KimiBoku V1 Chapter 3-3

Novel Kimi to Boku no Saigo no Senjou, Aruiwa Sekai ga Hajimaru Seisen Indonesia
Chapter 3 Part 3

Hari berikutnya.

"KAN! AKU! KATAKAN! Apa yang kau lakukan di sini?!"

Mereka berada di alun-alun kota kota netral Ain.

Alice baru saja menunjuk ke arah bocah yang kebetulan melewati jalannya.

Dia berteriak sekeras yang dia bisa.

"Iska?!"

"...Alice ?! Mengapa kau di sini?!"

Dia membeku di tempatnya juga. Dan seolah itu tidak cukup, dia memegang tiket ke pameran yang sama untuk Vribran dengan Alice.

"Bagaimana mungkin kita ingin pergi ke... pameran yang sama persis?! Mengapa kau, seorang prajurit Kekaisaran, sangat sering pergi ke kota netral? Apakah kau tidak memiliki misi untuk melindungi Kekaisaran atau sesuatu?! ”

"Oke, katakan apa yang kau inginkan. Tapi Vribran adalah pelukis impresionis kekaisaran. Tidak aneh bagiku untuk melihat pameran. Apakah kau bahkan diizinkan untuk melihat karya seniman Kekaisaran?"

"Tidak ada batas dalam hal seni."

"Dan aku hanya pergi karena dia adalah pelukis favoritku."

Humph, Mereka berdua saling melotot.

Mereka bahkan tidak memperhatikan tatapan orang-orang yang lewat di alun-alun.

"Aku tidak percaya kau ada di sini untuk melihat lukisan seniman Kekaisaran."

“Ke-kenapa aku tidak bisa?! Aku suka melihat jalan-jalan malam yang berkabut dan matahari terbit Vribran. Aku tidak bisa melukis, tetapi aku masih bisa menghargai seni. Apakah itu sangat buruk?! "

"Hah."

"…Apa?"

"Aku hanya berpikir kau seperti aku." Iska memandangi tiket di tangannya dan menunjuk ke jalan besar tepat di seberang alun-alun. 

“Kupikir museum seni ada di jalan ini. Ingin kuantar? "

"Tentu... maksudku, tunggu, kita tidak bisa!"

Jika ada yang mengetahui bahwa putri Kedaulatan Nebulis disertai oleh pendekar kekaisaran, pasti akan ada keributan — kota netral atau tidak.

...Dan keluarga kerajaan Nebulis bukanlah front persatuan.

...Jika aku menyebabkan masalah, itu juga akan menyebabkan masalah untuk ibuku, sang ratu.

Ratu tidak terbiasa dengan konflik. Bahkan di dalam keluarga kerajaan, itu normal bagi mereka untuk merencanakan dan merencanakan satu sama lain: Ancaman dan desas-desus tak berdasar adalah hal yang lumrah. Alice bahkan tidak bisa mengingat seberapa sering dia sendiri sebelumnya menjadi sasaran cemoohan yang tidak adil untuk hal yang dia tidak memiliki ingatan kenapa. Dan penendangnya adalah bahwa rumor itu berasal dari saudara perempuannya yang lebih muda dan lebih tua.

...Sebenarnya, aku kesulitan mencari tahu di mana museum seni itu.
…Tidak. Kau tidak bisa Tunjukkan padanya kau bukan seseorang yang bisa didorong, Alice!

Dia juga tidak membawa Rin. Jika seseorang melihatnya sendirian dengan Iska, mereka dapat memulai desas-desus yang tidak berdasar bahwa seorang puteri dan pendekar pedang dari negara-negara yang bertikai sedang melakukan kencan.

“Kau bisa menggunakan jalan utama ini. A-Aku akan menggunakan yang ini!” Alice menunjuk ke jalan kecil yang kebetulan dilihat oleh matanya.

"Kau mengambil jalan kecil di sana?" "I-itu benar."

"Aku benci memberitahumu ini, tapi jalan itu jelas mengarah ke gang dari kelihatannya. Kau akan tersesat jika kau pergi ke sana."

