Novel Naze Boku no Sekai wo Dare mo Oboeteinainoka? Indonesia
Volume 2 Chapter 1 Part 2


 "Benarkah? Iblis ada tepat di depan Istana Pemerintah...?"

Suara langkah kaki di atas puing-puing bisa terdengar. Di bawah bayang-bayang gedung yang menjulang, Pemimpin Perlawanan Urza, Jeanne melihat sekeliling dengan serius.

"Daerah itu harusnya dipatroli oleh tentara kita. Baik pada sore maupun pagi hari juga. Namun tidak ada satu iblispun yang terlihat. Bagaimana bisa mereka menyusup dan datang sebegitu dekatnya?"

"Mungkinkah mereka ada di sini untuk membalas dendam?"

Pengawal Farin melihat ke atap gedung. Satu jam yang lalu ada tiga iblis peringkat pahlawan.

"Tidak diragukan lagi iblis memiliki perasaan yang sama tentang serangan mendadak kita, seperti yang kita alami sekarang. Kembalinya mereka cukup ironis."

"Menggunakan metode yang sama untuk balas dendam mereka, mungkin cara mereka memprovokasi kita... Tetap saja, aku senang kalian berdua aman."

Setelah succubus Hinemarill mundur, Kai melaporkan situasinya kepada Ashlan. Tak lama setelah Jeanne datang dengan tentara lapis baja nya. Kedatangannya juga tergesa-gesa. Nafas Jeanne tidak teratur dan tetesan kecil keringat bisa terlihat di dahinya.

"Kau terjebak dalam penghalang iblis?"

"Ya, seperti yang kukatakan sebelumnya."

Saat dia membalas Jeanne, Kai dengan erat menggenggam cengkeraman Kuku Nail.

Aku ceroboh kali ini.

Karena hanya sedikit, kupikir itu hanya kelompok pengintai.

Iblis Hinemarill yang menyebut dirinya Ratu Succubus. Sepertinya sejak kekalahan pahlawan iblis, dia akan mengambil peran itu. Tekanan yang dia rasakan darinya mendekati level Vanessa. Dan dua iblis lainnya adalah monster yang sama juga.

"Iblis peringkat pahlawan hari ini... Sekarang setelah Vanessa dikalahkan, mereka tanpa kesalahan adalah yang terkuat."

"Maaf, Kai, kalau saja aku lebih berhati-hati..."

Dia mendengar Rinne dari belakang. Suara minta maafnya sangat kecil dan lemah hingga hampir dibayangi oleh angin.

"Kupikir mereka pergi karena baunya menghilang, dan tidak menyangka itu karena penghalang mereka..."

"Ini bukan salahmu, Rinne, orang-orang itu terlalu hebat."

Cukup berani bagi mereka untuk tampil di depan manusia secara langsung. Dan Kai cukup kaget.

Apa yang kupelajari tentang iblis dari sejarahku adalah bahwa mereka adalah ras yang lebih suka menang dengan menggunakan kekerasan sederhana.

Apakah mereka memiliki kecenderungan untuk menyelinap?

Terlebih lagi bagi Kai, terkejut bukanlah kejutan utama.

"Rinne."

Dia berbisik ke gadis di belakang.

"Apa kau tahu ketiganya? Di duniaku, aku tidak pernah mendengar tentang mereka."

"...Tidak, saat aku melawan Vanessa, aku tidak pernah bertemu mereka."

Menurut sejarah dunia nyata, iblis sekuat itu tidak pernah ada. Dan Rinne juga mengatakan bahwa dia tidak melihat mereka.

"Kemudian mungkin ketiganya menjadi kuat di dunia ini."

"Ya, aku merasa itu masalahnya juga."

Sama seperti Jeanne menjadi penyelamat Federasi Urza di dunia alternatif, iblis dan ras lain bisa diperkuat oleh perang ratusan tahun.

"Kemenangan kita mungkin berada di atas es tipis lebih dari yang kita pikirkan."

Jeanne, yang melipat tangannya sedang berjalan dengan pedang terhunus, di jalan yang robek.

"Hanya Vanessa yang tersisa di ibu kota, sementara tiga lainnya tersebar di perbatasan Federasi Urza untuk mengawasi ras lain. Tapi, Rinne, Kai..."

