Light Novel Sword Art Online – Progressive Indonesia
Scherzo of Deep Night- Part 2


 Setelah pukul tujuh malam, keduanya memutuskan untuk kembali ke kota. 

Kota utama lantai lima, Karluin, dibangun di tengah petak reruntuhan besar yang menutupi ujung selatan lantai. Itu dimaksudkan untuk menyerupai pemukiman orang yang baru tiba menggunakan kembali kota yang jatuh berabad-abad yang lalu. 

Dibandingkan dengan kanal Rovia yang saling bersilangan di lantai empat, nyaris tidak ada air di sini, tapi mungkin berkat pembersih NPC yang sibuk, juga tidak terlalu berdebu. Bangunan-bangunan itu, terbuat dari balok-balok batu yang gelap, runtuh di sana-sini, tetapi pusat kota penuh dengan tenda dari kulit dan kanvas yang penuh dengan keaktifan yang kacau balau. 

"... Agak sulit untuk mengatakan di mana batas safe haven ..." Asuna bergumam, setelah kata-kata itu muncul tiba-tiba dalam pandangannya.

Ketika pemberitahuan itu menghilang, dia berbalik untuk melihat jalan yang telah mereka ambil untuk sampai ke sana, yang dikelilingi oleh dinding-dinding batu yang setengah hancur. Tetapi tidak ada lengkungan atau isyarat visual lainnya yang menyarankan batas kota. Penting untuk mengingat tempat itu dengan pandangan sehingga mereka bisa melarikan diri ke tempat yang aman jika mereka mendapat masalah dengan monster di luar perbatasannya. 

Di sebelahnya, Kirito mengangguk dan berkata, “Ya, itu masalahnya. Dalam versi beta, orang-orang menumpuk kotak-kotak kayu dan barang-barang untuk dijadikan penanda, tetapi mereka diperlakukan sebagai benda yang ditinggalkan, jadi mereka aus dan akhirnya menghilang ... " 

" Ahh ... Tidak bisakah kau menumpuk sesuatu yang murah dan tahan lama? Apakah ada yang sesuai dengan tagihan? " 

"Tentu. Blok-blok yang hancur terletak di semua tempat ... "

Dia melihat ke arah Kirito menunjuk dan melihat sejumlah balok batu persegi berserakan di jalan. Tetapi mengingat bahwa mereka adalah material yang sama dengan dinding, menumpuknya sepertinya tidak akan menarik perhatiannya atau Kirito. 

"... Kurasa kita harus tetap membuka mata." 

Dia melanjutkan berjalan, mencoba untuk menanamkan pandangan area ke otaknya. 

Ketika mereka mendekati pusat Karluin, suara pertama yang tiba adalah suara seruling dalam gaya semacam musik rakyat Eropa, diikuti oleh obrolan suara yang meriah. Lebih dari satu hari telah berlalu sejak mereka mengaktifkan gerbang teleportasi, dan banyak pemain telah melewatinya dari lantai bawah.

"Hmm ... Aku tidak melihat DKB atau ALS," gumam Kirito saat dia mengamati kerumunan dari pintu masuk ke alun-alun. Itu mengejutkan Asuna. 

“Kau biasanya yang berusaha menghindarinya. Apakah kau akan mengundang mereka untuk makan malam atau sesuatu? " 

"Kau bisa mengatakan itu." 

Sekarang dia benar-benar terpana. "A-apa yang telah terjadi padamu?" 

"Yah," katanya, menyeringai dengan satu pipi, lalu menggaruk 
kepalanya dengan jari, "Aku berharap untuk menangkap salah satu orang yang lebih masuk akal, seperti Shivata atau Hafner, dan bertanya kepada mereka tentang Morte lagi. Dia tidak ambil bagian dalam penggrebekan bos lantai tiga atau empat, jadi dia mungkin meninggalkan guild ... tapi mungkin aku bisa belajar sesuatu tentang ceritanya dan apa yang dia lakukan ketika dia masih anggota. ”

"Ahh ..." jawabnya datar, tetapi jauh di lubuk hatinya, dia menyadari bahwa jika pendekar pedang yang canggung dan antisosial itu berusaha sekian lama, dia benar-benar harus khawatir tentang kemungkinan kehilangan seorang PKer di Aincrad. Mungkin dia harus membantu mengumpulkan informasi ... tetapi kemudian sebuah pikiran muncul di benaknya. 

"Oh, benar ... Kenapa tidak bertanya pada Argo?" 