"Aku tidak akan. Lihat saja! ” "Hei, tunggu, Alice—"

Dia membelakanginya sebelum menunggu jawaban, bahkan ketika dia mendengarnya terus memanggil sesuatu di belakangnya. Tetapi Alice bergerak maju dan mengikuti jalan kecil — yang membelok sembilan puluh derajat dari jalan utama yang Iska tunjukkan di awal percakapan mereka.

Dia berjalan menyusuri jalan setapak selama beberapa menit. "Dimana aku…?"

Alice sedang ingin merintih keras. Yang pertama, super-gelap.

Itu di tengah sore, ketika sinar matahari seharusnya menyinari dirinya tanpa henti. Tapi lorong kecil ini bukanlah jalan setapak, melainkan celah sempit di antara gedung-gedung, yang menghalangi cahaya dan membuatnya tampak gelap seperti malam hari.

"Ditambah lagi, kenapa ini begitu kotor? Ada sampah di mana-mana, yang benar-benar tidak bersih dan bau... "

Sesuatu bertatah di dinding, tidak diragukan lagi mengerikan. Itu tampak seperti noda darah yang pudar, mungkin bekas perkelahian mabuk.

"Luar biasa. Jika aku adalah seorang putri dari kota ini, aku akan memerintahkan setiap warga negara untuk membersihkan seluruh tempat... Maksudku, aku mengerti bahwa itu adalah pusat kreatif, tetapi itu tidak berarti orang-orang hanya harus menjaga jalan-jalan utama tetap bersih untuk mempertahankan penampilan. "

Dia terhuyung-huyung melewati lorong tanpa tahu ke mana dia berada saat ini, mengandalkan intuisi eksklusifnya untuk menuju ke museum seni.

Beberapa menit kemudian, Alice tiba-tiba menyadari. "...Rin, tolong bantu aku."

Dia jelas tersesat.

Alice telah mencoba yang terbaik untuk menjauh dari jalan yang tergenang oleh sampah mentah dan lorong-lorong yang sangat gelap, yang hanya bisa berarti satu hal: Dia bahkan tidak bisa memikirkan jalan kembali ke tempat di mana dia bertemu Iska.

"Aku harusnya menanyakan arah ke museum di tengah jalan..."

Mungkin dia mengutarakan pertanyaannya dengan buruk atau mereka salah dengar.

Apapun, Alice berakhir di alun-alun kota yang sama sekali berbeda.

“A-ada apa dengan kota ini...? Paling tidak, buatlah navigasi jalan-jalanmu lebih mudah pada para turis... "

Alice berjongkok di bangku terbuka yang menghadap jauh dari air mancur. Dia jauh dari menemukan museum, dan kakinya berat
karena berkeliaran melalui lorong-lorong kotor.

Pada saat itu, langit mulai menjadi gelap. Sebuah tirai abu-abu mulai menutup di cakrawala jauh di depan, dan turis-turis lain yang berkumpul di alun-alun secara bertahap kembali ke penginapan mereka.

"..."

Kabut dari air mancur menyebarkan cahaya matahari terbenam dan berkilau dengan cahaya kuning. Melalui layar air, Alice bisa melihat dua anak memegang tangan dan berlarian dengan gembira.

"...Bukannya aku kesepian," gumamnya dengan suara serak. 

"Setelah aku kembali ke istana, aku akan mengambil Rin. Tidak apa-apa jika aku menghabiskan sehari sendirian sesekali... ”

"Alice?"

Dia mendengar suara yang akrab mendekatinya dari belakang bangku. "Aku tahu itu kau, Alice."

"Hah? Uhhh, siapa kau...? Tunggu, Iska?!" Alice melompat dan berteriak ketika melihatnya.

Dia sama sekali tidak memperkirakannya— membuat jantungnya berdetak kencang di dadanya karena terkejut.

"Mengapa kau di sini? Apa yang terjadi dengan museum?"

