Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 12 Chapter 2 : Pengapian Part 1
Itu adalah malam yang mati, dan Dairan, dikelilingi oleh benteng-bentengnya yang tinggi, senyap seperti biasanya pada waktu itu.
Atau begitulah.
Gerbang itu terbuka. Meninggalkannya adalah pasukan yang dipimpin oleh Lord Eric. Ini dilakukan dengan mempertimbangkan kemungkinan bahwa mungkin ada musuh di daerah itu, mata-mata dari Allion, dan untuk membuat mereka percaya bahwa mereka hanya melakukan pengintaian biasa.
Kayness, kepala Rumah Plutos saat ini, tidak berada di kamarnya tetapi di kantornya, duduk diam dalam posisi formal. Putra sulungnya, Darowkin, juga mengenakan baju besi lengkap. Dia menunggu siaga di pusat kota dengan tujuh ratus tentara, siap jika pangeran mengirim panggilan untuk bala bantuan.
Pasukan yang meluncurkan diri dari gerbang, tidak termasuk yang dipimpin oleh adik laki-laki Darowkin, Belmor, pada dasarnya adalah tentara nasional Ende, walaupun hampir semuanya adalah tentara dari Dairan.
Jika pangeran kita akan berperang, itu mungkin tidak akan terjadi sebelum fajar .
Masih ada waktu. Hati mereka tidak tertusuk oleh perasaan tegang. Para prajurit Dairan terbiasa dengan pecahnya pertempuran secara tiba-tiba, jadi barisan wajah di bawah helm setenang mungkin. Namun, antusiasme mereka kuat.
Lord Eric sendiri sama bersemangatnya. Dalam perang yang akan datang, aku perlu secara pribadi menyelesaikan prestasi kemuliaan . Karena dia akan membawa Ende mulai sekarang, dia harus menunjukkan kekuatannya sendiri kepada orang-orang baik di dalam maupun di luar negeri.
Itu sama untuk tentara Dairan. Meskipun mereka melakukan tugas membela utara, Safia, di pusat, mengkritik mereka sebagai "orang biadab" dan "bajingan desa," dan, sampai sekarang, telah menjauhkan mereka dari politik.
"Sekarang kita akan menunjukkan kepada mereka keberanian pria Dairan!" Banyak tentara dipecat.
Sampai hari ini, Lord Eric dari Ende di Dairan, dan Pangeran Kaseria dari Allion, yang berhenti di Zonga, telah berhadapan satu sama lain dalam kebuntuan yang sunyi. Ini tidak seperti Allion, yang baru saja keluar dari kampanye militer yang panjang. Beberapa bahkan bertanya-tanya apakah mereka akan menarik kemah tanpa melewati tombak sebanyak dulu.
Namun Eric sekarang meninggalkan Dairan dengan pasukan seribu.
Mereka telah memperoleh informasi dari mata-mata yang ditangkap yang dikirimkan Kaseria. Menurut itu, Kaseria sudah memimpin beberapa pilih selatan Zonga. Ada benteng kosong di barat laut Dairan, dan mereka tampaknya berencana untuk menyembunyikan diri di sana. Setelah itu, pasukan berskala besar akan dikerahkan dari Zonga, dan ketika Eric meninggalkan Dairan untuk menghadapinya, rencana mereka adalah untuk menyerangnya dari sayap.
Jika aku bisa menyerang benteng itu terlebih dahulu ... Eric percaya bahwa dia mungkin bisa membunuh Kaseria dengan sedikit usaha.
Ini adalah informasi yang diungkapkan oleh dua dari delapan mata-mata di bawah penyiksaan yang mengancam untuk mengambil nyawa mereka. Tidak mengherankan bahwa itu dianggap dapat dipercaya. Dan informasi itu tentu tidak bohong: mereka telah mengatakan yang sebenarnya karena mereka ingin hidup.
Eric, bagaimanapun, tidak sejenak mempertimbangkan kemungkinan bahwa "kebenaran" bahwa mata-mata telah diajarkan, itu sendiri, sebuah kebohongan ...

