya bergetar.
“Vileena, ini ... ada apa? Kau bertingkah seperti anak kecil. ”
"Tidak. Tidak, tidak ... "
Dia menutup kelopak matanya dengan kuat, mengulangi penolakannya, dengan panik mencoba menahan emosi yang mengalir keluar dari apa pun yang memakan pikirannya.
Dia menjadi sangat kecil.
Dia berpikir, ketika dia meletakkan wajahnya ke tangannya yang kurus dan tak berdaya.
Kakeknya dikenal karena keberaniannya di masa mudanya. Menundukkan klan lokal yang lebih kuat satu per satu, ia telah mendorong negara ini yang disebut Garbera ke titik yang tidak akan kalah dari kekuatan besar lainnya. Di masa lalu, wilayah mereka telah diserang oleh negara-negara yang lebih tua baik dari Ende atau Mephius berkali-kali, dan rakyat mereka telah merasakan kesulitan dan pengasingan di bawah pemerintahan mereka. Sekarang, semua orang memuji keberanian Jeorg Owell, terlepas dari sejarahnya yang pendek, karena menghasilkan negara yang bersatu yang tidak lagi kalah dengan negara-negara asing itu.
Sejak dia masih muda, Vileena menjadi dekat dengan kakeknya. Dia masih memiliki pengaruh yang kuat, bahkan setelah menarik diri dari tahta, dan meskipun putranya, yaitu ayah Vileena, berpikir dia adalah makhluk yang cerewet dan bermasalah yang dia tidak bisa tidak mengandalkan, pada Vileena, dia bukan orang lain selain kakek yang baik hati.
Berkali-kali dia datang mengunjunginya di tanah miliknya, pergi ke sungai untuk memancing atau berenang bersama, dan ketika hari-hari mulai gelap, menghabiskan sepanjang malam mensimulasikan kampanye perang di meja papan.
Tidak seperti ayahnya, kakeknya tidak marah ketika Vileena bermain dengan pedang kayu dan perisai, membiarkannya bertarung bersama anak-anak untuk bermain, membiarkannya naik kuda, dan menumbuhkan minatnya pada kapal udara. Daripada memarahinya, dia menginstruksikannya dengan cermat tentang hal-hal ini secara rinci.
Tetapi di atas semua itu, selama musim dingin, kakeknya akan duduk di dekat perapian, mengangkatnya ke atas lututnya, dan menceritakan kisahnya tentang perang, tentang negosiasi dengan negara lain, tentang banyak klan kuat di Garbera, dan bagaimana mencegah percikan api. perselisihan di negara itu dari pecah menjadi kotak perang saudara - Vileena menjadi kecanduan cerita-cerita ini.
Dan setiap malam dia mendengar kisah seperti itu, ketika Vileena tidur, dia akan selalu bermimpi.
Mengenakan baju besi yang bersinar, berdiri di sana di atas sebuah kapal udara, menghadap para ksatria yang gagah berani yang tersusun di depannya, memberi mereka perintah. Hati mudanya diwarnai kegembiraan saat dia membayangkan dirinya berdiri di medan perang suatu hari, bertarung di sisi kakeknya.
Namun, sejak musim dingin, kesehatan kakeknya yang dulu kuat memburuk dan dia menjadi terbaring di tempat tidur.
Setiap kali Vileena datang berkunjung, dia memiliki senyum di wajahnya yang tidak berbeda dari sebelumnya, tetapi mereka tidak lagi bisa mengendarai kuda atau menerbangkan kapal udara bersama. Dan kemudian, lima tahun yang lalu, sesuatu terjadi yang memberi kakeknya pukulan terakhir.
"Angkat kepalamu."
Terdesak oleh kata-kata kakeknya, Vileena yang terkejut melakukan apa yang diperintahkan kepadanya. Mencoba menahan air mata, matanya bersinar terang di cahaya bulan. Wajah Jeorg berkerut.
"Aku paham. Aku juga semakin tua. Bukankah kau gadis yang kenyal dan tomboy yang akan menikah seminggu lagi? Gadis yang sama yang membutuhkan waktu sangat sedikit untuk menginjak-injak kebunku dan menghancurkan petak bunga berhargaku seperti naga jahat yang jahat? ”
"Ka-Kakek ..."
"Tapi aku bahkan lebih terkejut saat itu. Kupikir kau pasti muak dengan cerita ini, tetapi kabar tersebar di seluruh negeri. Lima tahun yang lalu, ketika para pemberontak merebut tanah ini, kau bahkan tidak mundur satu langkah dan dengan hebatnya berusaha melawan mereka untuk melindungiku, sementara aku terbaring terluka di tempat tidur. Semua orang di sini berkata seandainya saja kau laki-laki. Namun, aku kira tidak. Kau adalah wanita yang baik - kebanggaan Garbera. Tidak ada juara, tidak ada naga, tidak ada apa pun yang dapat dibeli dengan emas dapat dibandingkan denganmu. Kau adalah kebanggaanku."
