Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 12 Chapter 4 : Putri Kerajaan dan Putri Kekaisaran Part 3
Gelap.
Lelaki tua itu memandang sekelilingnya dengan mata yang sehitam malam.
Dia berada di bagian terdalam dari bawah tanah kuil Dewa Naga. Tepat di bawah bagian mural yang menggambarkan dewa naga Mephius, sebuah tangga panjang mengarah ke ruangan langit tinggi ini. Lantainya terbentang marmer putih, sementara tiang-tiang besar disejajarkan dalam barisan yang teratur ke arah yang dilihat lelaki tua itu - yang Guhl Mephius - lihat.
Kain sutra seputih salju yang dia kenakan sedikit bernoda, kelelahan menempel di wajah Guhl seperti tanah, memberinya perubahan warna yang agak gelap, dan tidak ada percikan vitalitas di matanya.
Sejak hari ketika audiensi dengan Putra Mahkota Gil Mephius berakhir, Guhl cenderung tinggal di kamarnya sendiri. Dia tidak menunjukkan dirinya di depan umum, alasan yang diberikan adalah kesehatannya memburuk.
Kemudian, suatu malam, beberapa saat setelah Putra Mahkota Gil meninggalkan Solon -
Dia sedang beristirahat di kamarnya ketika orang-orang yang mengaku sebagai utusan dari Permaisuri Melissa muncul. Mereka telah menghunus pedang mereka dan, dalam waktu singkat, mereka telah menurunkan para penjaga yang menjaga kamarnya. Dia kemudian mengetahui bahwa Melissa telah memenangkan perwira yang bertugas menempatkan para penjaga.
Dengan sikap yang merupakan definisi dari kesopanan pura-pura, mereka mengatakan -
"Tolong temani kami, Yang Mulia. Jika kau tetap di sini, kau akan berada dalam bahaya. Untuk memimpin Mephius ke masa depan yang sah, tolong melarikan diri dari sini untuk saat ini, ”dan, sambil membawanya di pundak mereka, mereka membawanya ke kuil Dewa Naga.
Sudah lebih dari sepuluh hari sejak itu.
Guhl telah dipaksa masuk ke tingkat terendah kuil. Suatu makan dibawa kepadanya sekali sehari. Sikap mereka masih sopan, tetapi jelas bahwa mereka tidak punya niat untuk mengizinkannya mengambil satu langkah pun dari sini.
Melissa, dalang di balik plot - dan pasangan Kaisar - belum menunjukkan dirinya. Dia hanya menerima pesan lisan darinya.
“Yang Mulia kelelahan, jadi aku berdoa agar kau akan menunggu sebentar saat aku mengambilnya untuk membuka jalan menuju masa depan yang benar dari Mephius sebagai penggantimu. Tak lama, aku akan, tanpa gagal, mengembalikanmu, Yang Mulia, ke tahta Mephius, yang sejenisnya tidak ada bandingannya di dunia ini. "
Guhl tidak menyuruhnya melakukan sesuka hatinya.
Dia juga tidak mencoba melawan.
Sepanjang hari, dia tetap berada di dalam bayang-bayang ini di mana tidak ada cahaya bersinar. Ketika makanannya dibawa, dia memakannya secara mekanis.
Selama waktu itu, apa yang dia pikirkan? Apa yang dia rasakan?
Tidak ada.
Guhl mengeluarkan suara yang bahkan bukan bisikan.
Aku tidak memikirkan apa pun. Aku tidak merasakan apa-apa.
"Itu bohong," sebuah suara melemparkan padanya.