Mata-mata itu adalah 'anjing' yang dilepaskan pangeran Allion dari Zonga, di utara. Dari delapan dari mereka, tidak ada satu pun yang lahir di Allion. Justru sebaliknya: mereka semua pernah menjadi agen rahasia dari negara-negara musuh - seperti Dytiann atau Atall - yang pernah menyelinap ke Allion.
Ketika identitas mereka ditemukan, masing-masing telah dilemparkan ke penjara bawah tanah, namun mereka tidak terbunuh di tempat. Sebaliknya, mereka tetap hidup. Untuk waktu yang sangat lama - kadang-kadang lebih dari sepuluh tahun, tergantung orangnya - mereka akan tetap hidup di sel penjara yang kecil dan kotor.
Lalu suatu hari, tiba-tiba, orang baru akan dilemparkan ke dalam sel yang telah berubah menjadi tempat tinggal mereka. Seorang wanita. Apalagi seorang wanita yang telah lahir dan besar di tanah air yang sama dengan mereka. Allion diam-diam menculik mereka.
Seorang lelaki yang telah bertahan lama dalam kesendirian sehingga dia hampir kehilangan akal sehatnya, dan seorang wanita yang tiba-tiba dijauhkan dari keluarganya dan dibawa ke negara asing yang tidak dikenal. Seorang pria dan wanita dari kota asal yang sama. Nyaris tak terhindarkan, keduanya akan disatukan. Mereka akan bertukar janji pernikahan pribadi. Tak lama, seorang anak akan lahir.
Setelah itu, Allion akan memindahkan mereka ke tempat tinggal yang berbeda. Secara alami, tentara mengawasi mereka dengan ketat, tetapi setidaknya tempat itu lebih besar dari sel penjara bawah tanah dan memberi mereka kondisi kehidupan manusiawi yang minimal.
Dua atau tiga tahun kemudian, tergantung pada kasusnya, mereka akan bertemu dengan pejabat Allion tingkat tinggi untuk pertama kalinya. "Aku punya pekerjaan untukmu," katanya.
Mata-mata tidak bisa menolak. Keluarga mereka disandera. Bahkan jika ini telah menjadi tujuan selama ini, bahkan jika itu adalah keluarga yang sengaja dibuat untuk mereka ciptakan, mereka tidak bisa melawan perasaan yang secara naluriah telah berkembang.
Allion menyebut mereka 'anjing'. 'Anjing' diambil dari negara lain yang dapat dengan mudah dibuang. Mereka menghabiskan waktu dan uang mereka, tetapi, karena ini bukan mata-mata yang awalnya mereka latih sendiri, orang-orang itu praktis tidak memiliki informasi tentang Allion, dan tidak masalah jika mereka dibunuh begitu mereka memenuhi tujuan mereka.
Delapan orang yang masuk ke Ende semuanya adalah 'anjing'. Mereka akan diberi informasi bahwa Kaseria akan pergi ke benteng di utara Ende, dan ketika mereka diinterogasi, mereka akan tutup mulut untuk melindungi 'kebenaran'. Beberapa dari mereka, namun pada akhirnya akan aus dan akan menumpahkannya. Berkat itu, informasinya akan tampak lebih andal.
Selain itu, semula ada sembilan mata-mata yang dikirim dari Zonga. Yang belum ditangkap adalah agen yang dilatih oleh Allion. Ketika mereka mendekati markas musuh yang mengenakan baju besi Endean, dia telah kembali ke belakang kelompok, dan sengaja menyebabkan gangguan untuk menarik perhatian para penjaga Endean.
Begitu para penjaga berteriak agar mereka mengidentifikasi diri dan mulai bertarung dengan tembakan peringatan, mata-mata yang dilatih Allion itu, tentu saja, melarikan diri ke utara.

Eric tidak menyadari.
Orang-orang Dairan terbakar dengan semangat juang yang tenang, dan dengan diam-diam, pasukan bergerak maju. Mereka mengarungi Sungai Daivim melintasi air dangkal yang telah mereka identifikasi sejak lama, dan menuju lebih jauh ke utara.
