Isekai wa Heiwa deshita Chapter 597

Akhirnya giliran Shiro-san. Berdasarkan pengalaman masa laluku, aku tidak berpikir bahwa dia telah menyiapkan hadiah yang sesuai dengan akal sehat dunia. Atau lebih tepatnya, hal seperti itu sama sekali tidak mungkin.

Tidak, tentu saja, aku senang menerima hadiah ulang tahun. Namun, ada hal yang disebut moderasi, jadi alangkah baiknya jika dia membaca mood…… Dia tidak akan ya.





“Sekarang, menunggu waktunya, dia akhirnya tiba! Shallow Vernal-sama ! Geh, oi, dasar malaikat busuk! Berhenti memperkuat Intervensi Hukum Kausalitasmu!”





Saat Shiro-san dengan mempesona berjalan ke atas panggung, perhatian semua orang tertuju pada kehadirannya…… ​​Arehh? Aku ingin tahu apakah itu hanya imajinasiku? Alih-alih sedang dalam suasana hati yang buruk, sepertinya Shiro-san sedang merajuk.





[…… Shiro-san? Kau sepertinya tidak senang, apakah ada masalah?]

[Ya, aku sedikit tidak senang.]


[A- Apa yang membuatmu tidak senang?]


Mengapa? Aku cukup yakin dia tidak senang dengan hasil dari Karaoke Battle tadi tapi…… Apa dia tidak senang dengan urutannya? Tidak, sepertinya bukan itu juga.

M-Mungkin, aku mungkin telah melakukan sesuatu untuk membuat suasana hati Shiro-san tidak enak sebelumnya……





[Hadiahku “tumpang tindih” dengan Kuro.]


[……………..]





Itu benar-benar menjadi alasan konyol lainnya !? Atau lebih tepatnya, hadiahnya tumpang tindih dengan Kuro? Dari semua hadiah yang kuterima sejauh ini, ini yang paling kecil kemungkinannya untuk saling tumpang tindih……






[Hadiah yang kupersiapkan untukmu adalah ini.]





Tampak sedikit tidak senang, Shiro-san mengulurkan sesuatu yang tampak seperti besi hitam berukuran 30x30x30cm…… Itu adalah benda misterius.





[…… Ummm, Shiro-san?]

[Apa itu?]

[Aku tidak melihat bagaimana ini tumpang tindih dengan hadiah Kuro…… Tidak, sebaliknya, apa benda persegi ini?]

[Ini hadiah ulang tahunku.]





Jawaban bebal seperti biasa, seperti yang diharapkan dari Shiro-san. Tidak, bukan itu yang kubicarakan. Aku ingin tahu apa objek misterius ini……

Jika ini tumpang tindih dengan hadiah Kuro, apakah itu berarti ini juga VR atau semacamnya?






[Itu adalah konsol game.]

[...... Apa kau membicarakan tentang konsol game itu?]

[Ya. Ini adalah konsol game yang memungkinkanmu untuk memainkan "setiap game di Bumi" saat ini.]

[…… Eh?]






Aku tidak bisa langsung mengerti apa yang Shiro-san bicarakan. Sebuah konsol game? Itu bisa memainkan setiap game di Bumi? Semuanya ada di dalam kotak ini?

…… Serius, semuanya ada di kotak hitam ini…… Kau yakin ini bukan OOPArts? I-Ini keterlaluan. Tidak, daripada itu……

[…… Ummm, kupikir dunia ini seharusnya bebas dari item teknologi?]

[Tidak juga. Aku memiliki kontrak dengan Dewa Bumi yang melarang barang-barang teknologi. Namun, minatku dan Dewa Bumi selaras dengan sempurna hari ini. Jadi, kami telah mengedit kontrak dengan syarat hanya produk ini yang diizinkan.]

[H-Huhh…… Begitu……]


[…… Namun, itu tumpang tindih dengan hadiah Kuro.]





A-Aku merasa ada terlalu banyak hal memalukan yang terjadi hari ini sehingga pikiranku tidak mampu mengikutinya, tapi mari beritahu dia ini dulu.





[Tidak, itu tidak tumpang tindih sama sekali! ] 

[Begitukah?]

[Satu-satunya hal yang sama tentang ituadalah bahwa keduanya adalah game.]

[Fumu.]






M-Meski begitu, fakta bahwa aku bisa memainkan permainan yang kumainkan di Bumi, terus terang, membuatku bahagia. Kupikir aku tidak akan pernah bisa bermain game lagi sejak aku memutuskan untuk tinggal di dunia ini.

Itu sebabnya, sebagai seseorang yang menyukai game, aku senang menerima ini tapi ……





[…… Ummm, Shiro-san?]

[Apa itu?]


[Kau mengatakan setiap game di Bumi…… Apakah itu termasuk game online? ]

[Ya.]

[…… Dari mana itu terhubung?]