Jeorg dengan lembut memegang pipi memerah Vileena di kedua tangannya.
“Cucu itu akan menikah. Aku ingin tahu anak seperti apa yang akan ia lahirkan? Aku berusaha untuk tidak memiliki penyesalan dalam hidupku ini, dan itu adalah sesuatu yang dengan bangga aku banggakan. Tetapi jika ada satu penyesalan, hanya ada satu - bahwa aku tidak akan bisa melihat pemandangan kau menggendong bayi dengan mataku sendiri. "
"Apa yang kau katakan? Malam ini tidak harus menjadi perpisahan, "kata Vileena, memaksakan nada cerah dan senyum.
Namun, dia sudah tahu yang sebenarnya. Kakeknya sudah lama terbaring di tempat tidur, dan dia tidak lagi meninggalkan tanah miliknya. Dalam beberapa hari, dia akan meninggalkan negara itu sendirian, jadi dia benar-benar datang ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal terakhir.
Senyumnya segera jatuh terpisah, dan Vileena menurunkan wajahnya lagi. Menurunkan alisnya, kemarahan menutupi wajah cantiknya.
"Kakek. Aku tidak ingin pergi dan menjadi istri seseorang. Aku tidak ingin meninggalkan kakek, aku benci itu. Tapi meski begitu ... Kenapa itu harus Mephius, dari segala tempat !? ”
Untuk sesaat, wajah sang putri tomboi, yang dicintai dari seluruh penjuru negeri, tampak seperti wajah seorang gadis desa biasa yang akan menikah, dengan sedikit kesedihan yang tulus. Namun,
“Negara barbar itu. Jelas sekali pemberontakan yang menyebabkan kakek terluka oleh para pengkhianat itu di skenariokan oleh Mephius. Jika saja ayah memiliki tekad untuk membiarkanku, pada malam pengantin, aku akan dengan mudah memotong kepala suamiku yang sedang tidur! ”
"Oh, hei hei..."
Bahkan Jeorg yang tidak gentar secara refleks menderita batuk bergerigi. Sementara itu juga menghasilkan kepribadian yang cukup kasar untuk mengunjungi kakeknya seperti ini, dia, di suatu tempat dalam cara berpikirnya, dipengaruhi oleh bagian kuno dari pengasuhan kakeknya yang telah usang selama ini.
“Kau tidak selalu mengambil darah selama pertempuran. Dan kemenangan tidak hanya didapat atas mayat lawan. Kau memiliki hati yang lembut, jadi kau sudah lama menyadari hal ini. Bahkan orang-orang biasa melakukan pertempuran terus-menerus dalam kehidupan sehari-hari mereka. Meskipun itu mungkin tampak tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan hari-hari agung di masa lalu, memberi kita waktu damai juga dianggap sebagai kemenangan. ”
“……”
"Mephius adalah negara tua - jauh, jauh lebih tua dari milik ayahmu - dan mungkin tampak agak ketat, tetapi jika itu kau, itu akan baik-baik saja. Karena, dimanapun kau berada, kau adalah Vileenaku. ”
"Aku mengerti."
Ketika Vileena mengangkat kepalanya untuk kedua kalinya, air mata sudah hilang. Bulan dengan lembut menyinari garis-garis wajahnya yang tersenyum mengundang kakeknya untuk tersenyum juga.
"Memang. Pertempuran ini belum berakhir. Tidak semua prajurit mengambil pedang dan tombak. Aku juga, bukankah seorang prajurit demikian? ”
Mata cucunya berbinar, dan dia merasakan isyarat sesuatu yang tidak menyenangkan.
"Aku mengerti. Aku tidak akan menumpahkan darah, aku juga tidak akan meminta orang-orang Garbera untuk melakukan hal yang tidak masuk akal. Untuk pertempuran baru ini, aku - Vileena - akan menerima tantangan. Aku akan menyelidiki keadaan sebenarnya dari urusan Mephius, mencari tahu kelemahannya - aku akan menggunakan segala cara yang diperlukan, jadi tolong tunggu aku untuk membawa kita kabar gembira tentang kemenangan! "
Cucu perempuannya yang berumur empat belas tahun berdiri dalam sekejap, meninggalkan Jeorg agape.
Dari seorang gadis muda tak berdosa yang akan segera dinikahkan, dia tiba-tiba berubah menjadi seorang ksatria di medan perang sebelum dia menyadarinya. Sambil melihat bagaimana dia sekarang mendidih karena kegembiraan, pipinya memerah dan darahnya membara, dia berpikir bahwa, dalam arti tertentu, itu benar-benar bagaimana cucu yang dia tau.