Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 11 Chapter 6 : Disintegrasi Part 4
Gangguan yang pecah di ibu kota, Solon, belum mencapai kota perdagangan Birac dan hari ini, seperti biasa, banyak kapal yang datang dan pergi dari pelabuhannya.
Setiap kapal yang terbang ke langit, sarat muatan, melewati kapal lain yang turun, sarat dengan barang. Di antara mereka, ada sebuah kapal yang datang dari negara tetangga, Garbera, membawa bendera Rumah Kotjun, yang berkibar di langit biru.
Birac telah melakukan perdagangan dengan Garbera bahkan sebelum rekonsiliasi antara kaisar dan putra mahkota. Tidak perlu dikatakan lagi, ketika perang sepuluh tahun berakhir, kapal-kapal pertama yang meninggalkan Birac ke Garbera adalah kapal-kapal Haman Firm yang selalu haus akan bisnis. Mungkin karena Rumah Kotjun sama-sama cepat dalam hal berdagang, keduanya telah menjalin ikatan dan kepala keduanya sekarang sering mengirim utusan ke kediaman satu sama lain.
Karena pasangan itu sangat cerdik, daripada mengatakan bahwa mereka berhubungan baik, hubungan mereka adalah di mana masing-masing berjaga-jaga terhadap yang lain mencuri pawai pada mereka.
Segera setelah turun, seorang utusan dari Rumah Kotjun pergi menemui Zaj Haman, dan Zaj sendiri kemudian menghubungi seorang prajurit tertentu.
"Apa, sang putri!" Seru Gowen tanpa sengaja, lalu dengan cepat menegang kata-katanya.
Utusan itu juga menurunkan suaranya. "Sang putri tampaknya telah memberi tahu Rumah Kotjun tentang keinginannya untuk kembali ke Mephius beberapa waktu yang lalu, namun, kembali langsung ke Solon mungkin memperumit masalah yang tidak perlu, jadi untuk sekarang, dia telah datang ke Birac. Dia mengatakan bahwa dia yakin kau, Tuan Gowen, akan menangani semuanya dengan lancar. "
Hanya melakukan apa pun yang diinginkannya - pikir Gowen, tetapi tentu saja, dia tidak mengatakannya dengan keras.
Di sini, di Birac, ia masih melatih dan mengatur rekrutan baru. Secara alami, dia telah mendengar tentang konfrontasi langsung antara Kaisar dan putra mahkota, dan, beberapa saat yang lalu, dia juga mendengar bahwa Gil telah menuju ke Ende segera setelah itu.
Meskipun dia, tentu saja, senang bahwa Orba telah dengan aman memenangkan kontes yang sangat berisiko itu, Gowen juga tahu bahwa terlalu dini untuk memberi jalan pada kelegaan. Beban kerjanya tidak terlalu berubah sejak "kemenangan" ini. Atau lebih tepatnya, karena jumlah sukarelawan yang ingin bergabung dengan pasukan putra mahkota hanya meningkat, jam tidurnya berkurang menjadi lebih sedikit daripada sebelumnya.
Terlebih lagi, dengan kunjungan mendadak sang putri ke Birac, dia merasa seolah setiap masalah didorong kepadanya.
Ini semua karena kau hanya naik dan turun!
Itu sama seperti ketika Orba pergi tanpa mengatakan apa pun pada Hou Ran. Pada saat itu, dia menyimpan dendam besar terhadap Orba, dan yang dia rawat sekarang sama besarnya. Tapi bagaimanapun, seseorang pasti harus memberi tahu sang putri. Dan peran itu diserahkan kepadanya.
Gowen menguatkan tekadnya dan bertemu kereta yang dikirim oleh Rumah Haman. Jelas sekali Putri Vileena yang turun, meminjam tangan kusir untuk melakukannya.
Mereka berada di halaman Kastil Birac. Ketika kaki ramping gadis itu dengan kuat turun ke halaman, Gowen membungkuk.
“Sudah lama, Gowen. Aku telah menyebabkanmu dalam kesulitan. "

"Tidak sama sekali." Mengingat lingkungan mereka, Gowen tersenyum. "Ini sangat normal, Yang Mulia."
“Normal memang,” jawab Vileena, senyumnya yang nakal menyampaikan bahwa dia tahu tidak ada yang normal tentang hal itu.