Ksatria Cahaya beralih untuk melihat mereka.

"Hanya untuk memastikan. Tujuan iblis adalah gencatan senjata daripada balas dendam, kan?"

"Ya dia bilang mereka mungkin akan menyerahkan ibukota, tapi bukan berarti mereka dikalahkan."

"Jadi iblis ada di suatu tempat di dalam wilayah Urza?"

"Dia memang mengatakannya."

"Ini meresahkan. Farin, bagaimana menurutmu?"

Jeanne menatap pengawalnya.

"Pasukan kita hanya mampu mengambil alih ibukota, tetapi sebagian besar Federasi Urza masih di bawah kendali iblis. Dan merebutnya kembali adalah keinginan terbesar kita, tapi... Iblis datang untuk memperingatkan kita sekarang."

"Mereka tidak berniat menyerahkan wilayah lain mana pun."

"Bagaimana menurutmu? Haruskah kita menerima perjanjian gencatan senjata? Aku ingin mendengar pendapat semua orang di markas besar. Begitu kita kembali ke istana pemerintah, kita perlu mencari pendapat dari setiap komandan."

"...Sembilan tahun."

Prajurit wanita, yang dikenal sebagai yang terkuat di Urza, melanjutkan.

"Apakah waktu yang diperlukan untuk pemulihan ibukota. Dan tiga tahun lagi untuk menstabilkan operasi di pabrik dan pabrik industri, yang diperlukan untuk Pasukan Perlawanan. Ini adalah perkiraan dari spesialis kita, yang minimal."

"Ini dengan asumsi ibukota tidak akan diserang lagi, kan?"

"Ya, dengan kata lain, ini adalah kesempatan bagi kita. Bahkan jika pihak lain akan meninggalkan perjanjian, tidak perlu membuat masalah sendiri. Akhirnya kita akan bertarung dengan satu atau lain cara, jadi untuk saat ini kita harus fokus pada pemulihan ibukota."

"Aku ingin tahu apakah mereka akan menepati janjinya..."

Ada alasan mengapa Jeanne ragu-ragu. Lagipula di masa lalu tidak ada contoh iblis yang melakukan negosiasi. Jadi meragukan itu wajar saja.

"Mungkinkah menjadi cara untuk membuat kita menurunkan kewaspadaan?"

"Itu bukannya tidak mungkin, tapi. Jika kau berpikir dari sudut pandang iblis, akankah manusia bahkan membutuhkan trik murahan seperti itu? Daripada takut pada kita, yang mengalahkan pahlawan iblis, mereka lebih takut pada potensi invasi dari ras lain."

"...Apakah mereka akan menyembunyikan diri mereka sendiri?"

Jeanne mengerang pelan.

"Kai, aku ingin memeriksa satu hal lagi. Ratu Iblis itu, apa dia memperkirakan kita keluar dari perbatasan Urza?"

"Ya, katanya itu langsung akan disambut."

"Menyaksikan kita bertarung dengan ras lain dan dihancurkan oleh mereka. Sungguh permintaan yang nyaman untuk dibuat."

Senyuman pahit muncul di wajah Ksatria Cahaya.

"Kalau begitu, tidak mungkin iblis menghalangi ekspedisi kita?"

"Kurasa kita tidak perlu khawatir tentang itu."

Jeanne tampaknya cenderung menyetujui. Usulan negosiasi yang cepat seperti itu tentu tidak terduga, tetapi di sisi lain hal itu mengurangi rasa takut akan balas dendam iblis.

"Kita akan membawa orang-orang yang mampu dari kota lain untuk berkumpul untuk mengerjakan pemulihan ibukota. Sementara itu, kita akan menjalankan rencana kita dengan ekspedisi untuk membantu Pasukan Perlawanan lainnya. Itu saja?"

"Benar, kita harus memisahkan pasukan kita menjadi dua bagian."

Jeanne berbalik ke arahnya, meninggalkan pengawalnya yang memimpin. Sepertinya dia memutuskan untuk menyelidiki gedung tempat Kai bertemu dengan tiga iblis.

"Saat ini staf dan komandan berkumpul di ruang konferensi di lantai sepuluh."