Itu adalah pilihan yang jelas. Argo si Tikus, info broker luar biasa, pasti akan tahu semua tentang Morte, sampai ke tempat dia mengintai. 

Tapi Kirito terlihat berkonflik. “Sebenarnya ... aku sudah membeli info tentang Morte dari Argo sekali. Tapi itu di lantai tiga, tepat sebelum dia menantangku untuk berduel itu ... Aku ragu dia akan melakukan pekerjaan itu jika dia tahu betapa berbahayanya dia, "gerutunya.

"Hah? Kenapa dia tidak—? ” Dia mulai bertanya, hanya untuk mengerti setengah jalan. 

Argo adalah penyalur informasi yang berbakat, dengan kecepatan untuk melewati semua monster untuk mencapai ruang bos labirin, tetapi pilihan equipment dan skillnya (yang diperkirakan) harus fokus pada noncombat. Kirito mengkhawatirkan keselamatannya. 

"...Maafkan aku. Tentu saja kau benar. Ini adalah pembunuh pemain yang sedang kita bicarakan; kau tidak bisa pergi begitu saja memintanya untuk menjepit lehernya ke dalam bahaya, ”gumam Asuna. Kirito menatapnya dengan penuh arti. 

"A-apa?" dia bertanya. 

"Mm ... mungkin kau harus mengulanginya untuk dirimu sendiri," katanya, campuran kekasaran dan kepedulian. Dia berkedip karena terkejut. 

"Tentu saja, aku tidak berpikir untuk melakukan penyelidikan ini sendiri, oke?"

"Selama itu jelas," kata Kirito. Ekspresinya mengejutkannya sebagai salah satu anak lelaki yang lebih muda melakukan yang terbaik untuk bertindak seperti orang dewasa. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menggapai dan mengetuk bahu jas hitamnya. 

"A-apa?" 

"Tidak ada," katanya, dan mengangkat tangannya ke atas. “Ahh, aku lapar! Tunjukkan padaku jalan ke restoran yang bagus, tidak ramai, dan bersih di dalam. ” 

"Itu perintah yang sulit." 

Kirito menggelengkan kepalanya dengan kesal, memikirkannya, lalu menyeringai. 

"Baiklah, kurasa aku tahu tempatnya." 

Setelah beberapa menit melewati etalase yang tampak mencurigakan kiri dan kanan, Asuna tidak lagi tahu di mana dia berada. Dia membuka layar petanya dari menu, tapi itu masih area baru baginya, jadi lingkungannya menjadi kelabu, dan yang paling dia tahu adalah dia berada di sisi selatan kota. 

Itu akan sama untuk Kirito, tapi dia meliuk-liuk melewati labirin gang tanpa ragu-ragu. Mengingat bahwa beta test adalah empat bulan lalu, ingatannya sangat mengesankan. 

"Apakah kau memiliki tata letak semua kota hingga lantai sepuluh yang dihafalkan?" dia bertanya dengan curiga ketika mereka berjalan. 

Dia mengangkat bahu. “Tidak semuanya. Ingatanku pada Rovia agak kabur ... tapi aku agak menyukai Karluin. Aku menjadikan ini markasku selama sekitar sepuluh hari. ”

"Apa? Kenapa kau tidak memilih Rovia saja? Setidaknya tempat itu jauh lebih cantik — oh. Benar, dalam versi beta ... " 

" Tepat. Kanal-kanal hanya jalan dalam versi beta. Tapi aku masih tidak tahu apakah aku akan membuat rumahku di Rovia sekarang ... Aku bertaruh aku akan benar-benar lelah karena tidak bisa berkeliling tanpa perahu. ” 

"Kurasa kau ada benarnya ..." 

Dia melihat sekeliling. Pada suatu titik, toko-toko telah lenyap dan lentera menipis, hanya menyisakan reruntuhan di sekitar mereka. Tidak ada pemain atau NPC di jalur dengan mereka.

Jika ini adalah dunia nyata, dia tidak akan pernah mempertimbangkan berjalan sendirian dengan seorang anak laki-laki dalam gelap setelah matahari terbenam seperti ini. Dia tidak pernah memiliki pacar seperti itu, jadi situasinya biasanya meminta agar radar kewaspadaannya beroperasi pada hasil maksimal, tetapi dengan pertahanan Kode Anti-Kriminal sistem dan rapier terpercaya di sisinya, secara mengejutkan dia tidak peduli. Bahkan, dia sedikit bersemangat melihat ke mana lelaki itu membawanya. 