"Apanya yang bohong?" Guhl memelototi sudut kegelapan. "Bohong, kan? Apa yang kau mengerti tentang aku? ”
"Aku mengerti. Kau sedang berpikir. Kau tidak pernah berhenti berpikir. Di mana kau melakukan kesalahan? Atau apakah ini sebenarnya jalan yang benar? Setiap saat kau terjaga ... tidak, bahkan ketika kau tertidur, kau masih terus mempertanyakan dirimu lagi dan lagi dalam mimpimu. ”
“Jalan yang benar. Kesalahan. Tidak ada hal seperti itu. Jika kau mengatakan bahwa apa yang kulakukan salah, maka memerintah melalui militer mungkin tidak benar. "
"Mungkin memang begitu," pemilik suara itu tidak menunjukkan jejak ejekan, dan nadanya adalah salah satu yang tulus. “Jika melonggarkan kendali mengundang kekacauan, maka menarik kendali terlalu ketat akan menyebabkan penampilan orang-orang yang tidak tahan dengan mati lemas. Manusia tidak bisa menjadi dewa, jadi mungkin mereka tidak bisa memerintah atas manusia. ”
"Aku tidak punya waktu untuk pandangan filosofis seperti itu," Guhl menyipitkan matanya, seolah-olah tatapannya bisa menembus kegelapan.
Nyaris tidak ada cahaya yang menyinari ruang bawah tanah itu, tetapi saat ini sudah malam. Pemandangan dari lantai tertinggi istana di Solon, ibukota kekaisaran, akan menyebar jauh, dan ke barat, orang pasti bisa melihat Domick Flats, bersinar merah cemerlang. Menurunkan pandangan seseorang dan membawanya sedikit lebih dekat, ke manor dan lumbung di lingkungan Solon, orang akan melihat bintik-bintik manusia yang menyeka keringat dari jerih payah terakhir hari itu.
Di dalam koridor istana, prajurit yang bertugas akan berpatroli, atau berjaga. Guhl mencintai, di atas segalanya, memandang ke bawah ke arah baju zirah yang berkilauan di bawah sinar matahari terbenam.
"Kau kuat. Manusia yang kuat. Aku tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa, paling tidak, itulah yang kau perjuangkan. ”
"..."

"Tidak ... daripada mengatakan bahwa kau berusaha untuk menjadi kuat, mungkin akan lebih baik untuk mengatakan bahwa kamu berusaha untuk menghilangkan kelemahan dari dirimu sendiri. Kau berusaha memberantas semua kelemahan tidak hanya dari negara atau dari orang lain, tetapi terutama dari dirimu sendiri. Karena kau adalah penguasa yang kuat. Karena kau kuat, mengagumkan dan mengagumkan, seorang penguasa hebat yang dapat memikul tanggung jawab atas semua yang terjadi di negara ini, dan siapa yang dapat memimpin jalan menuju perdamaian. Karena kau memang harus begitu . ”
Sosok bayangan itu tetap berada pada jarak tetap dari Guhl, tidak mendekati atau melangkah lebih jauh. Hanya suara yang terombang-ambing di antara yang kuat dan yang lembut ketika ia berbicara, kadang-kadang begitu sengit sehingga sepertinya menempel di telinga lelaki tua itu, kadang-kadang begitu lembut sehingga rasanya menggelitik mereka seperti angin.
"Tapi Guhl. Seperti yang kukatakan sebelumnya: Kau bukan dewa. Untuk semua yang kau klaim otoritas itu, faktanya tidak akan berubah bahwa kau adalah manusia darah-daging yang lahir dari rahim ibumu. Manusia tidak bisa memasukkan semua fenomena dunia ke dalam daging hidup mereka. Jadi menurutmu apa yang harus dilakukan oleh manusia yang bercita-cita besar? ”
"Apa yang harus dia lakukan?"
"Bukankah itu yang kau pikirkan, Guhl? Setelah digulingkan dari tahta dan dibawa seperti tawanan dari kamarmu sendiri ke ruang bawah tanah ini, bukankah itu yang terus-menerus kau pikirkan, semata-mata, pikirkan? ”
Guhl mengerang rendah. Itu sama, namun, sebagai kata-kata yang tidak berarti bahwa seorang anak mungkin mengancam lawan dengan sesaat sebelum bertengkar.