Gowen menghela nafas. Sang putri tidak peduli.
"Bagaimana situasi di Solon?"
“Utusan datang setiap hari dari ibu kota. Yang Mulia putra mahkota telah memimpin pasukannya keluar dari kota dan, untuk saat ini, mereka menuju Idolo. "
"Aku mengerti." Ekspresi sang putri ketika dia mengangguk sepenuhnya sama seperti biasanya.
Gowen tahu, tentu saja, bahwa ia telah meminjam tentara dari kaisar untuk mengusir Salamand, dan bahwa, segera setelah itu, ada insiden di mana ia hampir kehilangan nyawanya. Namun, saat berdiri dekat dengannya, sulit untuk percaya bahwa dia telah hidup melalui adegan kekerasan seperti itu.
Aku ingin tahu seperti apa kondisi mental yang memiliki anak perempuan seperti itu yang harus meninggalkan ayahnya? Gowen bertanya-tanya secara tidak konsekuen.
Dia dengan cepat ditarik kembali ke kenyataan. Seperti yang sudah dikatakan, ada sesuatu yang perlu dia sampaikan kepada sang putri. Karena alasan itulah dia tidak membawa siapa pun bersamanya.
Setelah memastikan kereta itu pergi, dia mulai.
"... Kebenaran dari masalah ini adalah, Putri ... Ada sesuatu yang harus aku katakan kepadamu."
“Jujur saja, kau sangat formal. Aku menolak untuk mendengarkan keluhan tentang Yang Mulia. Karena sungguh, akulah yang ingin melemparkan beberapa padamu. "
Itu adalah pertama kalinya gadis itu berbicara kepadanya dengan bercanda seperti itu, tetapi senyumnya memudar ketika dia mendengarkan pembicaraan Gowen, matanya menjadi lebih lebar dan lebih lebar, dan pada akhirnya, dia menjadi kaku.
"Tidak mungkin ... Itu ...," gumamnya, lalu, "Kenapa?" Tanyanya. "Kenapa dia melakukan hal seperti itu?"
"Kami masih belum tahu," Gowen menggelengkan kepalanya, ekspresinya serius. “Meskipun dia sendiri telah berbicara tentang berbagai hal, tidak satupun dari mereka masuk ke inti masalah. Mungkin dia ditipu oleh seseorang, tetapi saat ini, kami tidak benar-benar tahu. ”
Itu tentang Layla. Gadis yang pernah menyelamatkan hidup Vileena di Barat dan yang kehangatan meresap ke dalam hatinya, telah, di sini di Birac, menyerang pangeran mahkota dengan pisau pembunuh - mendengar bahwa, tidak mungkin sang putri bisa tetap tenang.
"Biarkan aku melihatnya," gadis itu memohon, tubuhnya mencondongkan tubuh ke depan tetapi, luar biasa, Gowen dengan tegas menolaknya.
"Kau tidak bisa. Ini adalah satu-satunya aturan tegas yang ditinggalkan Yang Mulia. Dia mengatakan bahwa begitu dia kembali, dia akan secara pribadi menginterogasinya. Sampai saat itu, tidak ada yang diizinkan untuk melihatnya. "
Meskipun mereka mencoba untuk menjaga masalah ini dengan Layla tetap tenang, ada desas-desus yang pasti dan, cepat atau lambat, mereka akan mencapai telinga sang putri. Itulah sebabnya Gowen tidak punya pilihan selain sengaja memberi tahu dia tentang hal itu. Namun demikian, dia secara alami tidak bisa membiarkan Vileena bertemu langsung dengan Layla, karena entah bagaimana, dia sepertinya menyadari masa lalu putra mahkota.
Gowen sama tidak dapat menyembunyikan berita kembalinya sang putri tanpa batas waktu, dan pada hari berikutnya, ia sudah menyebar ke seluruh Birac. Dia sendiri telah mengirim utusan ke ibukota untuk memberi tahu Odyne tentang hal itu. Jika semuanya menunjukkan tanda-tanda akan tenang di Solon, Odyne pasti akan mengirimnya untuk bertemu dengannya.
Sejak hari itu, sang putri juga tiba-tiba melemparkan dirinya ke dalam kesibukan aktivitas. Dia menerbangkan kapal udara dari pagi dan seterusnya, berputar-putar di sekitar kastil. Dia juga mengumumkan bahwa dia akan menyimpan kunci kamarnya sendiri, "untuk alasan keamanan".