"Jeanne, kau tidak akan ambil bagian di dalamnya?"

"Bodoh."

Jeanne menghela napas.

"Menurutmu, salah siapa aku harus bolos dari pertemuan ini dan lari dengan semua kekuatanku ke sini?"

"...Itu pasti salahku."

"Jika kau mengerti maka bagus."

Dia berkata sambil melipat tangannya. Tapi pengawalnya yang ada di samping, melihat itu lucu. Yang sangat tidak biasa jika kau memikirkan wajah poker normalnya.



"Farin."

"Aku minta maaf, silakan lanjutkan ucapanmu."

"Baiklah, bagaimanapun juga untuk pembagian pasukan kita, kita harus memutuskannya dalam beberapa hari ke depan. Begitu kita membagi pasukan kita menjadi unit ekspedisi dan pertahanan, pasukan ekspedisi perlu segera bersiap untuk bergerak."

Baik Jeanne dan Farin akan bergabung dengan pasukan ekspedisi. Dan Kai dengan Rinne akan bergabung dengan mereka juga.

"Ayo kembali ke istana pemerintah."

Jeanne memberi sinyal pada Farin dan berbalik.

"Kita akan menempatkan unit investigasi untuk memeriksa tempat ini, meskipun aku ragu ada petunjuk yang ditinggalkan oleh iblis."

Misalnya jejak kaki ketiga iblis ini dapat menunjukkan dari mana mereka berasal. Tapi tidak mungkin mereka akan meninggalkan jejak nyaman untuk manusia.

"Kalau begitu kita harus kembali juga."

Kai memberi sinyal pada Rinne dan mengikuti Jeanne.






Dua minggu berlalu sejak pengambilan kembali ibukota. Pemindahan markas Perlawanan Urza ke istana pemerintah sudah setengah jalan.

"Wow, cerah sekali!"

Di ruang konferensi di lantai dua, Rinne sedang menatap iluminasi yang bersinar.

"Meskipun hari sudah sangat gelap."

"Dengan lampu ini benar-benar pulih. Tapi karena listrik cukup berharga, kita akan mematikannya."

Rinne mendukung tangga tripod dengan Kai. Dia mengganti lampu yang sudah berdebu dan menggantinya dengan yang baru. Dan juga mengganti kabel listrik yang robek.

"Dengan ini kurasa istana pemerintah lebih seperti markas kita."

Sebagian besar, jika tidak semua, peralatan listrik harusnya dipulihkan di gedung sekarang. Meskipun bangunan itu sendiri cukup rusak sejak invasi iblis 30 tahun yang lalu, itu sudah lebih dari cukup untuk tempat tinggal pasukan.

"Dengan ini kita telah melakukan semua yang kita bisa."

"Saatnya kita berangkat?"

Rinne sedang duduk di atas meja, meski tidak sopan, dia terlihat lebih tenang daripada duduk di kursi.

"Dan kemudian kita juga melawan tiga pahlawan yang tersisa?"

"Kemungkinan besar, tapi tujuan utama kita bukanlah untuk bertarung dan menang. Kita harus menemukan pelaku di balik keadaan dunia saat ini."

Faktanya alasan Kai harus menantang pahlawan lain tidak lain adalah tugas yang dipercayak pahlawan iblis Vanessa padanya.

[Ada seseorang di balik dunia palsu ini. Cari dia di antara tiga pahlawan yang tersisa!]

Empat pahlawan - mereka sudah menjadi makhluk legendaris dari ratusan tahun yang lalu di dunia Kai. Keempat orang ini memimpin rasnya masing-masing, yang membuat umat manusia takut.

Pahlawan iblis [Dark Empress Vanessa].

Pahlawan sidhe [Heaven Lord Alfreyja].

Pahlawan cryptid [Fang King Rath = IE].

Pahlawan roh [Spirit Soverign Rikugen Kyouko].

Satu orang itu saja memiliki kekuatan yang cukup untuk menghancurkan satu negara. Kekuatan mereka begitu besar sehingga bisa dikatakan bencana alam atau musibah.

Selain Vanessa, Rinne tidak terlalu berpengetahuan tentang pahlawan lainnnya.

Dan bahkan aku hanya mengandalkan catatan sejarah BPM, aku harus lebih berhati-hati.