Mereka bergabung dengan pengintai yang telah dikirim sebelumnya. Seorang lelaki bermata tajam berlutut di depan Eric, dan satu anggukan dari dirinya sudah cukup untuk memberi tahu Eric apa yang harus dikatakannya.
"Jadi, mereka ada di sana?"
"Ya," mata-mata itu mengangguk sekali lagi. “Pada saat kami mulai menyelidiki, sudah ada beberapa orang yang datang dan pergi dari benteng. Saat malam tiba, beberapa lampu menerobos masuk dan kami mendengar nyanyian, seolah-olah mereka sedang mengadakan pesta minum. "
"Oh, sungguh berani."
Eric perlahan, terus mendekati benteng di dalam hutan. Awan di atas sana gelap malam itu, tetapi cahaya bulan sesekali menerobos. Mereka maju dengan helm mereka dilepas dan ujung tombak mereka terbungkus kain. Kuda-kuda juga memiliki peredam kayu yang ditempatkan di mulut mereka. Naga, tentu saja, tidak dapat dibawa untuk aksi malam yang terselubung, juga tidak bisa membawa kanon karena suara gemerincing roda. Tetap saja, mereka memiliki cukup senjata, dan panah api juga telah disiapkan. Ada lebih dari cukup; tidak ada yang kurang untuk menyerang benteng tua.
Meski begitu, meskipun Eric sedikit tergesa-gesa ketika memutuskan untuk mengambil tindakan, dia adalah tipe orang yang lebih bijaksana ketika pasukan mulai bergerak. Dalam hal itu, kepribadiannya benar-benar kebalikan dari kepribadian Orba. Ketika dia sebelumnya berbaris di Garbera, Eric telah mengirim pengintai ke segala arah sementara dia naik ke depan.
Kali ini juga, dia mulai menyelidiki lingkungan setelah benteng itu terlihat. Jalan sempit ke barat laut mengarah ke lembah yang luas, dengan sebuah bukit yang memberikan pemandangan lembah yang tak terputus. Eric sudah waspada akan hal itu. Dia khawatir Kaseria mungkin membagi pasukannya menjadi dua dan menempatkan mereka di sana, dengan maksud melancarkan serangan mendadak dari dua arah terhadap pasukan Dairan.
Dia menyimpulkan bahwa tidak ada tentara Kaseria di bukit itu.
Namun sifat Eric yang bijaksana membawa keberuntungan di antara kemalangan: tindakannya menyebabkan Kaseria menjadi tidak sabar.

Pada saat yang sama, Kaseria Jamil disembunyikan di utara benteng. Bersama dia ada seribu tentara yang berbaring rendah di antara pepohonan yang jarang, pantulan dari baju besi dan tombak mereka juga tersembunyi. Di sebelah timur, ada tujuh ratus tentara lagi, yang dipimpin oleh Lance Mazpotter, yang telah ikut serta dalam perencanaan bersama dengan Kaseria.
Itu tidak bekerja .
Sementara Eric sedang mengunyah dengan tidak sabar di Dairan, Kaseria diam-diam mengirim orang ke benteng atas saran Lance. Mereka telah melakukan perbaikan untuk memungkinkan tentara menyembunyikan diri di dalamnya, dan juga mengangkut bagian meriam yang dibongkar dan kemudian memasang kembali mereka.
Namun, saat ini, tidak ada lebih dari beberapa tentara di dalam benteng. Ketika musuh menyerbu untuk mengambilnya, pertama Kaseria, maka Lance akan menyerang sisi dan belakang musuh, membalikkan serangan kejutan yang dimaksudkan.
Jika mereka berhasil, itu akan menjadi Allion yang akan memberikan pukulan berat pada Ende dengan sedikit usaha. Selain itu, seperti yang diharapkan Kaseria, yang memimpin pasukan adalah Eric, sang grand duke masa depan.
Sangat menyenangkan .