Mereka menghabiskan lima menit berikutnya mengikuti radar Kirito, melalui pintu kayu dan lengkungan, sampai cahaya lembut muncul di depan. 

Terletak di dinding batu di ujung gang sempit itu adalah pintu kayu dengan lentera di kedua sisi dan tanda kecil ditanam di depan. Dindingnya terlalu tinggi untuk mengatakan apa yang ada di sisi lain pintu, tetapi di bagian paling bawah paling tidak, itu tampaknya sebuah bisnis. 

Asuna berlari lima puluh kaki terakhir, meninggalkan Kirito di belakang sehingga dia bisa membaca tanda itu. Itu terbuat dari lembaran datar batu hitam, dengan nama TAVERN INN BLINK & BRINK diukir di dalamnya. Spec ditulis dalam bahasa Inggris di bawah nama, dengan kapur putih. 

"Blink dan Brink ...? Mari kita lihat, aku tahu kata blink dalam bahasa Inggris ... tapi aku tidak yakin dengan yang lain ... ”dia bergumam, melihat ke bawah menu, lalu melihat peringatan kecil dalam bahasa Jepang di bagian bawah. Bunyinya: PERINGATAN! 
JANGAN BERJALAN KE BANGUNAN. 

Saat dia merenungkan arti dari yang itu, Kirito menangkapnya dan meraih pintu. 

"Kau akan melihat di dalam apa yang mereka maksud dengan 'brink.'."

Dia menarik ganggang besi di pintu. Embusan angin dingin muncul dari dalam, dan Asuna memalingkan wajahnya. Ketika itu mereda, dia dengan hati-hati mengintip ke dalam. 

Sebuah teras persegi terletak di luar pintu. Di depan dan di sebelah kanan ada pagar besi, sedangkan sisi kiri terhubung ke restoran. Perbaikan kayu menggantikan reruntuhan batu yang hancur, dan ketika dikombinasikan dengan jendela besar bergaya pedesaan, suasananya terasa menyenangkan. Tapi tatapan Asuna ditarik kembali ke teras di depan. 

Dia melewati ambang pintu dan menyeberangi teras batu, menganyam tiga meja dari besi sampai dia mencapai ujung dan meraih pagar setinggi perut dengan kedua tangan. 

"...Apa ini...?" dia bergumam pada dirinya sendiri dengan suara serak. 

Kirito datang di sebelahnya dan bersandar di pagar.

"Yah, itu langit." 

Tapi itu kata yang sederhana untuk apa yang dilihatnya. 

Visinya penuh dengan langit malam, hitam seperti tinta di kanan dan beralih ke biru tua, nila, ungu, dan akhirnya merah tua matahari terbenam di sebelah kirinya. Di atas adalah tablo, ramai berbintang, tampak siap untuk menurunkan cahaya setiap saat. Di bawahnya ada lautan awan yang tak berujung, bercahaya samar-samar dengan cahaya bintang dari atas. 

Dia menatap pemandangan yang menakjubkan itu, merasakan sensasi mati rasa melewatinya dari atas kepalanya ke ujung jari kakinya. 

Ketika dia melihat lebih dekat, dia melihat sekawanan burung besar terbang sedikit di atas mereka. Mereka perlahan-lahan melintasi langit dari timur ke barat sampai menghilang di tirai bintang-bintang.

Asuna lupa berapa lama dia berdiri di sana, tapi kemudian otaknya kembali beraksi. Dia berkedip dan bergumam, "Tentu saja ... 'Brink' seperti di 'jurang tebing." 

"Itu dugaanku. Aku harus mencarinya di kamus di versi beta, ”jawab Kirito. 

Dia melihat sekeliling lagi. 

Dinding tinggi di kedua sisi teras melengkung dengan lembut, masing-masing sisi menutupi dasar pilar raksasa yang membentang hingga ke bagian bawah lantai di atas, tiga ratus kaki jauhnya. Seperti namanya, mereka berada di ambang Aincrad itu sendiri. 

"... Aku belum pernah sedekat ini ke tepi." 

"Dan bukan sejak beta bagiku ... Ada dek observasi menonjol di Kota Pemula di lantai pertama, tapi aku hampir tidak pernah kembali ke sana."

"... Hanya untuk mengkonfirmasi — apa yang terjadi jika kau melompati pagar ini ...?" 

"Hmm ..." 

Dia tidak segera menjawab. Kirito menyandarkan bagian atasnya di atas pagar untuk mengintip ke bawah. 

