The Villainous Daughter’s Butler Indonesia V3 Chapter 30

Novel The Villainous Daughter’s Butler ~I Raised Her to be Very Cute ~ Indonesia V3 Chapter 30 DLC 6 2/2

 
Lady Sophia, menyamar sebagai orang biasa, dan aku berjalan berdampingan di kota pesisir yang terletak di Kekaisaran Flamefield. Identitas kami yang sebenarnya adalah putri seorang Marquis dan kepala pelayannya, tetapi bagi orang luar, kami hanyalah dua anak berusia tiga belas tahun yang berjalan-jalan sendirian. Tidak aneh bagi kami untuk terlibat dalam semacam masalah, tetapi penduduk kota di sini sangat baik dan kota itu aman.

Jika informasi yang kuperoleh benar, para tuang feodal sebelumnya adalah orang-orang yang luar biasa. Namun, karena tuan feodal baru mengambil alih, wilayah itu pada akhirnya mungkin kehilangan vitalitasnya. Tapi ini hanya akan terjadi jika Putri Kekaisaran Charlotte mengabaikan situasinya.

"Cyril, apa yang kau pikirkan?"

"Aku berpikir bahwa jika kau menjadi tuan feodal mereka, kota ini akan menjadi sangat makmur."

“… Ah, kau sedang membicarakan tentang tuan feodal yang digosipkan oleh pegawai toko… Mungkinkah alasan kita bisa menyelinap keluar tanpa insiden adalah karena kau membuat semacam kesepakatan dengan Yang Mulia Charlotte?”

Aku mencoba menghindari pertanyaannya, tetapi dia melihatku sepenuhnya.

“Aku bukan tandinganmu, Lady Sophia, kan? Aku diminta untuk menyelidiki tuan feodal kota ini sedikit. Aku hanya tidak mengerti mengapa dia melakukan sesuatu yang akan mengekspos masalah memalukan keluarganya kepadaku.”

“… Bukankah itu karena dia masih belum menyerah padamu, Cyril?”

“Belum menyerah padaku?”

"Ya. Dia membiarkanmu mengungkap kesalahan tuan feodal yang korup. Jika reputasimu menyebar, orang lain mungkin mengatakan bahwa mereka juga ingin kau ada di sini. Dengan melakukan itu, akan sangat mudah baginya untuk membawamu ke institut penelitian.”

"… Begitu."

Putri Kekaisaran Charlotte menginginkan pengetahuan yang kumiliki, tetapi banyak informasi yang disembunyikan ketika menyangkut Penyakit Kelebihan Sihir. Oleh karena itu, tidak banyak orang yang mengetahui pentingnya pengetahuanku. Orang-orang di sekitar Putri Kekaisaran Charlotte mungkin menentang perburuan kepala pelayan belaka—belum lagi kepala pelayan dari negara lain. Namun, jika aku melakukan semacam perbuatan baik, itu akan memberikan kelonggaran baginya untuk membujuk keluarga dan teman-temannya.

Mungkin tampak berlebihan untuk melakukan pemeriksaan latar belakang pribadi, tetapi upacara sangat penting dalam hal-hal semacam ini. Jika dia memberikan alasan seperti 'Berdasarkan informasi yang dia kumpulkan, perbuatan jahat terungkap,' tidak akan sulit baginya untuk mengatakan bahwa aku mencapai perbuatan besar. Tentu saja, itu tidak bisa hanya satu ini. Perbuatan ini harus ditumpuk.

Tapi sungguh menakjubkan bagaimana Lady Sophia bisa melihat ini dalam waktu sesaat.

… Ah, begitu. Dia menggunakan metode yang sama ketika dia mencoba membuat orang lain mengakuiku sebagai calon pernikahannya. Karena dia menggunakan metode yang sama, dia langsung sadar.

“… Jika seperti itu, bukankah lebih baik tidak terlibat lebih jauh? Aku bisa membayar hutangku kepada Yang Mulia Charlotte dengan informasi tentang perangkat sihir dan semacamnya…”

“Ah, bukannya itu akan menjadi rutinitas setelah melakukan ini sekali, dan aku juga bersamamu. Apalagi… secara diam-diam mengungkap perbuatan jahat, seolah kita sedang dalam misi penyamaran. Itu menyenangkan."

Anak nakal dalam dirinya mengintip dari kepalanya.

“Kalau begitu, mari kita bersenang-senang sesuka hati, Lady Sophia.”

"Ya, tentu saja, Cyril."

Lady Sophia menyatukan tangan kami dengan sedikit malu-malu. Menggemaskan.

