Isekai wa Heiwa deshita Chapter 22

Novel I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace Indonesia

Chapter 22

Penemuan yang tak terduga soal memiliki kesamaan dengan Kusunoki-san membuat percakapan kami lebih hidup dari yang kuduga, dan kupikir bisa mengenal mereka berdua dengan cukup baik. Yah, Yuzuki-san tidak bisa mengikuti percakapan kami tentang game internet dan sekarang sedikit merajuk...... 

Tanpa diduga, Kusunoki-san telah bermain game internet sejak dia masih SD, dan jumlah tahun itu. dia telah bermain game lebih lama dariku, yang telah pensiun dari game ketika aku masuk universitas. 

Namun, mungkin karena karakternya yang rajin, dia tampaknya menjadi pengguna ringan yang hanya terhubung sekitar satu jam sehari dan aku sepertinya memiliki level yang jauh lebih tinggi darinya, yang membuatku merenungkan masa laluku.

Aku terkejut dengan fakta bahwa dia telah bermain game internet sejak dia masih di sekolah dasar, tetapi aku sebenarnya telah melihat dan mendengar pemain seperti itu ketika aku masih bermain game dan ada beberapa di antara mereka pemain yang dekat denganku…… ​​Itu membuatku nostalgia memikirkannya. 

Ada seorang anak pemula yang kebetulan kutemui saat itu, dan saat aku mengajarinya berbagai hal, kami telah menjadi teman. Kupikir dia dekat dengan usiaku atau lebih tua, karena dia sangat sopan dan selalu menggunakan sebutan kehormatan saat kami mengobrol, dan dia sepertinya orang yang cerdas, dengan ingatan yang baik dan kepala yang baik di pundaknya, jadi aku ingat jadi terkejut ketika dia memberi tahuku bahwa dia berusia 11 tahun.

Aku ingat saat aku pensiun, dia sangat mendukungku, meskipun aku cukup banyak mengucapkan selamat tinggal padanya….. Aku bertanya-tanya bagaimana kabarnya sekarang? Apakah dia masih memainkan game itu, atau apakah dia sudah pensiun dari game itu sepertiku ……? Meskipun kami dekat, hubungan kami hanyalah sesuatu yang online. Tidak ada cara bagiku untuk memastikannya sekarang, tapi kuharap dia baik-baik saja. 

Saat aku memikirkan itu, itu Sudah hampir waktunya untuk tanggal berubah sebelum aku menyadarinya. Kami akan pergi ke kuil besok, jadi aku memutuskan untuk mengalihkan pikiran dari mengenang kenangan nostalgia tentang masa lalu dan pergi tidur.





Aku lahir di keluarga istimewa dan tinggal di lingkungan istimewa—– Kupikir begitulah cara dunia melihatku. 

Aku mungkin telah diberkati menjadi satu-satunya putri Grup Kusunoki, pemilik perusahaan besar, dan aku diberi banyak hal sejak usia dini, tetapi bagiku, lingkungan di rumah tidak pernah nyaman. 

Aku mempelajari lebih banyak pelajaran daripada yang dapat kuandalkan di satu sisi, dan sementara anak-anak lain dari generasiku bermain bersama di luar, aku dibatasi di rumahku, belajar sepanjang waktu. 

Lebih dari segalanya, mata yang menatapku dan senyuman penuh kasih sayang yang mereka berikan padaku...... Aku sangat membencinya.

Semua orang tidak melihatku. Mereka tidak melihatku apa adanya, tetapi sebagai “putri keluarga Kusunoki”. Dan bahkan jika aku sangat membencinya, aku tidak bisa berbuat apa-apa. 

Bahkan jika aku memiliki banyak hal, kebebasan bukanlah sesuatu yang dapat kuperoleh dari dalam sangkar burungku —– lingkungan yang kukira membuatku berbeda. 