"H-hei!" 

Dia secara naluriah meraih kerah mantelnya dan menarik dengan semua kekuatannya. Kirito tercekik dan kembali ke teras dengan senyum tegang. 

"Dengar, aku tidak akan mencobanya." 

“Tentu ... tentu saja tidak! Jangan pergi mencari kesenangan, sekarang! " 

 "Maaf maaf. Ketika aku jatuh dari tepi luar dalam 
versi beta, aku mendapat pemberitahuan 'Kau mati' di udara dan kemudian dibangkitkan di Istana Blackiron. Yah, aku yakin itu sama saja sekarang, kecuali tidak ada kebangkitan. Tapi pagar dan teras adalah benda yang tidak bisa dihancurkan, jadi mereka jauh lebih aman daripada di dunia nyata. ”

"Yah ... kurasa kau benar tentang itu," gerutunya, melepaskan mantel Kirito. 

Pendekar pedang itu mengacungkan jari dan menambahkan, “Oh, benar. Dalam versi beta, seseorang berlari melewati pintu begitu mereka membuka, berharap memesan hidangan dengan persediaan terbatas dengan efek buff, tetapi tidak bisa membuat belokan ke kiri ke restoran begitu cepat dan jatuh di pagar. Jadi berhati-hatilah untuk itu. ” 

"... Kurasa itulah gunanya peringatan pada tanda itu ..." Dia mengingat adegan dari sekitar dua puluh hari sebelumnya. 

Di Urbus, kota utama lantai dua, ada kue besar dengan efek buff yang disebut Tremble Shortcake. Selain efek Stat, tidak ada yang lebih baik daripada makan short cake besar dengan isi kenyal, sedikit krim, dan setumpuk stroberi, tanpa kalori tunggal yang tak perlu di khawatirkan. 

Kenangan kue itu mengaktifkan rasa lapar, dan Asuna menarik mantel mitranya dengan lembut kali ini. 

"Ayo, mari kita makan. Karena kita di sini, kita bisa makan di teras.” 

"Tentu saja. Tabel luar adalah hit besar selama beta, sebagian besar untuk kencan. Kau tidak tahu betapa kesepiannya memakan makanan untuk efek buff yang dikelilingi oleh tipe-tipe itu, ”gerutu Kirito, duduk di kursi di meja yang paling dekat dengan tepi. 

Asuna mengambil tempat duduk di seberangnya dan menjawab, "Yah, kau seharusnya bahagia, mengetahui bahwa kau akhirnya datang dengan orang lain ..." 

Ketika dia melihat ekspresi aneh di wajah pasangan sementaranya, dia menyadari kesalahannya. Merasa telinganya menjadi panas sampai ke ujungnya, dia memukul meja besi itu dengan keras.

“Ma-maksudku, bukan itu! Ini bukan kencan, jelaskan itu! ” 

Sebelum Kirito bereaksi terhadap pernyataannya, pintu restoran di sisi barat teras terbuka. Game itu mungkin mendaftarkannya memukul meja sebagai sinyal untuk layanan. Seorang pramusaji NPC mengenakan celemek hitam bergegas, membungkuk dan menyambut mereka, lalu meletakkan dua gelas air di atas meja. 

"Apakah kalian sudah memutuskan pesanan kalian?" 

 "Ah, tunggu sebentar ..." 

Asuna mengambil menu perkamen yang dipasangkan pada piring perunggu. Pelayan itu adalah NPC virtual, jadi tidak ada masalah memaksanya untuk menunggu — atau begitulah yang dipikirkan Asuna sampai setengah bulan yang lalu, ketika dia bertemu dengan Dark Elf Kizmel. Sekarang dia merasa seperti setiap NPC memiliki pikiran dan emosi sendiri, apakah mereka agen yang berfungsi seperti Kizmel atau NPC kota sederhana tanpa AI, seperti ini. 

Menu ditulis dalam bahasa Inggris dan Jepang, jadi dia membiarkan penglihatannya dan intuisi bekerja selama lima detik sebelum membuat keputusan. 

"Aku akan memesan chèvre leaf dan sepuluh-cheese salad, sup gratin panas, dan daging burung poro-poro panggang, dengan roti gulung." 

Dia akan menyerahkan Kirito menu berikutnya, tetapi dia mengangkat tangan dan berkata, "Aku akan memiliki yang sama, ditambah sebotol ficklewine, dan dua kue tar dan kopi blueberry biru setelah makan." 