Sejak mendengar berita itu, Kaseria terus-menerus menjilat bibirnya karena kegembiraan yang tak terkendali. Mentornya, Lance, telah berkali-kali mengatakan kepadanya, "Jangan membawa bunga lily hitam ke medan perang." Karena Kaseria sering mengkonsumsinya, jika dia memilikinya, dia mungkin lupa di mana dia berada dalam kegembiraannya dan menyerah untuk kebiasaan buruknya.
Bagaimana aku harus membunuhnya? Menyerahkannya pada si bodoh itu, Jeremie, mungkin menyenangkan, tetapi akan lebih menyenangkan untuk memotong leher Jeremie dan mengirim kepala yang terputus dari kedua bersaudara itu ke Safia. Ya, tetapi jika aku melakukan itu, Ayah mungkin akan marah. Hmm, apa yang harus dilakukan ...
Musuh semakin dekat, berencana untuk menyerang benteng dengan terkejut. Kaseria menunggu dengan tidak sabar saat meja tiba-tiba dihidupkan, hatinya berdebar kencang seperti anak kecil. Baik itu teman atau musuh, dia mencintai tidak lebih dari membuat orang melompat dan berteriak kaget.
Tetapi bukannya terburu-buru, Eric bergerak jauh lebih lambat dari yang diharapkan, persis seperti dia ingin membuat mereka dalam ketegangan, dan di atas itu, dia mulai memeriksa ke segala arah.
Sialan!
Tirai musuh belum mencapai mereka, tapi Kaseria terlalu cemas tentang tindakan itu. Kecemasan itu bukanlah ketakutan akan kekalahan: dia tidak tahan membayangkan seseorang mengambil inisiatif darinya. Dia harus menjadi orang yang melompat keluar dan berteriak. Dia tidak ingin melewatkan kesempatan untuk membalikkan serangan mendadak dan membuat musuh berteriak kaget.
Akibatnya, dia terlalu tergesa-gesa.
"Bersiaplah untuk mengisi daya!"
Dia melemparkan dirinya ke atas kudanya, mengenakan helm yang seluruhnya menutupi kepalanya, dan meraung keras ketika dia mengacungkan pedang panjangnya.
“Bunyikan klakson! Kita akan mengalahkan musuh dalam sekali jalan! "
Sisi Ende bukan satu-satunya yang terkejut ketika suara klakson tiba-tiba meletus di seluruh hutan.
"Apa itu ... bocah sialan itu, itu terlalu cepat!"
Di tempat lain, menunggu dalam keadaan siaga, Lance Mazpotter meludahkan dendeng yang baru saja muncul ke mulutnya.
Sekarang setelah komandan menagih lebih awal dari yang diharapkan, meriam, yang telah mengambil begitu banyak kesulitan untuk ditetapkan, dianggap tidak berguna. Namun demikian, tindakan Lance cepat. Kakinya sudah di sanggurdi saat dia berteriak menyemangati anak buahnya.
Dia akan mengusir Kaseria nanti. Bagaimanapun, mereka perlu menangkap Eric dalam pertempuran ini atau mengambil kepalanya.
"Musuh, musuh!"
"Serangan musuh!"
Ketika kelompok-kelompok hitam pekat melaju masuk untuk menyerang pasukan Ende dari samping dan dari belakang, suara-suara naik dari setiap arah. Dan sama kerasnya -
"Beri jalan untuk Kaseria Jamil, pangeran Allion!"
Kaseria berderap di ujung di helm baja, dan darah sudah menempel ke ujung pedang yang diayunkan.
Secara alami, dia tidak suka memakai helm. Itu panas dan pengap, dan itu membatasi bidang penglihatannya, tetapi, seperti halnya dengan lily air hitam, dia telah menerima perintah ketat dari Lance untuk “Pastikan untuk memakai helmmu,” dan dia kadang-kadang memilih untuk mengikuti mereka. Kali ini, mengingat bahwa dia telah mengabaikan niat Lance dan pergi kabur, itu adalah cara untuk menyeimbangkan buku. Itu karena dia juga tidak suka menyembunyikan wajahnya sehingga Kaseria menyatakan namanya sendiri seperti ini.