“Ya, seperti yang kau katakan. Aku melakukan sesuatu yang salah, dan bilah yang terangkat yang seharusnya melindungi orang-orang, bilah yang ujungnya harus dimandikan dalam cahaya yang menyinari dunia, hancur. Tapi siapa yang bisa mengatakan sesuatu itu? Itu sesuatu yang perlu diperdebatkan oleh para sejarawan masa depan ketika mereka duduk di meja bundar mereka. "
"Lagipula, kau hanya satu orang. Walaupun demikian. Jika kau bahkan dapat membuat satu kesimpulan tentang sesuatu itu, mungkin kau bisa memberikannya kepada putramu, Gil Mephius. Sekalipun kehidupan dan nilai manusia tunggal sangat kecil, karena generasi menumpuk satu di atas yang lain, dengan meninggalkan kata-kata kita untuk mereka yang akan datang, mungkin manusia suatu hari akan menemukan jalan yang mendekati kebenaran. Guhl, bukankah agama dan sejarah, kisah legenda, kehidupan manusia, ada demi hal itu? ”
"..."
Mendengar suara orang itu, Guhl tidak lagi menjawab, tidak lagi marah, tidak lagi gelisah. Tidak, jika harus dikatakan, dia tidak bergerak seperti patung. Namun pemilik suara itu melanjutkan, seolah-olah dia bisa melihat sampai ke dasar hati Guhl,
"Sudah berapa lama sejak Lady Lana meninggal?" Dia menyentuh bagian yang paling tidak ingin disentuh Guhl, dan mata kaisar tua itu, sekelam malam itu sendiri, tiba-tiba terbuka lebar. “Ketika kau kehilangan nonya Lana, kau jauh lebih sedih daripada kehilangan ayah dan ibumu. Sangat mudah untuk membayangkan sekarang bagaimana kau menolak kelemahan itu dengan seluruh keberadaanmu. Kau berbeda dari ayahmu, yang telah membuat negara itu kacau balau ... Kau bukan penguasa yang lemah - sehingga untuk meyakinkan diri sendiri tentang hal itu, kau dengan kuat menutup tutupnya di hatimu sendiri dan berusaha untuk menjadi kuat. Orang bisa mengatakan bahwa kau berhasil dengan sangat baik dalam hal itu. Tetapi, pada saat yang sama, apakah kau tidak menuntut terlalu banyak kekuatan dari orang lain, dan dari dirimu sendiri? Aku pikir begitu."
Seketika kaisar tua memalingkan wajahnya -
"Guhl."
Sosok bayangan, yang sampai saat itu telah menjaga jarak tetap darinya, tiba-tiba di sisi Guhl. Cukup dekat untuk merasakan nafas di telinganya.
“Kau pasti sudah menyadarinya sendiri. Dunia tempat kau memerintah mendambakan era berikutnya. Ia berharap dan berharap kau pergi. Matamu buta. Telingamu nyaris tidak bisa mendengar suara seseorang. Jadilah penguasa yang kuat sampai akhir. Dengan rela mengakui kelemahanmu, dengan menerima kekalahan, kau akan menjadi penguasa yang lebih kuat, Guhl ... ”
"Apakah ada seseorang di sana, Guhl Mephius?"
Sosok lain mendekat dari luar barisan kolom. Yang kurus seperti pohon layu, namun langkah-langkahnya tegas.
Guhl, yang matanya sudah terbiasa dengan kegelapan, segera bisa melihatnya. Di antara para penatua dari kepercayaan Dewa Naga, orang tua ini mungkin yang dianggap paling atas. Guhl meluangkan waktu untuk perlahan-lahan melihat sekelilingnya.