Dan masih ada satu lagi. Dia harus waspada tidak hanya terhadap empat ras.

"Apa itu?"

"Itu?"

"Vanessa menyebutnya [rasterizer]. Itu juga menyerang kita di tempat kau ditahan."

Ia berbicara tentang monster yang tiba-tiba muncul di tengah pertarungan dengan Vanessa.

[Kau bajingan, aku mengerti sekarang... Aku mengerti sekarang... Kau rasterizer!]

Itu adalah makhluk yang sangat aneh yang tampak seperti boneka perempuan compang-camping dengan beberapa bagian yang hilang. Ia memiliki sayap dan dua kepala, selain itu di luar tubuhnya juga tumbuh beberapa hal yang aneh. Terlebih lagi catatan BPM tidak memiliki informasi tentang monster tersebut.

Ini pertama kalinya aku melihat monster mengerikan seperti itu.

Apakah ia spesies di dunia ini? Apakah benda itu hidup?

Lagipula, rasterizer adalah penyebab luka mematikan Vanessa, bukan pedang Kai. Itu membatu seluruh tubuhnya dan kemudian dia berubah menjadi debu hitam dan menghilang.

"Kupikir itu adalah ras baru di dunia ini, jadi aku berbicara dengan Jeanne tentang itu, tapi..."

"Dia tidak tahu apa-apa tentang itu, kan?"

"Dia langsung bilang dia tidak tahu. Jika pemimpin mereka tidak tahu, maka hal yang sama mungkin terjadi pada Pasukan Perlawanan. Jadi kita harus berhati-hati, Rinne."

"Ya!"

"...Jawaban yang bagus, tapi kenapa kau terlihat sangat bahagia?"

Dia dengan senang hati mengangguk sebagai jawaban. Meski berbicara tentang monster yang pernah mengincar nyawanya, dia terlihat sangat bahagia.

"Eh... Tapi kau tahu..."

Duduk di atas meja, dia mengayunkan kakinya dan tersenyum di wajahnya.

"Ini adalah rahasia hanya antara aku dan Kai. Dan membantumu adalah peranku, jadi aku cukup termotivasi."

"Begitukah...?"

"Serahkan padaku, jika Kai dalam bahaya, aku akan meledak bersama musuh..."

"Meledak!? Tidak boleh! Aku melarangnya!"

Dengan senyuman di wajahnya dia mengatakan hal-hal gila seperti itu. Tapi itu jelas bukan lelucon. Pada saat mereka melawan Vanessa, dia siap mati untuk membunuhnya. Jadi dia memang mengatakan sesuatu tentang hal-hal yang sejujurnya siap dia lakukan.

"Saat kita melawan Vanessa, aku... aku mengerti bahwa sepertinya aku benar-benar kalah. Tapi, aku memintamu untuk tidak melakukannya lagi."

"..."

"Aku senang kau datang untuk menyelamatkanku, tapi... Tapi hidupku dan hidupmu adalah urusan yang terpisah. Kau juga harus menghargai hidupmu juga."

Dia diam, tetapi begitu dia berpikir demikian, dia melompat dari meja dan berjalan ke arahnya. Saat tubuh mereka hampir bersentuhan, dia menatapnya.

"Ehehe..."

"Kenapa kau bahagia lagi kali ini..."

"Kupikir kau akan mengatakan sesuatu seperti itu. Itu sebabnya aku mencintai Kai."

Meskipun dia mengatakan seolah itu wajar, dia terlihat sangat senang.

"Ei!"

Kemudian dia memeluknya, menyatukan tangannya di punggung Kai, seolah-olah berniat untuk tidak membiarkannya pergi. Selanjutnya dia membenamkan kepalanya di dadanya, seolah-olah dia adalah anak kucing atau anjing.

"Ehehe..."

"Jadi apa itu!?"

"Hanya ingin melakukannya. Aku lega, hanya Kai yang bisa membuatku begini."

"Mengubur kepalamu seperti itu, bukankah itu menyesakkan?"

"Tentu saja tidak, lagipula..."

Sebelum dia selesai, di belakang mereka tiba-tiba pintu terbuka.

"Kai, Rinne, kalian di sini!"

"Whua!?"