Aku mulai bermain game online sebagai sedikit jeda dari hari-hari itu. Hanya 30 menit sampai satu jam sebelum aku menyelesaikan pelajaran, makan malam, mandi, dan pergi tidur. Aku memilih untuk bermain game online di waktu senggangku, waktu yang kuanggap berharga saat itu…… karena aku tertarik dengan slogannya “Tempat dimana kau bisa menjadi dirimu yang ideal”.

Menyadari kata-kata "dirimu yang bukan milikmu", aku menciptakan karakter laki-laki dan memainkan gamenya, tetapi jujur, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan pada awalnya, apalagi menikmatinya, karena itu adalah pertama kalinya bagiku memainkan game semacam ini, apalagi game online. 

Bahkan bantuan di situs resminya tidak begitu jelas. Ada banyak jargon teknis dan obrolan dalam game penuh dengan percakapan yang tidak bisa dimengerti, dan tentu saja, tidak ada yang bisa kutanyai, jadi aku sudah bingung di kota tempatku memulai. 

Dan saat itulah—– Aku bertemu dengan "orang itu". 

Orang itu, yang memakai peralatan yang tampak kuat, mendekatiku ketika aku dalam masalah dan merawatku dengan baik, yang baru mengenal soal game internet dan chatting.

Dia dengan lembut dan sopan membimbingku tidak hanya melalui permainan, tetapi juga istilah teknis dan aturan internet yang tidak terucapkan, dan meskipun aku lambat mengetik tanggapanku, aku dapat memainkan game dengan baik dan menikmatinya. 

Setelah aku terbiasa, aku sangat menikmati bermain game online. Tidak ada yang melihatku sebagai putri dari keluarga Kusunoki, melainkan sebagai diriku sendiri, yang membuatku yang masih muda sangat bahagia, membuatku menantikan saat-saat santai singkat setiap hari lebih dari apa pun. 

Terutama pria yang mengajariku banyak hal pada awalnya, dan karena aku tidak suka dimana dengan levelku mentok, dia membuat katakter berlevel rendah dan selalu bermain denganku di party yang sama, dimana level kami sesuai.

Dia akan menjemputku ketika aku masuk, membawaku ke berbagai tempat berburu tanpa mengeluh tentang keterampilanku yang buruk dan kurangnya pengetahuan, dan mendengarkanku mengobrol dan mengeluh tentang segala macam hal yang sepele. 

……Aku paling menikmati waktuku dengan orang itu. Dia baik dan dapat diandalkan, namun, entah bagaimana, biasa saja dan santai. Aku merasa nyaman hanya bersamanya. Tidak memiliki saudara kandung, kupikir ini mungkin rasanya memiliki kakak laki-laki. 

Melihat kembali sekarang, itu pasti—- saat pertama kali aku merasakan cinta. 

Jika aku harus mengaku, akan lebih baik dikatakan bahwa pikiranku dalam bermain game online saat itu adalah agar aku bisa bertemu dengan orang itu, daripada online hanya untuk memainkan game itu sendiri.

Meski aku mengatakan itu, aku masih belum tahu tentang cinta pada saat itu, dan yang kuinginkan hanyalah bermain dengan kakak laki-laki yang baik hati...... 

Mungkin terdengar aneh untuk mengatakan bahwa aku jatuh cinta dengan seseorang yang wajahnya dan namanaya aku tidak tahu, tetapi pada akhirnya, minat cinta ideal yang ada dalam pikiranku adalah pria tua yang baik dan dapat diandalkan...... Singkatnya, seseorang seperti dia dan kupikir mungkin tidak ada keraguan tentang itu. 

Bagaimanapun, bagiku pada saat itu, berbicara dengannya tanpa diragukan lagi, adalah saat paling menyenangkan dan paling membahagiakan yang kumiliki. 

Namun, saat-saat kebahagiaan itu tiba-tiba berakhir. Ketika dia memberi tahuku bahwa dia pensiun karena alasan kehidupan nyatanya, aku sangat terkejut sehingga pikiranku menjadi kosong.