"Sepertinya tidak ada orang di sini," jawabnya dengan suara yang serak. "Atau apakah kau mengatakan bahwa matamu, yang unggul dalam membedakan hal-hal gaib, dapat melihat orang lain selain aku di sini? Apakah jantung mereka berdetak, dan apakah darah mereka mengalir? ”
"Omong kosong seperti itu. Kaisar Guhl, melihatmu seperti ini, kau tidak berbeda dari orang tua kesepian lainnya. Tanpa toga mewah, tidak ada staf kristal, tidak ada mahkota di kepalamu, tidak ada tentara gagah berdiri untuk melindungimu, tombak di tangan, kau seperti orang tua yang berbicara sendiri karena tidak ada orang lain di sekitar. "
“Apakah kau datang jauh-jauh ke sini hanya untuk mengatakan itu? Aku pernah mendengar bahwa kau bahkan tidak bisa bangun lagi, tetapi sekarang setelah kau berhasil menjadi lebih baik, kau memiliki cara aneh untuk menghibur diri sendiri. ”
"Itu benar, aku datang ke sini untuk membodohimu," sesepuh itu mendekati Guhl selangkah demi selangkah. “Kau yang telah meninggalkan cita-cita, impian, dan ambisimu yang lama tidak lebih dari kulit kosong 'Kaisar Guhl'. Sama seperti setiap manusia lainnya, dengan berlalunya waktu, semangat yang mempertahankan hasratmu telah terkikis. Aku pernah menyaksikan masa depan untukmu, jadi melihatmu seperti ini juga kesepian untukku. ”
Semakin dekat, mereka sekarang bertatap muka. Namun si penatua tidak berhenti.
Mata Kaisar Guhl sekali lagi terbuka lebar. Dia merasakan sesuatu. Dingin yang tampaknya menembus tubuhnya, panas seperti api yang bisa merebus darah di dalam dirinya - suasana aneh yang tampaknya telah mengubah dunia di sekitarnya.
Saat mereka berhadapan satu sama lain, mata si tua tampak memancarkan cahaya pucat. Dengan cahaya dari bawah kelopak matanya yang berat dan terkulai datang kejutan yang cukup hebat untuk menindas tubuh dan pikiran, dan itu jelas menjilat wajah pucat Guhl.
"Kau bajingan," suara Guhl terdengar serak. Itu adalah suara seorang pria yang tenggorokannya diperas oleh tangan seseorang, dan ekspresinya dipelintir kesakitan.
Penatua akhirnya tiba dalam jangkauan rambut Guhl. Pada titik itu, dia akhirnya harus berhenti, tetapi -
"Berhenti," gerutu Guhl. "Jangan datang! Jangan mendekat! ”
Begitulah yang tampak bagi Guhl. Meskipun langkah penatua telah berhenti, dia masih semakin dekat dengan Guhl. Sesuatu , seperti nyala kabur yang tidak terlihat oleh mata telanjang - namun pada saat yang sama, ia dapat mengatakan bahwa itu adalah sesepuh itu sendiri, bahwa sesuatu yang seperti jiwa, dilepaskan dari dalam tubuh itu yang seperti pohon layu. Seolah-olah untuk membuktikan bahwa itu telah dilepaskan dari belenggu daging, ia terus maju tanpa berhenti bahkan ketika bersentuhan dengan tubuh Guhl.
"Guwaaaah!"
Lutut sang kaisar menghantam lantai.
Itu cocok dengan sempurna di wajah, dada, lengan kaisar dan sekarang mulai merambah ke dalam dirinya.
"Aku tidak bisa lagi memilih kemampuanku," suara itu sepertinya berdering dari dalam Guhl, menyerang langsung ke otaknya. "Aku akan mengambil tubuhmu. Paling tidak, aku akan mengubah semua Mephius menjadi tempat suciku. Setiap pria, wanita dan anak-anak akan menjadi persembahan bagi sihirku. Apa, paling-paling itu hanya masalah menghapus satu nama negara dari peta dunia. Aku sudah menyaksikan hal-hal seperti itu berkali-kali sehingga aku bosan. Aku hanya perlu melakukan ini sekali lagi ... "