Terkejut, Rinne menjerit dan melompat. Saat keduanya mengawasi satu sama lain, pemimpin Perlawanan masuk dengan baju besinya. Tak lama kemudian Farin muncul di belakangnya.

"Maaf membuat kalian menunggu, tapi akhirnya kami selesai mengatur ekspedisi."

Pertama adalah Jeanne dengan suara penuh kegembiraan.

"Tujuan kita adalah ke timur, [Federasi Io]. Kami sudah membicarakannya dengan Pasukan Perlawanan Io yang meminta dukungan kita. Kita akan berangkat dalam lima hari! Akhirnya, kita akan dapat keluar dari ibu kota ke dunia yang lebih luas! Untuk orang Urza, untuk kemanusiaan secara keseluruhan! Hmm... ada apa dengan kalian berdua? "

"T-tidak, tidak ada, kami mendengarmu, kan Rinne?"

"Y-yup! Kami mendengarmu!"

Mereka buru-buru menegaskannya. Meskipun ini bukan pertama kalinya, tetapi akan lebih baik jika tidak membuat kesalahpahaman dengan melakukannya di depan umum. Alasan Rinne melompat sebagian besar karena terkejut dari kemunculan Jeanne yang tiba-tiba.

"Farin, tunjukkan hal yang kita bicarakan dengan mereka."

"Ya - ini dokumen yang menjelaskan organisasi ekspedisi kita. Kalian berdua akan berpartisipasi sebagai bagian dari unit pengawal."

Mereka melihat kertas yang diserahkan Farin.

"Unit pengawal...?"

"Kalian akan menjadi pengawal Jeanne-sama. Menuju wilayah, yang didominasi oleh ras lain, itu berbahaya. Sejak awal kita memutuskan untuk membentuk unit pengawal."

Yang sepertinya wajar saja. Sedangkan Farin sudah mengatakannya, tapi hanya untuk memastikan Kai memintanya untuk mengkonfirmasi.

"Aku hanya melihat tiga orang di sini, itu bukan kesalahan? Aku, Rinne dan Farin."

"Itu hanya dalam nama saja."

Pengawal wanita memandangi Kai dan Rinne.

"Aku akan terus menjadi satu-satunya pengawal untuk Jeanne-sama. Dalam keadaan darurat, kerjasama kalian akan diterima, tapi selain itu aku tidak berniat untuk memberi kalian perintah. Ini seharusnya tidak masalah, kan, Jeanne-sama?"

"Ya, bagaimanapun juga mereka adalah sekutu kita."

Mereka mendengar suara gadis ramah. Itu adalah suara dari gadis yang sebaya dengan Kai - suara Jeanne E Anise sendiri, bukan suara Pemimpin Perlawanan.

"Jeanne-sama."

"Tidak apa-apa? Keduanya sudah tahu tentangku."

"Bukan itu maksudku. Aku sedang berbicara tentang orang lain yang mendengar Jeanne-sama berbicara di sini."

"Aku baru saja mengunci pintu."

Dengan nada tegas dari pengawalnya, Jeanne menjawab dengan kedipan seperti iblis kecil. Daripada hubungan antara tuan dan pelayan, itu lebih terlihat seperti hubungan keluarga.

"Hanya untuk berada di tempat yang sama, aku akan mengatakannya sekarang. Satu-satunya yang tahu tentang aku wanita adalah staf petugas Perlawanan, dan mereka semua akan tetap di ibukota untuk mengawasi pemulihannya."

"Staf petugas yang bersama Jeanne saat rapat?"

"Iya, awalnya mereka bawahan ayahku, makanya. Mereka sudah cukup tua kan, jadi tidak cocok untuk ekspedisi seperti itu."

Dia meletakkan tangannya di sekitar dada, seolah-olah malu menyamar sebagai laki-laki.

"Di antara pasukan ekspedisi, satu-satunya yang akan tahu tentangku adalah kalian bertiga. Farin, Kai dan Rinne. Terutama kau Kai."

"A-Apa?"

Di bawah tatapannya Kai menelan napasnya. Itu adalah penampilan teman masa kecilnya dari dunia nyata. Bahkan mengetahui bahwa Jeanne di dunia ini tidak lagi mengingatnya, dia masih merasa bingung.

