Isekai wa Heiwa deshita Chapter 1040

Sementara aku sedikit tertekan oleh kegembiraan Blossom-san yang meningkat, aku mencoba untuk menjernihkan kesalahpahamannya.





[Tidak, Blossom-san, aku bukan Master Samurai……]

[Aku mengerti. Ngomong-ngomong, Master Samurai, apakah ada perbaikan yang ingin kau rekomendasikan untuk ruangan atau tamanku? Aku ingin mendengar rekomendasimu untuk itu juga!!!]





...... Kemana perginya "Aku mengerti" tadi!? Ahh, gadis ini tidak baik. Seperti yang dikatakan Camellia-san, kegembiraannya begitu tinggi hingga dia tidak mendengarkan apapun yang kukatakan.





[Errr, aku akan memberimu beberapa saran tentang ruangan dan tamanmu, jadi tolong berhenti memanggilku Master Samurai.]

[Baik! Jadi, “Master”, dari sudut pandang orang lain yang sesungguhnya, menurutmu bidang apa yang perlu kutingkatkan?]





...... Dia benar-benar berhenti. Sesuai permintaanku, dia berhenti memanggilku Master Samurai...... namun, hanya bagian samurai yang menghilang!?

Ini tidak baik. Kegembiraannya sudah memuncak, jadi mungkin sulit untuk membuatnya berhenti memanggilku seperti itu sekarang. Kurasa aku akan menjawab pertanyaan Blossom-san dulu……





Tapi sejujurnya, aku merasa Neun-san akan menjadi penasihat yang lebih baik dalam hal hal-hal yang berhubungan dengan gaya Jepang. Adapun hal-hal tentang samurai, aku merasa Neun-san hanya akan merasa bermasalah ketika seseorang bertanya padanya tentang hal itu...... tapi aku yakin dia akan menjadi penasihat yang dapat diandalkan dalam hal taman dan ruangan.





[Bagaimanapun, kesanku adalah bahwa ruangan ini sedikit didekorasi...  Aku mengerti bahwa kau ingin mendekorasinya dengan berbagai hal, tapi ada rasa estetika yang kami sebut "wabi-sabi"...... Kau mengenali keindahan melalui kesederhanaan yang sederhana, jadi kupikir akan lebih baik jika tidak ada kekacauan di sekitar.]

[Fumu fumu, begitu! Aku belajar banyak!!!]





Dia membuat catatan dengan ekspresi yang sangat serius di wajahnya. Di hati, dia benar-benar sangat tulus dan lugas…… tapi aku merasa remnya rusak……

[Juga...... Ada apa dengan kata yang tertulis di gulungan itu?]

[Itu ditulis olehku setelah menyelidiki bagaimana orang lain menulis kata “samurai”!]

[...... Kau salah menulisnya.]

[Apakah begitu!?]





Kata yang dia tulis di gulungan itu bukanlah samurai (侍), tapi tunggu (待). Adalah mungkin untuk mengubah kata samurai menjadi tunggu hanya dengan menambahkan satu goresan, tetapi tidak mungkin untuk mengubahnya sebaliknya.

Saat aku menunjukkan padanya kanji yang benar untuk samurai, Blossom-san mengepalkan tangannya, terlihat kecewa.


[Seperti yang kuduga, buku tidak ditulis dalam sehari! Aku ingin menampilkan gulungan gantung keren dengan kata-kata dunia lain di atasnya, tetapi aku tidak dapat menemukan apa pun yang dijual seperti itu, jadi aku membuatnya sendiri...... tetapi aku tidak menyadari apa yang kutulis salah! Sungguh kesalahan!!!]

[Yah, kanji itu rumit bahkan di duniaku…… Aku hanya ingin bertanya, apakah gulungan gantung itu harus memiliki kata “samurai” di atasnya?]

[Tidak, hanya saja itu kata yang aku tahu unik untuk dunia lain. Juga mudah bagiku untuk menyelidiki kata samurai.]