Pelayan itu mengulanginya kembali dengan sempurna, lalu pergi. Asuna menghela nafas panjang. 

"... Saat kau naik ke lantai baru, kau tidak tahu seperti apa semua makanan itu, jadi rasanya seperti judi saat kau memesan." 

"Kau terdengar sangat menentukan bagiku."

"Aku melakukan yang terbaik untuk menghindari nama-nama yang terdengar baru," katanya, melirik menu sekali lagi. Sebuah pertanyaan muncul di kepalanya. "Apakah kau memesan item buff persediaan terbatas itu?" 

"Tentu saja." 

"Apa efeknya?" 

"Aku akan meninggalkan itu untukmu mencari tahu," jawab Kirito, nyengir. Asuna membalasnya dengan tatapan tajam, memutuskan dia akan membuatnya menguji piring terlebih dahulu untuk racun. 

Persis seperti itu, makanan pun tiba. 

Yang membuatnya lega, salad, sup, dan hidangan utama semua sebagian besar seperti yang dia perkirakan. Kirito menarik gabus dari botol anggur dengan jarinya dan menuangkan cairan emas ke gelas Asuna.

Dia mengira nama itu terdengar aneh ketika dia memesannya, tetapi itu terlihat seperti anggur putih biasa — kecuali ketika Kirito menuangkannya ke gelasnya sendiri, anggur itu berwarna merah muda dan menggelegak. 

"... Trik macam apa itu?" 

"Ini sama sekali bukan tipuan atau sulap," katanya dengan berani, meletakkan botol itu dengan seringai. “Anggur ini berubah secara acak antara red, white, rose, dan sweet, dry, atau sparkling setiap kali kau menuangkannya. Karena itulah namanya: ficklewine. " 

"Jadi, kau berakhir dengan rose yang berkilau. Aku dapat ... ” 

Dia mengangkat gelas, mendentingkannya ke Kirito, dan menyesapnya. 

Rasa dingin yang tajam dan rasa yang halus adalah stimulasi yang menyenangkan untuk indra perasanya. Itu sangat mirip anggur putih yang dia coba di dunia nyata, tapi tentu saja, di sini tidak ada kandungan alkohol.

"... dry white. Mmm, itu bagus. " 

"Ahhh ..." gumam Kirito, mengawasinya dengan cermat. Dia melengkungkan alis bertanya padanya, dan dia memalingkan muka, berdeham canggung. 

"Er, aku ... aku bertanya-tanya apakah kau pernah mengalami minum anggur." 

 "Yah, sedikit, hanya untuk rasa ..." dia memulai, lalu berhenti ketika dia menyadari itu berbatasan dengan informasi dunia nyata lagi. Dan topik yang cukup sensitif: Jika dia membuatnya berpikir dia memiliki anggur secara teratur, itu berarti dia berusia di atas dua puluh, usia minum. Asuna baru berusia lima belas tahun lebih dari tiga bulan lalu, dan rasanya aneh membayangkan seseorang melihatnya lima tahun lebih tua dari itu. Sebenarnya, dia tidak meminum wine lebih dari apa pun yang dia minum dari gelas ayah atau kakaknya di rumah.

“Ha-hanya sedikit, sungguh. Tidakkah kau minum bir ayahmu juga? ” 

“Ya tentu. Meski itu adalah bir ibuku ... ” 

Kirito melihat ke kanan, ke arah langit malam. Asuna mengikuti pandangannya dan, setelah beberapa saat, membuka matanya lebar-lebar dengan kaget. 

Awalnya dia tidak memperhatikannya, karena ada begitu banyak bintang di langit, tetapi sekarang setelah dia melihat, dia dapat melihat garis tiga bintang: Orion Belt. Itu berarti bintang merah besar di sebelah kiri adalah Betelgeuse, bintang berkilau jauh di sebelah kiri itu adalah Procyon in Canis Minor, dan dua bintang di bawah, Pale Sirius in Canis Major — Winter Triangle. 

"... Rasi bintang yang sama dengan dunia nyata ..." Asuna menutup matanya rapat-rapat dan menundukkan kepalanya.

Bintang-bintang hampir tidak terlihat dari rumahnya di bangsal Setagaya Tokyo, tetapi udara pegunungan rumah orang tua ibunya di Miyagi jelas dan segar, memberikan pandangan yang jelas tentang bintang-bintang. Suatu malam musim dingin, dia keluar dengan pakaian tebal sehingga kakeknya bisa mengajarinya nama-nama bintang. Ingatan masa kecil itu kembali dengan sangat jelas, diselimuti nostalgia menyakitkan yang menusuk hatinya. 