“Aku, Kaseria Jamil, ada di sini untuk mengambil kepala Lord Eric dari Ende. Jika Eric ingin membuktikan bahwa dia laki-laki, biarkan dia menunjukkan dirinya di hadapanku! ”
Ende tidak pernah bermimpi bahwa merekalah yang akan menerima serangan mendadak dan, untuk sesaat, mereka kehilangan rantai komando mereka. Bayang-bayang malam tidak lagi menjadi jubah tembus pandang bagi mereka, melainkan seperti mulut iblis yang menghembuskan nafas hidup kepada musuh.
Dari mereka semua di sana, kurang dari sepertiga mengangkat tombak mereka atau menarik pelatuk dengan senjata mereka dan melawan. Saraf mereka mungkin terguncang karena tidak tahu apa yang terjadi, dan banyak dari mereka dipukul dengan baja melalui leher mereka.
Dipukul dengan serangan berturut-turut dari pasukan Kaseria dan Lance, barisan pangkat runtuh sekaligus, dan satu demi satu, tentara melemparkan tombak dan senjata mereka, dan melarikan diri.
"Lord Eric," panggil Belmor Plutos dengan keras ketika dia menarik kudanya bersama Eric Le Doria. "Ini jebakan. Dan sepertinya musuhnya adalah Pangeran Kaseria sendiri! ”
"Apa ?!" Di tengah suara kasar yang melolong dalam kegelapan, Eric menggertakkan giginya. “Lalu kita akan meluruskan tombak kita di formasi dan melawan. Jika yakin bahwa Kaseria sendiri ada di sini, maka kemenangan adalah ... "
" Tidak mungkin ," tegas Belmor.
Eric memelototinya dengan mata merah, tetapi Belmor membalas tatapan yang sama tajam - atau bahkan lebih tajam, ke arahnya. Eric tiba-tiba merasakan kejutan.
Itu sama dengan saat itu.
Selama pertempuran melawan Garbera, karena dia percaya bahwa pihak mereka memiliki momentum untuk menang, dia salah menilai kapan harus berhenti. Karena itu, Belmor telah ditangkap dan mereka ditempatkan pada posisi di mana mereka tidak dapat maju atau mundur. Jika Gil Mephius tidak mengambil peran sebagai mediator, keberuntungan Eric mungkin akan habis di sana, di tanah asing.
Aku tidak bisa membuat kesalahan yang sama.
Otaknya yang terlalu bersemangat mendingin sekaligus; namun, jalur retret ke Dairan sudah diblokir.
Eric mempertimbangkan dengan cepat. Dia ingat survei medan yang dia luncurkan sebelumnya.
“Ada sebuah bukit di barat laut. Mari kita mulai dengan menuju ke sana. ”
"Dimengerti," kata Belmor, dan dia mengeluarkan tombaknya. "Kalau begitu biarkan aku menjadi penjaga belakang."
Eric hendak mengatakan sesuatu. Namun, mata teman masa kecilnya, meski masih setajam dan menatap langsung ke arahnya seperti yang selalu mereka lakukan, kini memiliki makna yang berbeda.
"Aku akan menyerahkannya padamu," kata Eric singkat, dan dengan kesiapan yang sama untuk kematian.
Wajah berjanggut Belmor menyeringai. Dia mengubahnya kembali menjadi ekspresi tegas, lalu mengayunkan tombaknya di atas bahunya dengan teriakan yang hampir seperti raungan.
“Villar, Spirit of Flames, berdiamlah dalam diriku! Kawan-kawan, biarkan para pemberani yang tidak takut mati maju dan ikuti aku! ”
"AUGH, AUGH!"
"A, AUGH, AUUGH !!"
Ketika Belmor menendang sisi kudanya dan melesat pergi, kerumunan pria muda mengikutinya, mengangkat teriakan perang yang menjadi ciri khas prajurit Dairan.
Dipandu oleh beberapa anak buahnya, Eric meninggalkan tempat itu. Saat dia mengikuti rute ke barat laut, penyesalan dan keengganan yang dia tinggalkan sama sekali kecil.