“Aku sudah melihat pameran. Tapi aku tidak melihatmu di sana, jadi kupikir kau mungkin benar-benar tersesat. Terutama karena, seolah, kau memilih untuk turun ke lorong acak ke arah yang berlawanan dari museum. ”

"Ack..."

Ketika dia mengatakannya terus terang, dia tidak punya ruang untuk membantahnya. "Ingin aku membawamu ke sana?"

"Hah?"

“Sudah terlambat. Jam berkunjung di museum akan segera berakhir, jadi kita harus bergegas, ” usul Iska dengan lancar.

"T-tapi kita tidak bisa. Kita seharusnya menjadi musuh! Aku adalah putri dari Kedaulatan Nebulis, dan kau adalah pendekar pedang dari Kekaisaran!"

"Oh, kau seorang putri?"

"Ah..." Alice membeku di tempatnya ketika dia menunjukkan bahwa dia telah mengungkapkan identitas rahasianya sendiri.

Dalam interaksi mereka sebelumnya, dia mengatakan kepadanya bahwa dia memiliki hak untuk menggantikan tahta, tanpa perincian. Sekarang dia tahu bahwa Penyihir Bencana Es adalah sang putri Ratu Nebulis IIX.

"Yah, toh aku sudah memperkirakannya."

"…Kan! Aku tahu tidak ada alasan untuk menyembunyikan itu darimu." Alice memakai topi lebar berpinggang rendah di atas matanya, yang dia lepas, memperlihatkan wajahnya ke matahari terbenam. "Kita adalah musuh. Kita tidak bisa pergi ke museum bersama."

"Kita musuh, tapi..." Iska tampak serius ketika dia memiringkan kepalanya ke samping. "Kaulah yang mengatakan tidak ada batas untuk seni, Alice."

"..." Dia diam meskipun dirinya sendiri.

Tinggalkan semua konflik di depan pintu dan nikmati budaya: Itulah filosofi kota-kota netral.

Selain itu, Alice datang untuk melihat lukisan oleh seorang pelukis Kekaisaran. Tidak akan ada yang aneh dengan dia kebetulan bertemu turis dari Kekaisaran.

"…Iya. Aku memang mengatakan itu." Dia meletakkan topi itu kembali di kepalanya, tetapi alih-alih menariknya ke bawah, dia membiarkan topi itu bertengger di atas rambutnya. "Tolong tunjukkan padaku jalannya."

"Kalau begitu, ikuti aku."

Dia mengejar Iska. 

Ahhh, aku harus berjalan lagi...

Tetapi Iska terhenti begitu dia memikirkan itu — apakah dia bisa tahu bagaimana perasaannya atau tidak.

"Kita sampai," katanya. "Um, mungkinkah...?"

Dia menunjuk tanda museum untuk pameran di Vribran. Alice melihatnya dan kembali ke alun-alun kota tepat di belakangnya.

"Apakah aku tersesat tepat di belakang museum?"

"Ya. Satu-satunya alasan aku bertemu denganmu adalah karena kau ada di sana. Bagaimanapun, mari kita mulai. Kita hanya punya waktu setengah jam sebelum tutup." Iska menatap jam dinding di samping pintu masuk. “Kupikir mungkin sulit untuk melihat semuanya. Apa ada sesuatu yang ingin kau lihat, Alice? ”

"Uh, um... uhhh... Kalau begitu, aku ingin melihat Kota dalam Warna Twilight. Ini adalah lukisan pemandangan kota tepat sebelum matahari terbenam di musim dingin dari perspektif atap gereja yang tinggi!”

"Kalau begitu, ada di sini." Iska dengan cepat menyelam ke kerumunan yang keluar masuk gedung.

Para turis mengalir melewati mereka. Mereka menentang arus orang menuju pintu keluar dan berjalan lebih jauh ke bagian belakang gedung. "Yang ini, kan? Ini yang ingin kau lihat. ” Iska berhenti dan berbalik.

Tepat di belakangnya ada sebuah lukisan yang dia sapu matanya berulang kali dalam buku foto kecilnya sebagai seorang anak.