Aku terus berjalan di samping Lady Sophia yang menggemaskan melalui jalan-jalan. Kota ini memiliki berbagai toko yang berbeda. Ada toko dengan fashion yang cocok untuk iklim Kekaisaran dan bahkan ada toko dengan alat musik, piano yang menjadi sorotan di bagian depan. Mungkin karena perjalanan pesawat sihir antara sini dan negara kami, bahkan ada makanan yang biasa kami lihat di rumah.

Ke mana pun kami pergi, kami menikmati berbelanja, sambil mengumpulkan informasi tentang tuan feodal pada saat yang sama. Setelah kami selesai mengumpulkan beberapa informasi, kami akan melanjutkan untuk bersenang-senang lagi, dan di akhir perjalanan kami, kami mampir ke toko perhiasan.

“Selamat datang, apa yang mungkin kalian cari?”

Asisten toko segera datang untuk menyambut kami. Itu tidak terlihat di wajahnya sama sekali, tapi dia pasti merasa sedikit berhati-hati tentang dua anak yang datang ke toko perhiasan sendirian. Bisa dikatakan, itu adalah reaksi alami mengingat keamanan di kota ini.

“Kami adalah turis dari Londonbell. Apakah kau memiliki aksesori yang akan mengingatkan kami pada saat kami tinggal di sini?”

Aku menunjukkan kepadanya bahwa kami adalah pelanggan yang tepat dan bertanya kepadanya tentang apa yang kucari.

"Tentu saja," jawab asisten toko dan tersenyum. Kemudian, dia mengeluarkan beberapa aksesoris dari rak di belakang.

“Ini adalah aksesoris yang terbuat dari mutiara yang ditemukan di pantai kota kami.”

“… Wow, manik-maniknya sangat cocok.”

Lady Sophia mendesah kagum. Mutiara alam langka, dan mengumpulkan mutiara dengan ukuran yang sama adalah tugas yang melelahkan. Oleh karena itu, sangat jarang memiliki mutiara dengan ukuran yang sama. Kemungkinan besar, kota pesisir ini menumbuhkannya.

Sementara basis untuk dunia ini adalah era di mana masyarakat bangsawan menjadi arus utama, ada hal-hal di sana-sini yang menambahkan beberapa bakat pada permainan otome. Jadi, ini adalah jenis produk yang dapat ditemukan di dunia yang telah menjadi panggung dari game aslinya.

Ada kalung, anting-anting, dan bros yang dihiasi permata kecil dan dibatasi oleh mutiara. Lady Sophia memandangi asesorisnya, terpikat oleh kilau mutiara yang berkilauan. Aku mengambil salah satu asesorisnya, sebuah bros yang paling membuat Lady Sophia terpesona.

"Apakah kau suka yang ini, Nona Sophia?"

"Ya. Aku berpikir bahwa aku bisa memakainya di gaunku juga.”

“Kalau begitu, izinkan aku memberimu bros ini sebagai kenang-kenangan dari perjalanan kita.”

“… Apakah itu tidak masalah?”

"Tentu saja."

"Terima kasih, Cyril!"

Lady Sophia bersukacita, suaranya dipenuhi dengan kegembiraan yang tidak disembunyikan. Dia tampak menggemaskan. Aku memberi tahu asisten toko bahwa aku ingin membeli bros itu.

“Tentu saja,” jawabnya sambil tersenyum dan hendak membersihkan sisa asesorisnya. Kemudian, pelanggan baru masuk ke toko.

Itu adalah seorang pria muda — yang dikatakan, dia adalah seorang pria muda yang jauh lebih tua dari Lady Sophia dan aku — dan dia ditemani oleh rombongannya. Ketika pria kelas atas datang untuk berdiri di samping kami, asisten toko lain bergegas melayaninya.

“S–Selamat datang. Suatu kehormatan bagimu untuk datang ke toko kami. Meskipun kami akan segera bergegas jika kau memanggil kami..."

“Sudah cukup omong kosongmu. Aku pergi ke sini sendiri karena aku harus membuat pilihan cepat. Tunjukkan padaku sesuatu yang akan menjadi kenang-kenangan kota ini kepada seseorang dari negara lain.”

Dia mengatakan ini dengan sangat angkuh, seolah-olah dia ingin mengatakan: 'Seolah-olah aku akan datang jika itu bukan masalah yang mendesak!'

Dia memberikan aura ini bahkan kepada kami, yang hanya menonton dari samping. Asisten toko pasti sangat ketakutan.

Asisten toko buru-buru mengangguk.

“L–Lalu, bagaimana dengan aksesori mutiara?”