Setelah memastikan bahwa Blossom-san tidak terlalu terpaku pada kata “samurai”, aku mengeluarkan gulungan dari kotak sihirku.





[...... Ini ditulis oleh seorang kenalanku, tetapi apakah kau menginginkannya?]

[G-Gulungan dengan tulisan dunia lain...... Bolehkah aku bertanya apa artinya?]

[Err, tunggu sebentar. Aku juga punya catatan tentang gulungan ini...... Errr, “menghadap tembok selama sembilan tahun dalam meditasi, yang berarti bekerja dengan gigih dan terus-menerus menuju satu tujuan.]

[…… I-Itu keren……]





Mata Blossom-san berbinar seperti anak kecil saat dia melihat gulungan itu. Sepertinya dia menyukainya.

Kebetulan, gulungan yang kuambil ditulis oleh Neun-san. Adapun mengapa aku menerima hal seperti itu, ceritanya kembali ke beberapa bulan setelah Festival Enam Raja.





Neun-san mengundangku ke kamarnya di kastil Kuro untuk minum teh bersamanya karena dia mendapatkan kue teh yang enak, dan di sana dia meminta saranku.

Itu tentang Neun-san yang tidak memiliki pekerjaan saat itu dan bagaimana dia pada dasarnya mendapatkan uangnya dari tunjangan yang diberikan Kuro padanya dan hadiah yang dia dapatkan ketika dia membantu keluarganya dengan pekerjaan mereka.





Namun, Neun-san ingin mengubah situasi ini dan entah bagaimana mendapatkan penghasilan untuk dirinya sendiri...... Masalahnya di sini adalah Neun-san adalah Pahlawan Pertama, seseorang yang terkenal di seluruh dunia, memiliki banyak teori yang berpusat tentang dirinya, termasuk teori tentang dirinya. kematian dan kelangsungan hidup.

Sulit baginya bahkan untuk bergabung dengan perusahaan perdagangan. Neun-san sendiri tidak terlalu mahir dalam Sihir Penghambat Pengenalan, jadi dia bertanya-tanya apa yang harus dilakukan tentang masalah ini. Jumlah pekerjaan yang bisa dia lakukan terbatas.





Saat itu, aku kebetulan mengetahui bahwa Neun-san menyukai kaligrafi, jadi aku menyarankan agar gulungan gantung dan sejenisnya bisa laris.

Faktanya, sepertinya ada banyak orang seperti Blossom-san di dunia ini yang tertarik dengan budaya dunia lain, dan penjualannya cukup stabil.

Kebetulan, aku membeli gulungan gantung ini karena aku mendengar bahwa sebuah toko di Kerajaan Symphonia juga menjual gulungan Neun-san. Yah, aku tidak tahu arti dari frase empat karakter yang tertulis di atasnya, jadi aku bertanya pada Neun-san......


[A-A-A-Apakah tidak apa-apa bagiku untuk menerima barang yang sangat bagus ini!?]

[Ya, maksudku...... Ini dijual ke masyarakat umum, dan ada banyak varietas lain dari gulungan ini yang dijual juga.]

[Benarkah!? D-Di mana di dunia ini kau menemukan produk yang luar biasa ini……]

[Aku akan memberi tahumu ketika mereka menjual ini lagi.]





Faktanya, Blossom-san dan Neun-san tampaknya cocok satu sama lain, karena mereka berdua sangat tertarik pada budaya Jepang. Aku merasa mereka akan menjadi teman minum teh yang baik.

Aku akan berbicara dengan Neun-san tentang ini ketika ada kesempatan dan memperkenalkan mereka satu sama lain di lain waktu.





























<Kata Penutup>







Serius-senpai : [Fakta mengejutkan terungkap. Sebelum seseorang menyadarinya, Pahlawan Pertama berhenti menjadi NEET……]