Itu asli, beberapa kali lebih besar dari yang ada di buku. "...Oh..."

Tenggorokannya tercekat saat suaranya mencoba untuk bergerak maju, tetapi dia tidak bisa membentuknya menjadi kata-kata. Apa yang mengalir keluar bukanlah manifestasi pemikiran tetapi sesuatu yang lahir dari emosi.

"...Ini yang ingin kulihat." Alice mengambil satu langkah dan satu lagi menuju kanvas raksasa yang setinggi dirinya.

Kota musim dingin yang diselimuti salju. Lukisan itu menggambarkan tabir malam turun di atasnya. Warna-warnanya tidak semarak sedikit pun, dan nada abu-abu yang diredam sangat dingin bahkan untuk penonton. Tapi cahaya hangat membanjiri jendela-jendela rumah hingga malam.

Itu dingin tapi hangat.

Ketika dia masih muda, pemandangan aneh ini telah membuatnya terpesona. Dia diajari bahwa pemandangan kota Kekaisaran adalah tempat yang dipenuhi dengan musuh-musuh yang menjijikkan, tetapi dia tidak dapat menahan perasaan bahwa pemandangan itu memiliki kekuatan untuk membuat amarahnya surut.

"Iska." "Apa itu?"

"Mengapa kau menyukai pelukis ini?"

"-Bagian ini." Mereka memiliki ketinggian yang sama, dan dia telah menatap kanvas di sebelahnya. Dengan itu, dia menunjuk ke suatu tempat di sekitar tengah. "Catnya lebih tebal di sini."

"Bagaimana dengan itu?"

“Ini mungkin semua bagian dari imajinasiku, tapi aku suka berpikir dia memikirkan kembali stroke berikutnya tepat ketika dia meletakkan beberapa cat dengan pisau paletnya. Ini seperti saat dia mencoba menempatkan adegan itu di kepalanya ke kanvas, dia memikirkan sesuatu yang lebih baik. Jadi dia berhenti dan memikirkannya."

"…Begitu."

"Dan di sana. Dia menghapus warna asli dengan yang sepenuhnya  berbeda. Aku merasa adegan di kepalanya terus berubah saat dia
mencat — warna yang lebih intens, lebih banyak gairah. ”

Di tengah penjelasannya, langkah para pelanggan yang menuju ke pintu keluar bergema di seluruh galeri, tetapi Alice hanya memiliki telinga untuk anak lelaki yang berdiri di sampingnya.

"Kupikir kau juga tahu ini, Alice, tetapi pelukis Vribran hanya akan melukis pemandangan tempat-tempat seperti jalan-jalan kota dan jalanan atau pelabuhan. Tidak pernah ada satu orang pun di antara mereka. Subjeknya akan selalu mati dan warnanya gelap, tapi— "

"Itu masih sangat bersemangat?"

"Benar. Aku merasa seperti dia pastilah orang yang pendiam di luar, menekan perasaan yang kuat di dalam. Lukisan-lukisannya menunjukkan kepribadiannya yang sebenarnya, dan kupikir itu sebabnya aku sangat menyukainya."

"Aku benar-benar mengerti. Aku juga— ”Alice mulai berbicara, tetapi putri Kedaulatan Nebulis tiba-tiba menyadari sesuatu.

Dia menyadari bahwa dia terpesona — bukan oleh lukisan itu tetapi oleh profil bocah lelaki yang berdiri di sampingnya.

Dia telah diajarkan dasar-dasar seni oleh pelukis di Kedaulatan, tetapi tidak ada dari mereka yang mengerti bagaimana perasaan Alice. Itu karena Vribran adalah seorang pelukis dari Kekaisaran. Para pelukis Nebulis menganggap diri mereka lebih baik. Hanya itu yang mereka tempati.

Ini adalah pertama kalinya seseorang menertawakannya dan berusaha keras untuk mengungkapkan kesan mereka tentang pelukis favoritnya.

"Alice, ada apa?"

"... Bukan apa-apa," jawab Alice pelan.