Dia meletakkan tangannya ke dadanya dan merasakan bahwa Kirito akan mengatakan sesuatu. Dia menggelengkan kepalanya. 

"Jangan katakan apa-apa." “...” 

“... Aku tidak mau memikirkan tentang dunia nyata. Aku Asuna, pemain rapier level 16. Jika aku tidak terus percaya itu, aku akan kembali ke diriku yang dulu yang tidak bisa bertarung ... ” 

Kata-kata yang keluar dari tenggorokannya begitu samar sehingga
bahkan dia hampir tidak bisa mendengarnya. Setelah beberapa saat, sebuah suara yang tenang menjawab, “Ya ... aku mengerti. Maaf." 

Dia menggelengkan kepalanya lagi, menyiratkan bahwa itu bukan kesalahannya. Akhirnya rasa sakit di dadanya meninggalkannya, dan dia menarik napas panjang sebelum mengangkat kepalanya. 

"Tidak, maafkan aku ... Ayo. Ayo makan, sebelum dingin. ” 

Makanan, yang mereka konsumsi dalam sedikit terburu-buru, secara keseluruhan cukup baik. 

Daun salad mengandung sedikit mayo, dan ketika mereka membuka tutup sup, itu benar-benar menggelegak pergi. Burung poro-poro hancur berkeping-keping dengan hanya disodok dengan garpu, tetapi semua mengatakan, itu adalah makanan yang menyenangkan. Ketika dia menghabiskan gelas wine ketiganya — yang ini sweet rose — pelayan itu membawa makanan penutup.

"... Itu terlihat seperti kue blueberry normal. Apakah ini ..."

 "Ya. Hidangan buff pasokan terbatas ... " 

Warna buah tampak agak terlalu jelas (mungkin sumber dari extra "blue" dalam namanya), tetapi dengan satu-satunya cahaya yang berasal dari empat lentera tergantung di setiap sudut teras, sulit untuk mengatakannya. Begitu dia melihat Kirito dengan gembira mengepak gigitan pertama tanpa tanda-tanda racun atau kutukan, Asuna mengerjakan sepotong segitiga dan mengangkatnya ke mulutnya. 

"Oh ... bagus," katanya tanpa berpikir. Di bawah blueberry asam segar yang manis ada lapisan krim custard tebal, yang cocok dengan kulit tart renyah. 

Tentu saja, itu tidak memiliki ukuran Tremble Shortcake, tetapi sulit untuk mengatakan rasa mana yang lebih baik. Dia menghabiskan makanan penutup dalam kabut yang menyenangkan, menyesap kopinya, dan mendesah puas. Saat dia melakukannya, ikon efek asing muncul di kiri atas pandangannya. 

Di dalam ikon kotak itu ada gambar mata terbuka. Itu mungkin semacam dorongan untuk melihat, tetapi dia tidak merasa penglihatannya atau penglihatan malamnya membaik. 

"... Buff apa ini?" 

"Lihatlah lantai teras," kata Kirito. Dia membungkuk untuk melihat lantai batu di bawah meja. Ketika dia memindainya, dia melihat sesuatu yang bersinar suram di tepi teras. 

"... Ada sesuatu di sana ..." 

Dia berdiri dan berjalan ke arah benda yang bersinar itu - sebuah koin kecil. 

Efek bercahaya berhenti begitu dia mengambilnya, tapi kilau cahaya lentera yang dipantulkan tidak hilang. Itu adalah koin perak tua.

Tetapi gambar yang dicap di samping itu bukanlah ikon Aincrad yang sudah dikenalnya pada koin seratus col yang biasa. Itu adalah simbol baru dari dua pohon yang berdiri berdampingan. Di sisi lain hanya lambang aneh, tanpa nomor apa pun. 

Dia kembali ke Kirito dan mengangkat koin. 

"Ini hanya koin yang tidak dikenal ... Apa ini? Mengapa itu bersinar? " 

Dia duduk dan menempelkan koin ke atas meja. Kirito menyambarnya, meliriknya dengan cepat, dan mengangguk, memutar jari-jarinya. 

“Reruntuhan ini terdiri dari sisa-sisa — bangunan dan jalan yang merupakan Karluin — dan satu elemen lain yang sangat penting. Apakah kau tahu apa itu? ”

Dia menggerutu, merasa seperti sedang ditanyai oleh seorang guru sejarah. Dengan mempelajari otaknya untuk pertama kalinya setelah sekian lama, ia mencoba memberikan jawaban yang masuk akal. 