Selain itu, begitu diketahui bahwa sang putri telah kembali, ada seseorang yang dengan tulus meminta untuk bertemu dengannya secara langsung. Sebenarnya, ada banyak orang seperti itu di Birac, tapi yang ini dia kenali.
"Aku akan menemuinya segera," dia adalah satu-satunya yang kepadanya dia memberikan izin itu.
Ketika pemuda itu melihatnya, dia berlutut, tampak sangat tersentuh.
"Putri, syukurlah ... Syukurlah kau selamat."
"Tolong angkat kepalamu. Justru kau yang keselamatannya kusyukuri. Saat itu, aku tidak sepenuhnya sadar dan aku tidak pernah membayangkan bahwa permintaanku akan berdampak buruk pada hidupmu. Bodoh dan tidak berpikir sepertiku, tolong maafkan aku. ”
"Apa yang kau katakan? Melihatmu aman, Putri, membuat semuanya layak ... tidak, layak membuang semuanya. "
Orang yang berbicara dengan suara bergetar adalah Pengawal Kekaisaran yang, setelah sang putri tertembak, telah membawa medali emas sampai ke Birac.
"Siapa namamu?"
"Aku dipanggil Alnakk."
Sang putri menggumamkan namanya dan tersenyum dengan kilatan gigi putihnya. Bagi Alnakk, yang telah naik dari tangga sosial, namanya diingat oleh seorang putri asing yang begitu cantik, merasa seperti telah mendapatkan mimpi yang sangat dihargai.
Sekarang dia tahu namanya, sang putri, sementara itu, bersikap terhadapnya seolah-olah dia adalah seorang kenalan lama.
"Sebenarnya, Alnakk, ada satu hal lagi yang aku sangat ingin kau lakukan untukku," dia dengan berani mengumumkan.
"Iya? Y-Ya. Apa-apa."
Pelayan kepala wanita Vileena, Theresia, di masa lalu, memiliki pemikiran khusus tentang wanita simpanannya - dia secara naluriah memahami pria mana yang tidak bisa menentangnya . Vileena, yang akan segera berusia lima belas tahun, memiliki ekspresi yang mengandung tunas-tunas dewasa. Diperlukan sedikit waktu lagi sebelum bunga mekar penuh; tetapi, bahkan pada titik ini, ada sejumlah remaja putra dari semua lapisan masyarakat yang ingin mendambakan melihat wajahnya sedikit lebih dekat, dan yang, untuk itu, berharap dapat berfungsi sebagai tamengnya dari peluru atau senjata.
Vileena bisa mengenali para pemuda dengan disposisi itu. Yang paling mudah dikenali adalah yang seperti Shique atau Alnakk, yang pada kata-kata dan tindakan sang putri membuat kesan mendalam. Putri yang tulus itu bukan orang yang suka melimpahi senyumnya setelah menghitung hal seperti itu tetapi, bagaimanapun, ketika dia menurunkan suaranya dan mulai berbicara -
"Faktanya…"
- Tidak mungkin Alnakk bisa menolaknya.
Alasan mengapa Vileena telah menerbangkan pesawat sejak pagi hari adalah untuk lingkup sekitarnya.
Dia telah menemukan satu tempat yang menarik: sebuah menara di barat daya aula utama. Dulunya berfungsi sebagai menara pengawal, tetapi sekarang digunakan untuk penyimpanan. Namun, meskipun praktis tidak ada yang pergi ke sana, selalu ada dua penjaga yang dijaga olehnya.
Atas perintah sang putri, Alnakk diam-diam mengawasi mereka sampai larut malam dan melaporkan kembali, dua kali sehari, seorang prajurit tampaknya membawa makanan ke tempat yang sama. Kebetulan, secara resmi telah diumumkan bahwa Alnakk melayani sebagai penjaga pribadi Vileena. Karena kebanyakan orang menyadari bagaimana dia datang ke Birac dengan risiko nyawanya sendiri, tidak ada yang curiga bagaimana dia masuk dan meninggalkan apartemen sang putri.
"Lalu, malam ini," kata Vileena.