Dia perlu berpura-pura tenang. Kalau tidak, dia memiliki kecurigaan bahwa sebagian dari dirinya akan menjadi tidak dapat dikenali.


Itu matahari terbenam.

Mereka adalah tamu terakhir di museum, bertahan sampai ditutup. Alice dan Iska meninggalkan pameran bersama, menuju ke alun-alun di belakang museum.

Ketika mereka sampai di bangku di mana dia tersesat sebelumnya, Alice melemparkannya botol kaca berkilauan dengan droplet.

"…Ini. Terima kasih telah menunjukkan jalannya kepadaku. Kau pasti haus setelah banyak bicara. ”

"Kau benar-benar tidak perlu repot." Iska menangkap botol jus buah di udara.

Alice menoleh padanya dan mengangkat minumannya sendiri. "Aku tidak ingin berhutang budi, terutama padamu."

“Itu bukan masalah besar atau apa. Aku punya uang untuk... Hah?" Iska merogoh sakunya dan membeku.

"Apa yang salah?"

"...Aku mungkin lupa dompetku." "Kau lupa membawa uang?"

"Yah, um... aku sibuk berusaha untuk tidak melupakan tiket museum..."

"Lalu bagaimana kau sampai di sini dari Kekaisaran?" "Aku punya paket tiket untuk bus loop."

"Berarti kau lupa karena kau tidak perlu menggunakan uang."

Ya. Bocah itu tampak meminta maaf ketika dia merosot. Dia melihat bolak-balik antara botol jus di tangannya dan wajah Alice sebelum membuka mulutnya dengan tergesa-gesa. "Oh, tapi aku bisa membayarmu..."

"Kau angsa konyol." Senyum samar muncul di wajahnya.

TLN : "You silly goose".... Serius... nih novel susah bener nerjemahinnya....

Ini adalah pertama kalinya Alice membiarkan dirinya tersenyum secara alami pada seorang prajurit Kekaisaran, meskipun itu kecil.

“Aku baru saja mengatakan aku memberikannya padamu. Jangan khawatir tentang itu. "

Air mancur menyala di bawah matahari terbenam. Mereka terlalu malu untuk duduk di sebelah satu sama lain di bangku dan memilih untuk beristirahat di tepi air agak jauh.

"...Kalau dipikir-pikir itu..." Alice memegang botol yang sekarang kosong di tangannya saat dia mengalihkan pandangan kepadanya. 

"Berapakah umurmu?"

"Aku enam belas tahun. Tujuh belas tahun ini. "

"... Oh? Maka itu berarti aku setahun lebih tua darimu. "

Usia mereka hampir sama. Dia punya firasat seperti itu, tapi dia tidak pernah membayangkan dia yang lebih muda.

"Jadi, kau lebih muda, ya. Kau bisa berbicara sedikit lebih sopan kepada seniormu tahu."

"Aku tidak ingin mendengarnya dari seorang senior yang tersesat belum lama ini."

“Ka-Kau salah paham! Aku hanya jalan-jalan keliling kota!"

Percakapan mereka beralih ke topik-topik sepele lainnya: Mereka berbicara tentang pelukis selain Vribran dan sedikit lagi tentang pasta. Dan kemudian mereka mencapai jeda yang tak terduga tanpa salah satu dari mereka berniat untuk berhenti berbicara

—Karena mereka tertidur.

Ketika Alice menyadari bahwa dia tertidur sejenak, dia melihat bahwa matahari berada di ambang tenggelam ke cakrawala.

"Uh, a-apa yang aku... ?!"

Dia tidak bisa tidur karena alasan yang tidak bisa dijelaskan selama berhari-hari, namun, dia tertidur tanpa khawatir di depan pendekar pedang Kekaisaran. Itu tindakan bodoh. Dia melihat secara refleks ke sisinya.

"...Iska?"

Dia duduk di tepi air mancur dan mengangguk, kepalanya terangkat seolah-olah dia berada di atas kapal. Matanya masih tertutup, dan dia bisa mendengarnya bernapas lembut dalam tidurnya.

"Apakah kau tertidur?"

