Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit V9 Chapter 1-1

 Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, Let Us Sell the Country Indonesia

Volume 9 Chapter 1-1

Hei, Bagaimana dengan Penyatuan?

Itu terjadi lama, lama sekali.

Seorang pria yang didorong berangkat dalam perjalanan. Orang-orangnya yang tertindas dan diperbudak, dilucuti dari kebanggaan dan warisan budaya mereka, tidak menemukan keselamatan dalam kehidupan ini atau kehidupan berikutnya. Teriakan minta tolong tidak terdengar lagi, cambuk dan cemoohan seorang tuan adalah satu-satunya hadiah mereka.

“Kalian para budak tidak memiliki Tuhan. Satu-satunya nasib kalian adalah untuk diejek, dianiaya, dan dihabisi.”

Sebagian besar saudara-saudaranya menderita cemoohan ini dalam diam. Lagi pula, tidak ada kata-kata yang bisa menyelamatkan mereka. Meskipun cobaan dan kesengsaraan tak berujung, emansipasi tidak pernah tiba. Itu sudah cukup untuk membuat orang bertanya-tanya apakah para tuhan membenci mereka.

Namun, dia berbeda.

“Penyelamat ilahi kita ada di suatu tempat di benua yang luas ini. Mereka hanya belum mendengar kita.”

Itu adalah keyakinannya.

"Mau berapa lama pun waktu yang dibutuhkan, aku akan menemukan tuhan untuk membebaskan Flahm."

Dengan itu, dia berangkat dalam tugas suci. Namanya sudah lama terlupakan. Anak cucu hanya tahu pengembara dengan rambut merah menyala dan mata merah cerah ini sebagai "Pendiri."





***



“—Dan pria itu adalah ayah dari Kerajaan Flahm.”

Seorang pria muda duduk di dekat perapian yang menderu, sebuah buku di satu tangan. Itu adalah Wein Salema Arbalest, putra mahkota Kerajaan Natra. Bersama dengan salju lembut di luar jendela, perapian menciptakan suasana yang nyaman.

"Apakah dia benar-benar ... mencari Tuhan?" tanya gadis muda yang bersamanya di dekat api. Namanya Falanya Elk Arbalest, dan dia adalah adik perempuan Wein dan putri mahkota Natra.

Saudara-saudara sedang mendiskusikan sejarah peradaban tertentu. Orang-orang Flahm kuno, tepatnya.

“Ya, setidaknya menurut catatan kita di sini di Natra. Tentu saja, kita sedang membicarakan sebuah peristiwa dari berabad-abad yang lalu. Sulit untuk mengetahui apa yang dipikirkan seseorang saat itu. ”

Tetap saja, kita tidak bisa mengabaikan sejarah tertulis, kata Wein tanpa kata-kata.

"Jadi, apakah Pendiri berhasil?" Falanya bertanya, tapi kakaknya melanjutkan tanpa menjawab.

“Pendiri mengejar setiap petunjuk suci di seluruh benua. Rupanya, dia bahkan berbaris ke tempat-tempat suci terlarang dan mengekspos para dewa meskipun ada protes lokal. Tindakannya membuatnya menjadi sasaran serangan oleh beberapa kelompok agama yang berbeda.”

"Dia pasti benar-benar putus asa."

Sang Pendiri mengabaikan bahayanya sendiri dalam mengejar Tuhan dan tidak meninggalkan batu, kiasan atau literal, terlewatkan. Semua itu agar dia bisa membawa sedikit kedamaian bagi teman-teman, rekan-rekan, dan orang-orang terkasihnya yang menderita.

"Namun, keinginannya tidak pernah menjadi kenyataan."

"Apa?" Falanya bertanya, matanya besar.

“Masyarakat kuno percaya pada dewa dan roh yang jauh lebih banyak daripada masyarakat modern. Spektrum itu berkisar dari pemujaan alam dalam animisme primitif hingga sistem politeistik yang diperintah oleh dewa pusat. Di antaranya, Sang Pendiri kemungkinan pindah ke agama tertua—ateisme.”

Sang Pendiri menghabiskan waktu bertahun-tahun mencari di setiap sudut benua dan mempertaruhkan nyawanya sendiri—namun dia tidak pernah menemukan pelindung ilahi untuk Flahm.

Setelah mengungkap dewa-dewa yang dia dambakan, Pendiri yang sedih itu pasti telah menyimpulkan bahwa benua itu hanya rumah bagi berhala-berhala palsu.

“Dia tidak menemukan Tuhan…tetapi membangun Kerajaan Flahm?”

"Benar sekali. Pada awalnya, sang Pendiri patah hati, tetapi dia dengan cepat menyusun rencana jahat: Jika Tuhan tidak ada, dia akan menciptakan sesuatu yang sesuai dengan Flahm.” Wein berhenti untuk tersenyum. “Dan dengan demikian, monoteisme pertama di benua itu lahir.”

TLN : Kemungkinan selama ini gw salah nerjemah soal “Tuhan” dan “Dewa” ini…. Jujur aja, gw sendiri bingung ini konteksnya lagi ngomongin “Dewa” atau “Tuhan”….