"Kai, kau satu-satunya pria yang tahu tentang aku wanita. Pastikan untuk tidak membocorkannya!"

"...Kenapa aku bisa melakukannya?"

Tidak lain adalah Jeanne sendiri yang memutuskan untuk bertindak sebagai [Komandan Pria]. Dan keputusannya bukanlah keputusan yang ringan, jadi dia tidak berniat membiarkannya disia-siakan.

"Mengingatkannya sekarang tidak lagi diperlukan."

"Aku mengingatkannya, karena ini penting. Oke? Kau mengerti?"

"...Dimengerti, Komandan"

"Bagus sekali."

Merasa puas, Jeanne mengangguk. Tapi, ada seorang gadis lajang di sini yang mulai cemberut.

"Eh, Rinne?"

"..."

Rinne, yang pipinya sudah membesar, melipat lengannya. Dia sangat diam saat Kai dan Jeanne berada di tengah percakapan.

"Ada apa, Rinne?"

"Ini tidak adil!"

"Eh?"

"Tidak adil kalau Kai dan Jeannya hanya berbicara satu sama lain! Jadi, itu tidak baik, Jeannya! Kai bersamaku, jadi jangan coba-coba mencurinya!"

"H-hei !?"

Tidak lagi mendengarkan keluhan apapun, dia mengambil tangan kanan Kai dan menariknya. Dia sangat cemberut bahkan pikiran batinnya mulai bocor mengatakan bahwa Kai adalah miliknya. Dan kemudian Rinne mengarahkan jarinya ke gadis berambut perak.

"Kai, kau tidak boleh mendekatinya. Jeannya mengejar Kai!"

"Maksudmu apa!?"

Semua orang memperhatikan bahwa gadis berbaju besi itu wajahnya memerah.

"A-aku seorang komandan! Hubungan pribadi dengan bawahan sangat dilarang! Aku selalu menjaga jarak tertentu untuk menjaga penilaianku adil... Yah... Bagaimana mengatakannya... Karena itulah..."

"Jeannya membenci Kai?"

"Aku tidak bilang begitu! Ehm, ini berbeda!"

Suara Jeanne menggema ke seluruh ruangan.

"Aku punya kebanggaan prajurit, tapi... Aku juga cukup umur lho, terkadang daripada berpakaian sebagai laki-laki, aku ingin menjadi perempuan sebanyak yang aku bisa."

"Jadi memang begitu, Jeannya..."

"Kau salah paham!? Farin, kau juga katakanlah sesuatu!"

"Saat kita pergi ke ruang konferensi, kaki Jeanne-sama bekerja lebih dari biasanya. Seolah dia bertanya-tanya [Aku ingin tahu apakah Kai ada di sana?]..."

"Apa yang kau katakan!?"

"Membiarkan emosimu keluar juga penting. Pendidikan Jeanne-sama dalam hal ini diserahkan kepadaku oleh pendahulu, itu sebabnya."

Bodyguard berusaha menyembunyikan tawanya sebanyak mungkin.

"...Kesampingkan itu..."

Dengan cepat dia kembali ke tatapan tajamnya yang biasa. Pengawal wanita terus berbicara atas nama Jeanne.

"Itu saja, kita berangkat lima hari kemudian. Perlawanan sudah melakukan persiapan."

"Lalu aku dan Rinne..."

"Kalian hanya perlu siap."

Kata-kata prajurit wanita memiliki bobot tertentu. Itu memiliki kekuatan yang cukup sehingga bahkan mulut Rinne menjadi kaku.

"Sidhes berbeda dari iblis, kurasa kalian sudah tahu."

"...Ya."

"Mereka lebih pengecut daripada manusia, dan bahkan lebih licik. Mereka menggunakan jebakan, umpan, penyergapan. Dan kemudian menggunakan senjata yang jauh lebih kuat - alat sihir."

Jika iblis adalah [monster] untuk manusia maka sidhes akan menjadi [tingkat yang lebih tinggi ]. Tampaknya itu akan menjadi medan perang yang sangat berbeda dibandingkan dengan yang ada di Federasi Urza.

"Aku ingin kalian dalam kondisi terbaik. Dalam lima hari kita akan berangkat."