"... Artefak?" 

Kirito membalik koin itu dengan ibu jari kanannya dan dengan cepat menangkapnya di tangan kirinya. 

"Hampir! Ya, pada dasarnya kau benar, tetapi jawabannya adalah 'peninggalan'. Sisa-sisa dan peninggalan bergabung untuk membuat puing-puing ... Maksudku, Karluin bukan hanya jalan dan dinding kuno ini - itu dipenuhi dengan peninggalan kecil seperti ini. Cerita belum diambil, tetapi dalam satu atau dua hari, akan ada ratusan pemain dari bawah datang ke sini untuk mencari peninggalan di seluruh kota. " 

"Ooooh ..."

Dia tidak bisa menghindari untuk tidak melihat kembali ke lantai. Ada cahaya segar di dasar pagar yang menghadap ke selatan, jadi dia bergegas mendekat untuk mengambilnya. 

"... Yang ini tembaga." 

Simbol pohon ganda itu sama, tetapi koin cokelat itu sedikit lebih kecil ketika dia meletakkannya di meja di sebelah yang pertama. Sekarang dia bisa merasakan tubuhnya gatal untuk mencari lebih banyak lagi. Kirito menyeringai padanya. 

“Berhati-hatilah agar tidak ketagihan berburu relik. Di game lain, kau akan memiliki minimap kecil dengan lokasi item yang terdaftar, dan mereka akan bersinar di layar, tetapi di SAO, mereka hanya berada di tanah ... Bahkan sulit untuk menemukan Fossilwood besar itu Cabang, jadi kau bisa bayangkan betapa sulitnya menemukan koin kecil ini di sekitar. "

"Hah? Tapi itu bersinar bagiku ... ”dia mulai berkata, kemudian menyadari bahwa itu adalah efek buff dari kue tar blu-blueberry. "Oh. Jadi ikon mata ini berarti ... " 

" Ya. Itu adalah bonus untuk menemukan peninggalan, dan itu hanya bekerja di dalam dan di bawah Karluin, tetapi itu akan membantumu sedikit dengan membuat koin dan perhiasan bersinar— " 

"Perhiasan? " Asuna bertanya, memotongnya. 

“Er ... i-iya. Koin dan perhiasan emas itu sangat langka, jadi bahkan dengan buff, cukup sulit untuk menemukannya. Yang lebih jarang lagi adalah cincin dan kalung ajaib ... " 

" Cincin? Kalung? "

 "... Y-ya." 

Asuna memalingkan pandangan dari Kirito yang tampak canggung dan melihat ke bawah ke koin perak dan tembaga di atas meja. Setelah lima detik perjuangan internal, dia mengakui, "Aku ingin berburu untuk peninggalan."





Mungkin itu bukan tindakan yang paling anggun, tetapi ketika dia berada di taman kanak-kanak, dia ingat menghadiri upacara penyelesaian bangunan, di mana dia berlari berkeliling mengambil semua mochi ritual yang mereka sebar untuk memberkati pembangunan yang telah selesai. Itu membuatnya mendapatkan omelan kejam dari ibunya, jadi mengambil barang di dunia virtual bukanlah apa-apa pada saat ini. 

Selain itu, mereka telah membayar uang untuk efek tart, jadi tidak ada gunanya membiarkannya sia-sia. 

Dia balas menatap pasangannya, yang tampak lebih skeptis pada detik, dan bertanya, 

 "Apakah ada masalah?" 

“T ... tidak, bukan apa-apa ...” 

“Sebenarnya, mengapa kau terlihat sangat tidak termotivasi untuk melakukan ini? Mengenalmu, aku akan berpikir kau akan merekomendasikan menyambar semuanya sebelum kota penuh sesak. "

"Ka-Kasar sekali ... dan, yah, memang benar," pendekar pedang itu menggerutu. "Aku suka melakukan hal-hal seperti ini juga, tapi aku punya beberapa kenangan tragis dari beta ... Kemudian lagi, selama kita tetap di kota, itu akan baik-baik saja ..." 

Dia datang ke semacam konsensus internal dan bangkit, menunjuk ke meja. 

"Omong-omong, Koin Karl ini dapat dikonversi menjadi col di pedagang pertukaran NPC di kota, ia menambahkannya," meraup koin. 