Dia mungkin berpura-pura. Alice berusaha menjauh untuk memeriksa, menyebabkannya bergeser.

"..." Bocah lelaki itu mendengkur lembut dan jatuh tepat ke arahnya. Dia membenamkan wajahnya di dadanya.

"Aaah ?!" Tanpa berpikir, dia membeku di seluruh. "A-apa yang kau lakukan?"

"..."

“...Serius, bagaimana kau tidur dengan nyaman? Kau anak kecil... Maksudku, yah, kurasa aku sedikit tertidur juga. ”

Tapi dia agak terlalu tak berdaya.

Dia mulai berpikir bahwa mungkin dia juga tidak bisa tidur sebelumnya, ketika dia mendengarkan napasnya yang lembut.

“Bukankah kita seharusnya menjadi musuh? Aku tahu kita berada di kota yang netral, tetapi apakah kau benar-benar berpikir kau dapat menurunkan kewaspadaanmu? Aku... aku... Jika aku mau, aku bisa menghabisimu dalam satu pukulan... "





Tidak ada respon.

Dia melirik ekspresinya yang tenang untuk sesaat kemudian memiringkan wajahnya ke langit dan menghela nafas dalam-dalam. 

"Jika kau tidur di tempat seperti ini, kau akan masuk angin, konyol."

Dia dengan hati-hati memegang Iska di lengannya ketika dia membungkuk ke arahnya dan membaringkannya. Dia memeriksa bahwa dia masih tidur.

"Permisi." Alice menghentikan taksi yang mengemudi di jalan. 

"Tolong bawa dia ke Kekaisaran, ke pintu masuk ibukota."

"Ayolah." Sopir itu bahkan tidak berusaha menyembunyikan kerutan di balik kaca jendela. “Apakah kau serius. Pada jam ini? Butuh waktu enam jam untuk sampai ke wilayah Kekaisaran, bahkan jika aku ngebut. Plus, ibukota? Aku tidak akan berhasil sampai larut malam atau besok pagi. Menurutmu berapa biayanya? Tambahkan jarak jauh dan lembur, dan itu akan membuatnya sangat mahal. "

"Aku akan membayar ongkos di muka."

"Apa? Di muka? Apakah kau tahu berapa banyak—?"

"Silakan ambil ini." Alice mengeluarkan seikat bundar uang kertas dan melemparkannya ke arah pengemudi sebelum dia bisa memulai omelan lain.

Itu adalah tumpukan mata uang umum yang digunakan di dunia ini. Sudah cukup untuk membeli taksi baru dan kemudian beberapa, apalagi menutupi ongkosnya.

"Dan simpan kembaliannya." "...Terima kasih untuk bisnismu."

"Pastikan kau merawatnya."

"Ya Bu!" Sopir itu berlari ke air mancur dan menarik Iska ke punggungnya sebelum membawanya ke kursi penumpang. Dia dengan lembut meletakkan Iska. Setelah dia naik ke kursi pengemudi, dia pergi ke tembok kota.

"Jangan salah paham. Ini hanya untuk mengucapkan terima kasih karena telah membawaku ke museum. Itu saja." Alice mengawasinya pergi sampai dia tidak bisa melihat taksi lagi dan kemudian sekali lagi membalikkannya kembali ke alun-alun.

Waktunya pulang.

...Tapi mengapa aku tertidur?

...Aku belum tertidur pada hari lain kecuali hari ini.

Lagipula, dia sudah bangun sejak hari pertarungan mereka di hutan, tidak bisa tidur sedikitpun karena wajah Iska sudah membara di benaknya.

Menurut teori Rin, ketegangan dari pertempuran belum sepenuhnya hilang. Tapi jika itu masalahnya, tidak mungkin dia akan tertidur tepat di sebelah Iska sendiri.

"Serius! Apa yang sedang terjadi?!"

Kabut di otaknya jauh dari menghilang; bahkan, dia merasa seolah-olah itu semakin padat.

Alice mengerik kerikil di jalan dengan sekuat tenaga.