Malam itu, sosok-sosok orang muncul pada waktu yang ditentukan. Namun para penjaga sedang berjaga-jaga, karena bukan prajurit yang biasanya membawa makanan, tetapi seorang gadis berpakaian seperti pelayan wanita.
Tiga tentara, yang termasuk penjaga, adalah bawahan Gowen, dan mereka, tentu saja, tahu siapa yang ada di dalam. Sebaliknya, ada sangat sedikit orang selain mereka yang berbagi pengetahuan itu. Ketika mereka menanyainya -
"Lord Gowen telah memerintahkan agar yang di dalam diberi cucian," adalah jawaban yang mereka terima.
Selain makan, pelayan wanita itu juga memiliki kain besar yang dilipat di lengannya. Tentu saja, karena tahanan yang dikurung di dalam adalah seorang wanita, ini bukan tugas yang bisa dilakukan pria.
“Tetap saja, kami tidak mendengar apa-apa tentang itu. Aku akan pergi dan memeriksa dengan Kapten. "
Tepat ketika salah satu dari mereka akan mulai lari, mereka mendengar suara kasar.
"Oh, lihat itu. Seseorang di sini sedang mengadakan kencan rahasia pada jam ini. ” Seorang lelaki yang tampak mabuk mendekat. “Di tempat seperti ini, sangat mencurigakan. Hei, hei, izinkan aku bergabung. Jika kau melakukannya, aku tidak akan memberi tahu atasanmu. ”
Cara dia tanpa sengaja mengangkat suaranya dengan keras khawatir para penjaga. Mereka tidak ingin menarik perhatian ke tempat ini.
"Harap hati-hati," pelayan wanita itu berbisik kepada para penjaga. “Lord Gowen memberitahuku tentang hal itu. Pria itu bernama Alnakk dan dia baru saja menjadi prajurit putri. Dia mengendus keberadaan tahanan itu. "
"Apa?"
Karena Alnakk masih semakin dekat dan berbicara semakin keras, salah satu dari mereka pergi untuk menghentikannya.
“Kau kelihatan sangat mabuk. Bahkan jika kau melangkah lebih jauh, tidak ada apa-apa di sini. Sekarang, kembali ke kamarmu sendiri. ”
"Oh? Kau mencoba memulai sesuatu? Aku mungkin tidak melihatnya, tetapi aku dulu adalah seorang Pengawal Kekaisaran yang melayani langsung di bawah kaisar. "
Dia mendorong maju melalui kekuatan kasar belaka, sehingga penjaga lainnya tidak punya pilihan selain pergi dan membantu. Tepat sebelum dia melakukannya, dia mengirim pelayan wanita dalam perjalanan.
"Selesaikan urusanmu dengan cepat."
Dia menyerahkan kuncinya. Pembantu wanita itu mengangguk, dan melangkah ke menara.
Secara alami, para penjaga gagal menyadari bahwa dia sebenarnya adalah sang putri. Dia telah meminta Alnakk untuk mendatangi mereka, berpura-pura mabuk, untuk menciptakan rasa percaya dengan membuat para prajurit mengenali bahwa mereka memiliki 'musuh bersama'.
Dia menaiki tangga remang-remang. Pada akhirnya, ada sebuah pintu. Di luarnya terbentang sebuah ruangan bundar dan pintu lain yang menghalangi jalan lebih jauh. Sebuah gembok tergantung padanya. Membukanya dengan kunci, dia melihat di dalam ada seorang wanita lajang, yang sedikit bergerak.
"Layla ..." suaranya tidak sengaja keluar.
Tidak diragukan lagi Layla di dalam ruangan batu yang dingin itu. Ini adalah gadis yang pernah merawat sang putri ketika dia pingsan di barat, dan yang mencintai Vileena - yang terpaksa menggunakan nama palsu 'Luna' - seperti adik perempuannya sendiri.
Seolah kaget, gadis itu bangkit dari tempat tidur dan menatap wajah Vileena. Dia tampak seolah-olah hendak melarikan diri, tetapi pergelangan kakinya dirantai ke tempat tidur dan terhuyung ke depan.
"Layla!"
"Putri…"
Air mata mulai mengalir di wajah Layla begitu dia berbicara. Dia memalingkan muka dan mulai meratap ketika dia berjongkok.