“Hm, kedengarannya bagus. Perlihatkan padaku."

Ketika asisten toko yang melayani pria itu pergi untuk mengambil aksesoris mutiara, asisten toko kami menyerahkannya tanpa bros yang telah kuputuskan untuk dibeli.

“Hanya ini yang kami miliki.… Apa kau menyukainya?”

"… Tunggu. Ada satu lagi di sana, kan?”

Dia sedang melihat bros yang telah kuputuskan untuk dibeli. Petugas yang membantu kami menelan ludah ketika dia menyadarinya. Kemudian, dia membandingkan pelanggan yang menindas dan kami dengan pandangan dan memejamkan mata erat-erat.

Dan kemudian-

“Permintaan maafku yang terdalam. Aksesori ini sudah terjual.”

Kata-kata itu sedikit tidak terduga bagi kami. Namun-

"Begitu. Kau menyuruhku untuk membuat kesepakatan dengan anak-anak ini.”

Pelanggan yang menindas ini— sebenarnya, tidak ada keraguan tentang itu. Tuan feodal kota ini — menyeringai. Dia rupanya menafsirkan kata-kata asisten toko sehingga mereka bekerja untuknya.

"Hei kau. Serahkan bros itu.”

“Kami sudah membelinya,” jawabku, melangkah di depan Lady.

“Heh, tapi kau masih belum membayar uang untuk itu, kan? Atau apa? Apakah kau mencoba melawanku, tuan feodal kota ini?”

“… Jadi itu bukan aturan tapi kau hanya mengacungkan kekuatanmu?”

Dia menatapku dengan seringai sebagai reaksi atas pertanyaanku.

"Apa yang salah dengan itu? Status sosial kita berbeda, jadi tidak masalah.”

Di satu sisi, dia benar. Tetapi, pada saat yang sama, menjadi orang dengan status sosial yang lebih tinggi datang dengan tanggung jawab. Paling tidak, status sosialnya seharusnya tidak membiarkan dia meremehkan bagaimana rakyat jelata menjalani hidup mereka atau dengan egois menzalimi mereka.

Namun, justru karena itu, sulit bagiku untuk memilih pendekatan. Jika aku menyebutkan nama Putri Kekaisaran Charlotte di sini, dia mungkin akan bersujud di depan kami, dan kulitnya pasti akan pucat jika aku hanya menyebutkan nama keluarga Rosenberg Marquis.

'Tapi kemudian, dapat dikatakan bahwa aku akan tenggelam ke level yang sama dengannya, menggunakan status sosial sebagai senjata. Apakah perlu untuk menentangnya sedemikian rupa?' Aku tidak memikirkan semua itu.

Aku memikirkan keinginan Putri Kerajaan Charlotte dan keinginan Lady Sophia. Setelah melakukannya, aku merenungkan tanggapan seperti apa yang harus kuberikan.... Yah, jika dia bermaksud menyakiti Lady, aku berencana melakukan apa pun.

Saat aku memikirkannya, Lady Sophia menarik lengan bajuku. Alih-alih berdiri di depanku, dia diam-diam menarik lengan bajuku dan aku mengerti bahwa dia menyuruh  kuntuk mundur di sini.

"…  Akumengerti. Kami akan melakukan apa yang kau katakan kalau begitu.”

"Hmph, kau seharusnya mengatakan itu segera."

Tuan feodal yang kejam memberi kami senyum menghina, dan kemudian membeli semua aksesori mutiara yang telah disiapkan asisten toko untuk kami.

Saat aku melihatnya melakukannya, aku berbalik menghadap Lady Sophia. Meskipun ini adalah hasil yang dia inginkan, tidak mungkin dia terbiasa dengan tatapan menghina yang diarahkan ke arahnya. Itulah yang kupikirkan, tetapi Lady Sophia tersenyum dingin.

"Lady Sophia?"

"Tidak apa. Aku hanya kasihan pada nasibnya.”

“… Lady Sophia, ekspresimu sangat gelap.”

Seharusnya aku khawatir tentang tuan feodal itu, bukan dia. Karena itu, dia mungkin selalu berperilaku seperti ini. Dan karena dia menentang rakyat jelata dari status sosial yang rendah, dia tidak akan dimarahi bahkan jika dia melakukan apa yang dia mau. Mempertimbangkan itu, aku tidak merasa simpati padanya.

“Mari kita berurusan dengannya nanti. Apa yang ingin kau lakukan sekarang? Sepertinya dia hanya membeli aksesoris dengan mutiara, jadi mungkin kau bisa memilih yang lain…?”