Aku tidak ingin menjadi egois dan mengganggunya, jadi aku memberinya kata-kata penyemangat, tetapi jika aku jujur, aku tidak ingin dia berhenti. Aku ingin dia main selamanya. 

Namun, waktu akhirnya berlalu tanpa aku bisa mengatakan apapun, dan di musim semi tiga tahun lalu, dia menghilang dari dunia game online. 

Pada hari terakhir dia terhubung, aku begadang untuk pertama kalinya dalam hidupku. Aku ingin berbicara dengannya selama mungkin…… 

Dia juga mengucapkan selamat tinggal padaku dan memberiku beberapa equipment mahal dan item yang setelah itu aku gunakan. Barang-barang ini sangat langka bahkan bisa menjadi mimpi yang menjadi kenyataan bagiku untuk mendapatkannya saat itu, tetapi aku sama sekali tidak senang. Aku tetap sedih.

Aku langsung meneteskan air mata saat menatap layar game tempat dia pergi, dan akhirnya aku menyadari betapa pentingnya dia bagiku, dan pada saat yang sama, aku menyesal tidak cukup mengenalnya bahkan setelah dia selalu mendengarkanku. 

Mungkin karena aku di SMA dan memiliki pemahaman yang lebih baik tentang apa yang kubutuhkan untuk masa depanku, atau mungkin karena aku telah mampu mempertahankan nilaiku, yang merupakan cara yang salah untuk mengatakan bahwa aku adalah siswa yang baik, jumlah pelajaran yang kuambil berkurang dan orang tuaku tidak lagi membatasiku. Aku memiliki lebih banyak waktu luang untuk melakukan yang terbaik dalam kegiatan klub. 

Dimulai dengan Hina-chan, aku telah membuat banyak orang yang dapat kuhubungi teman-temanku, dan aku dapat mengatakan bahwa hari-hariku benar-benar memuaskan.

Namun, aku masih memainkan game online itu dan aku masih online selama 30 menit hingga satu jam setiap hari. Aku tahu kalau aku keras kepala, tapi aku masih menyimpan sedikit harapan bahwa dia akan kembali suatu hari nanti…… 






Mematikan lampu dan pergi tidur, mataku memantulkan cahaya bulan samar yang masuk melalui jendela. 

Banyak hal terjadi hari ini. Pesta di istana adalah satu hal, tapi aku senang aku juga punya kesempatan untuk berbicara dengan Miyama-san, yang tidak terlalu sering aku ajak bicara. 

Sejujurnya, sampai sekarang, ada bagian dari diriku yang kesulitan untuk memahami jarak di antara kami.

Sama seperti aku, Hina-chan dan Mitsunaga-kun, dia adalah orang yang dipanggil ke dunia lain ini, dan dia adalah yang tertua di antara kami...... Jika aku harus mengatakannya, aku akan mengatakan itu kesanku pada Miyama-san adalah bahwa dia adalah seseorang yang aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.

Kurasa kau bisa menyebutnya tenang paling baik dan acuh tak acuh pada yang terburuk...... Meskipun ini seharusnya menjadi situasi yang tiba-tiba dan luar biasa, dia entah bagaimana tampak santai dan tenang, dan sementara dia mengambil inisiatif untuk mengajukan pertanyaan kepada Lilia-san dan yang lain, dia sama sekali tidak mengatakan apa-apa tentang dirinya. Aku tidak tahu bagaimana cara terbaik untuk mengatakannya, tapi sejak awal, rasanya seperti dia selalu menjauh dari kami, membangun tembok di sekelilingnya dan memperlakukan kami dengan dingin seperti itu adalah sesuatu yang normal, dan itu tidak hanya untuk Lilia-san dan Lunamaria-san, tapi bagi kami juga…… Sejujurnya, aku sedikit takut.

Namun, menurutku kesan itu telah berubah sedikit sejak hari ini. Dia menjelaskan banyak informasi yang dia dapatkan kepada kami dan dia khawatir tentang Mitsunaga-kun, yang jarang dia ajak bicara. Ekspresi wajahnya, yang santai dan tenang begitu lama, telah berubah dalam banyak hal hari ini, dan aku merasa seperti akhirnya mulai melihat Miyama-san yang sebenarnya. 