Ketika pelayan NPC datang untuk membersihkan piring mereka, mereka memberinya "terima kasih untuk makanannya" dan kembali ke pintu besar. Masih belum ada pemain yang terlihat, tetapi begitu buff tart dimasukkan dalam panduan strategi Argo, antrian dari beta akan kembali. 

"Berapa lama buff ini bertahan?" Asuna bertanya ketika mereka pergi.

Kirito memasang wajah seperti orang dewasa yang meyakinkan anak kecil. “Tidak perlu panik. Kita memiliki satu jam penuh. " 

“Maksudmu hanya satu jam! Oh, benar ... bisakah kau memesan kue tar itu untuk dibawa pulang? ” 

“Sayangnya, buff hanya berfungsi jika kau memakannya di restoran. Hanya satu per pelanggan, tiga puluh dibuat sehari. " 

"Ahh ... Jadi kau tidak bisa membeli semuanya dan menjualnya kembali untuk keuntungan besar," gumam Asuna. Kirito menarik diri dengan ketakutan. 

"Wow, bahkan aku tidak akan serendah itu!" 

"Aku ... aku tidak mengatakan akan melakukannya! Aku hanya mengatakan, itu adalah hal yang baik yang tidak mungkin! ” 

Bahkan ketika dia menyodok bahu mantelnya, dia berhati-hati untuk tidak mengalihkan pandangannya dari tanah. Untuk saat ini, dia tidak melihat benda bercahaya.

"... Ada dua di teras itu sebelumnya, tapi aku tidak menemukannya di sini ..." 

"Tidak banyak peninggalan di jalan setapak. Dan pada dasarnya nol di toko dan gedung NPC. Tempat yang dituju seharusnya plaza terbuka di sana-sini, kuil, dan tempat-tempat yang benar-benar hancur yang tidak digunakan oleh penghuni. ” 

"Ahh ... Dan ketika kau mengambil relik, hanya itu?" 

"Dalam versi beta, mereka akan kembali setiap kali mereka menurunkan server untuk maintance ... tetapi karena mereka memulai game secara nyata, tidak pernah ada periode layanan apa pun di mana mereka menghentikan server ..." 

"Kau tahu, kau benar ... Ketika mereka membuat game online seperti ini untuk maintance, apa yang sebenarnya mereka lakukan?" 

Ini mungkin lebih banyak pertanyaan di sisi dunia nyata,
tapi dia pikir itu aman untuk ditanyakan. Kirito menekankan jari-jarinya ke pelipisnya dan berusaha mengingat-ingat. 

"Aku merasa seperti pernah membaca tentang ini sekali ... Mereka memeriksa kerusakan pada perangkat lunak dan perangkat keras, kemudian memperbaiki atau menggantinya jika mereka menemukan sesuatu, memperbarui program dengan perbaikan bug, kemudian restart server ... kurasa?" 

“Jadi ada banyak hal yang mereka lakukan. Dan ... itu semua perlu, bukan? Bagaimana SAO berjalan baik selama dua bulan tanpa maintance? "

"Sayangnya, aku tidak tahu," jawab pendekar pedang itu, tersenyum kecut ketika dia melihat ke atas ke lantai atas. “Jika mereka mengelompokkan server, mereka dapat melakukan maintance bergulir di mana mereka mengganti secara individual tanpa menghentikan layanan ... tetapi masalah dengan game adalah memastikan bahwa logika kronologis tidak tercampur aduk. Tapi dalam kasus SAO, Kayaba jelas mendesainnya mengetahui dia akan mengubahnya menjadi jebakan maut, jadi jelas dia punya rencana untuk itu selama ini ... Aku hanya tidak bisa menebak cara kerjanya dari sini. ” 

Dia mulai kehilangan arah pemikirannya, jadi Asuna dengan cepat mengambil keuntungan dari istirahatnya untuk berkata, “Terima kasih. Ngomong-ngomong, pada saat ini, itu berarti ada kemungkinan bahwa peninggalan yang diambil tidak akan pernah muncul kembali di tanah. ” 

"Benar sekali." 

“Kalau begitu, lebih penting lagi kita tidak membuang waktu! Plaza dan kuil, katamu? Ayo pergi!" 

"Ya, ya. Aku datang. Jika kau belok kiri di depan, ada kuil hancur yang cukup bagus untuk dijarah ... Ah, Bu, tolong jangan lari di aula! " 

Tapi Asuna sudah melesat ke reruntuhan yang tak terlihat di depan.