"Kau benar. Apakah ada yang lain selain mutiara?”

Lady memiringkan kepalanya, dan asisten toko menoleh ke arahku. “Jika tidak terlalu merepotkan, sementara kami tidak memiliki stok bros di toko ini, kami dapat segera memesannya. Jika kalian mau, kami dapat mengirimkannya hari ini.  Bagaimana itu?"



Lady Sophia dan aku bertukar pandang. Lady mengangguk, jadi aku membayar biayanya dan menuliskan alamat pengiriman ke formulir pemesanan. Harganya lebih rendah dari yang kukira — kemungkinan besar, mereka memberi kami diskon.

Selain itu, penjaga toko terkejut ketika mereka melihat alamat pengiriman, jadi kami mungkin menemukan lebih dari satu cara.



Setelah itu, kami dengan selamat kembali ke vila Putri Kerajaan Charlotte. Mayoritas orang tidak tahu bahwa Lady Sophia telah menyelinap keluar, tetapi berita itu tampaknya telah mencapai Rouché, tentu saja, dan kepala penjaga juga. Jadi tentu saja, pemilik mansion—Putri Kekaisaran Charlotte, yang baru saja tiba dengan kapal sihir—pasti telah mempelajarinya juga. Tetapi untuk saat ini, hari berlalu tanpa kami ditanyai apa pun.

Keesokan harinya, aku menghadiri pesta yang diselenggarakan oleh Putri Kerajaan Charlotte. Para bangsawan lokal dan keluarga serta teman-teman Putri Kekaisaran Charlotte juga hadir selain kami semua, para siswa dari negara tempat Yang Mulia belajar di luar negeri.

Dan juga-

"Nona Sophia, ini adalah Count yang memerintah kota pesisir ini."

Putri Kekaisaran Charlotte membawa tuan feodal kota itu.

“Ini Sophia Rosenberg. Dia temanku dan tamu kehormatan. Jika kau kasar padanya, bahkan jabatanmu tidak akan terhindar, jadi berhati-hatilah.”

Dia mengatakannya dengan bercanda, tapi kemungkinan besar dia diberitahu tentang kejadian kemarin oleh penjaga yang mengamati kami. Ketika aku mempertimbangkan bahwa dia membuat komentarnya sambil mengetahui bahwa itu sudah terlambat, aku tidak ingin tertawa sama sekali. Namun, tuan feodal belum mengetahuinya.

“Haha, itu tidak perlu dikatakan lagi. Suatu kehormatan bertemu denganmu, Nona Sophia—”

Diberi izin oleh Yang Mulia, dia mengangkat kepalanya dan menatap wajah Lady Sophia. Kemudian dia melihat bros mutiara yang bersinar di gaunnya, dan akhirnya, dia menatapku, berdiri di samping, di belakangnya. Wajahnya memucat.

"Senang bertemu denganmu. Kita bertemu satu sama lain kemarin, bukan? Terima kasih telah berbagi pendapatmu yang berharga denganku. Kau mengatakan bahwa status sosial adalah sesuatu yang harus diacungkan, bukan?”

Tuan feodal kota ini berbusa di mulutnya dan berlutut di depan Lady Sophia, yang tersenyum tenang.

"Nona Sophia, mungkinkah sesuatu terjadi kemarin?" Putri Kekaisaran Charlotte bertanya, meskipun dia pasti sudah mengetahuinya. Dengan kata lain, dia menyiratkan bahwa dia ingin Lady Sophia berbicara tentang insiden itu di sini. Memahami hal ini, Lady Sophia memberitahunya dengan sangat rinci tentang apa yang terjadi kemarin.

"Astaga! Ya Tuhan. Memikirkan hal seperti itu terjadi padamu, tamu asing kami yang terhormat dan temanku! Nona Sophia, aku dengan tulus meminta maaf atas namanya.”

"Tidak ada yang perlu kau minta maaf, Yang Mulia."

“Lalu, maukah kau mengizinkanku untuk mengurus hukumannya?”

"Ya, tentu saja."

Percakapan berjalan lancar seperti yang diharapkan. Dan dengan demikian, nasib kepala daerah saat ini diputuskan.

Ngomong-ngomong, Putri Kekaisaran Charlotte pasti sangat terluka oleh insiden ini juga. Aku bertanya-tanya mengapa dia sampai repot-repot begini, tetapi tampaknya tuan feodal juga bermain-main dengan adik perempuannya.

Pada akhirnya, itu adalah kisah peringatan, bahwa di dunia ini, seseorang tidak boleh membuat murka siscon atau brocon.