Yang sangat mengesankan adalah ekspresi wajahnya ketika dia menawarkan teh hijau kepada Hina-chan, yang sangat senang setelah dia melihat nasi—– dan senyum di wajahnya, seolah-olah dia sedang melihat adik perempuannya sendiri, membuatku menyadari bahwa dia adalah orang yang baik hati.

Dan ketika dia melihat Hina-chan, yang merajuk karena dia tidak bisa mengikuti topik game, menatapnya saat dia dengan sabar mengajarinya berbagai hal dengan senyum masam di wajahnya seolah-olah dia bermasalah, aku ingat orang itu . 

Mungkin alasan mengapa dia terlihat sangat dingin sampai sekarang adalah meskipun Miyama-san juga bingung dengan segala macam hal yang dia rasakan, dia sengaja melakukannya agar kami tidak merasakan ketidaknyamanan setelah melihatnya. Itulah betapa berbedanya kesanku tentang Miyama-san hari ini dari yang sebelumnya.

Paling tidak, Miyama-san hari ini tampak seperti senior yang bisa kami andalkan…… Aku merasa menyesal karena takut padanya karena imajinasiku sendiri.

Mungkin itu kebiasaan burukku untuk membaca terlalu banyak dan waspada terhadapnya. Faktanya, Miyama-san dan aku berbicara tentang game online, dan percakapan kami jauh lebih mudah daripada yang kubayangkan, mencari tahu betapa mudahnya untuk berbicara dengannya. Kukira kau tidak dapat benar-benar memahami seseorang sampai kau mencoba untuk berbicara dengan mereka secara langsung. 

Aku tidak tahu apakah aku bersikap ekstrim atau hanya bersikap naif…… tapi kesanku pada Miyama-san telah berubah menjadi lebih baik setelah berbicara panjang dengannya hari ini. 

Memikirkan hal ini, saat aku akan menurunkan kelopak mataku, membiarkan rasa kantuk menyelimuti kesadaranku, aku mengingatnya lagi. 

[…… ”Ciel-san”]

Cinta pertamaku, yang nama dan wajahnya tidak aku ketahui. Waktu yang aku habiskan dengan orang itu masih menjadi kenangan berharga yang akan tetap ada bersamaku sampai hari ini, dan peralatan serta barang yang dia tinggalkan semuanya tidak tersentuh dan disimpan dengan hati-hati di inventory game online. Siap dan menunggu hari dia kembali…… 

Meski begitu, tiga tahun telah berlalu dan aku seharusnya semakin jarang mengingatnya seiring berjalannya waktu…… tapi apa yang membuatku mengingat orang itu berulang kali hari ini? 

Karena sudah lama aku tidak membicarakan game online? Tidak, mungkin bukan itu. 

Ahh, begitu...... Itu karena mereka mirip. Cara Miyama-san mengajari Hina-chan berbagai hal tentang game, mengingatkanku pada orang itu dalam ingatanku……

Kalau dipikir-pikir, Ciel-san empat atau lima tahun lebih tua dariku, sama seperti Miyama-san...... Bukankah dia menyebutkan bahwa dia mendasarkan nama penggunanya pada nama aslinya? 

Miyama Kaito—– “Kai” untuk enjoyment dan “to” untuk human—- Kupikir “kai” juga bisa berarti shell, kan? —– tunggu, shell? —– Ciel?

TLN : Entah permainan kata dari jpnya ato dari eng, gw gak tau...........

[Fufufu.] 

Seperti yang diharapkan, bukankah keadaan akan terlalu nyaman jika memang begitu? Namun, aku merasa seolah aku akan memiliki mimpi yang indah hari ini. 

Saat senyum mengejek diri keluar dari mulutku, aku bisa merasakan semacam kehangatan memeluk tubuhku saat kesadaranku tenggelam dalam tidur.