[Itu terhubung di dunia maya yang kubuat di dunia ini.]

[...... Apakah ada pemain lain di selain aku?]

[Tentu saja, tidak ada.]

[……………….]





Dalam arti tertentu, aku akan melakukannya akhirnya menjadi pemain solo sejati. Tidak, maksudku, dia hanya mengatakannya dengan acuh tak acuh sebelumnya tapi…… dia baru saja membangun dunia maya? Aku takut, jadi aku tidak akan bertanya terlalu banyak tentang itu.


Untuk saat ini, aku akan menggunakan ini untuk memainkan sesuatu selain game online. Ya, ayo lakukan itu.





[Namun, bagaimana cara menggunakan ini?]


[Ini adalah manual penggunanya.]





Sesuatu yang terlihat seperti kamus telah keluar !? Tidak, yah, jika kau bisa memainkan semua jenis game dengan sekotak sebesar ini, kurasa itu mungkin benar-benar membutuhkan banyak penjelasan……

Aku akan membacanya dengan hati-hati di lain waktu.




[Errr, Shiro-san. Aku terkejut dengan banyak hal, tetapi aku senang menerima ini. Terima kasih.]

[Aku senang kau senang dengan itu. Ahh, ngomong-ngomong, Kaito-san.]

[Iya?]





Mendengar ucapan terima kasihku, sudut bibir Shiro-san sedikit terangkat, sebelum dia berbicara, seolah dia tiba-tiba teringat sesuatu.





[…… "Apakah kau menginginkan kastil ini"?]

[Tidak terima kasih.]

[Begitu.]







Aku menjawab terlalu cepat, tapi kurasa dia membicarakan tentang kastil terbang yang kami gunakan sebagai tempat…… Unnn, kurasa aku tidak akan membutuhkan kastil yang keterlaluan seperti ini. Ini benar-benar di luar kendaliku.

Shiro-san sepertinya tidak terlalu peduli dengan penolakanku, saat dia mengalihkan pandangannya dan dengan ringan melambaikan tangannya ke sudut panggung.





[…… Arehh? Apa yang……?]

[Manusia, Lilia Albert.]

[Whoeehhh !? De-Dewa Pencipta-sama !? Y- Ya!]





Setelah itu, Lilia-san yang tidak sadarkan diri, yang sedang diurus oleh Luna-san, bangun dan buru-buru berlutut ketika Shiro-san berbicara dengannya.





[Setelah kastil ini digunakan sebagai tempat hari ini, kastil ini akan menjadi "milikmu".]

[Fueehhh?…… Hah, eh? Eeeeehhhh!?]





Umpan pembunuh dari Shiro-san menuju Lilia-san yang baru terbangun. Secara alami, Lilia-san tidak bisa menangkapnya. Menerima operan Shiro-san, Lilia-san berteriak dengan ekspresi campuran antara putus asa dan keheranan.

Meski begitu, dia berhasil mendapatkan kembali ketenangannya dan dengan gugup berbicara.






[…… N-Namun ——— [Lilia! ] ———- Chronois-sama?]

[Aku tahu apa yang kau rasakan! Aku tahu itu begitu menyakitkan! Namun, itu adalah sesuatu yang tidak dapat kau lakukan! Dengarkan ini, ini adalah hadiah dari Shallow Vernal-sama sendiri. Mengesampingkan Miyama yang Shallow Vernal-sama mengizinkan "kekasaran menolak pemberiannya", jika seseorang selain dia melakukan hal seperti itu, semua Dewa akan menjadi musuh mereka…… Menyerah.]


[……Iya. A-Aku…… de-dengan syukur …… me-menerima.]





Setelah Chronois-san memperingatkannya, Lilia-san menundukkan kepalanya dengan air mata berlinang…… dan begitu saja, dia pingsan lagi.

Ummm, bagaimana aku harus mengatakan ini...... maafkan aku, Lilia-san. Aku tidak pernah berpikir bahwa situasinya akan menjadi seperti ini.



TLN : Udah lama gak liat ginian, jadi..... Press F for Lilia-chan....




Ibu, Ayah ————- Untuk saat ini, aku akan bekerja sama dengannya nanti untuk membahas apa yang harus dilakukan dengan kastil ini. Entah aku mengambilnya sendiri atau meminta Ryze-san untuk mengelolanya untuk negara, aku akan mencoba membuatnya semudah mungkin pada Lilia-san. Namun, meskipun akulah penyebab masalahnya, mengapa Lilia-san —————- tampak seolah-olah dia telah menarik sesuatu yang paling tidak dinginkan?





























<Kata Penutup>




Volume 4 LN akhirnya selesai. Kali ini juga, ada banyak cerita baru yang tidak ada di WN. Ada juga sekitar 5 hingga 7 tambahan…… untuk heroine paling populer dalam novel…… atau begitulah yang diiklankan.