Didorong oleh emosinya sendiri, Vileena menutup jarak antara Layla dan dirinya sendiri. Saat dia hendak menyentuh bahunya, Layla, mungkin secara tidak sadar, melepaskannya. Baki yang membawa makanan jatuh ke lantai, tetapi tidak ada yang memperhatikannya.
Untuk sesaat, dinding-dinding batu, yang tidak dapat dibedakan dari bayang-bayang, hanya menyerap isakan Layla. Dada Vileena terasa dipenuhi meledak. Kasihan dan keraguan membengkak di dalam dirinya, dan dia meraba-raba untuk kata-kata yang tepat untuk dikatakan kepada Layla, tetapi - "Mengapa?" - pada akhirnya, yang memecah keheningan panjang adalah kata-kata yang terlalu mudah.
"Kenapa kau .. pangeran ..."
Ketika dia mendengar kata 'pangeran', bahu Layla tersentak. Ratapannya semakin keras. Vileena tidak bisa mengatakan apa-apa lagi.
Sang putri telah mempertimbangkan segala macam kemungkinan sebelum datang. Dia benar-benar tidak percaya bahwa Layla, sejak awal, telah menjadi mata-mata yang bekerja untuk beberapa musuh. Bahkan jika dia sudah dekat untuk menunggu kesempatan untuk membunuh putra mahkota, ada terlalu banyak yang tidak disengaja dalam pertemuannya dengan Vileena. Lalu mengapa? Apa yang bisa mendorong seorang gadis yang tampak tenang untuk melakukan kejahatan seperti membunuh putra mahkota negara?
Sang putri tidak bisa mulai membayangkan.
Saat itu,
"Aku," Layla berbicara dengan suara bergetar. "Aku dirampok masa depanku oleh Yang Mulia, Putra Mahkota."
"Itu," setelah bersiap diri untuk mengajukan pertanyaan, Vileena sejenak kehilangan kata-kata. "Bagaimana apanya?"
Mereka berdua terdiam lagi. Di luar, suara Alnakk masih samar-samar terdengar naik raket. Jantung sang putri berdetak kencang. Untuk beberapa alasan, dia merasa bahwa tinggal di sini lebih lama tidak tertahankan baginya. Dia memiliki firasat bahwa dia akan mendengar sesuatu yang mengerikan - rahasia yang sangat memalukan tentang negara dan rakyatnya, sehingga harus tetap tersembunyi di bayang-bayang di masa depan tanpa pernah muncul di tempat terbuka - bahwa itu akan mengancam untuk robek dia merobek-robek seperti Layla.
Lalu -
Sementara Vileena ragu-ragu tentang apa yang harus dikatakan, Layla, antara air matanya dan isaknya, perlahan mulai berbicara.
Tentang bagaimana ayahnya, Rone, menjadi Pengawal Kekaisaran di bawah komando langsung kaisar. Tentang bagaimana, awalnya, dia seharusnya sudah menikah sekarang dan tinggal bersama suaminya di Solon.
"Itu saat upacara pernikahan ..."
Berkali-kali, air mata jatuh dengan setiap kedipan matanya dan mengalir di pipinya. Namun, matanya kurang memiliki perasaan emosi yang kuat, dan dia tampak seolah-olah dia secara terpisah mendiskusikan cerita orang lain.
Sebaliknya sang putri yang, pada detik berikutnya, dadanya ditusuk seolah-olah oleh panah dengan emosi yang kuat.
“Di tengah upacara, Pangeran Mahkota Gil tiba-tiba muncul. Dan dia mengklaim haknya untuk malam pertama. Ya ... aku dipaksa menjauh dari orang yang seharusnya menjadi suamiku dan disuruh berbagi tempat tidur dengan sang pangeran. "
"Tidak mungkin ..." Vileena bergumam tanpa berpikir. "Semacam itu ... Tidak mungkin ..."
"Baik. Tidak mungkin. Tidak terpikirkan. ”
Mata Layla sekali lagi dipenuhi dengan emosi yang kacau. Dan apa yang dia katakan selanjutnya, air matanya mengalir sepanjang waktu, bergema seperti guntur di dinding batu ruangan dingin itu.
"Karena pria itu ... Tidak mungkin dia masih ada di dunia ini. Ayahku seharusnya membunuh Putra Mahkota Gil Mephius. Dia meninggal! Tepat di depan mataku! ”