Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 8 Chapter 6 :  Kembali Part 3




Dan dengan demikian, fajar akhirnya mulai pecah.
Dibandingkan dengan pinggiran kota Solon, malam-malam di Apta sangat dingin. Hanya bayangan gelap malam surut, meninggalkan udara sejuk itu. Pagi itu, angin bertiup kencang.
Akan lebih baik jika besok - pikir Rogue Saian ketika dia menghirup aroma angin yang menyegarkan.
Seperti tipikal untuk angkatan udara, sebagian besar pasukan Rogue masih muda. Mereka belum lama berada di Apta, tetapi dia telah mendengar bahwa ada banyak di antara mereka yang segera mulai membuat kemajuan terhadap para pelayan di benteng dan gadis-gadis kota, dan yang benar-benar menikmati waktu sebelum mereka pergi ke medan perang.
Pagi itu adalah hari yang baik untuk berjalan-jalan. Rogue berpikir bahwa jika eksekusi dilakukan pada hari berikutnya, mereka bisa dengan santai menghabiskan periode khusus ini dengan kekasih mereka.
Tapi waktu sudah dekat. Dia tidak punya niat untuk membalikkan keputusannya lagi.
Pada waktu yang hampir bersamaan saat punggung bukit Puncak Belgana mulai bersinar putih di barat, para mantan Pengawal Kekaisaran mengarah ke ruang terbuka. Ketika sosok mereka mulai terlihat, orang-orang yang berkumpul di sekitar tempat latihan semuanya meledak mengejek dan berteriak marah.
"Beraninya kau mengkhianati Lord Gil!"
"Ingrate!"
"Kami akan mengencingi mayatmu!"
Gil telah melayani sebagai penguasa Apta. Itu hanya untuk periode yang sangat singkat tetapi, karena dia telah melakukan banyak tindakan heroik dari sana, popularitasnya di kalangan penduduk kota tinggi. Dibandingkan dengan orang-orang di ibukota, Solon, perasaan duka mereka jauh lebih besar.
Namun di antara mereka ada juga yang tutup mulut saat menyaksikan bekas Pengawal Kekaisaran diikat ke tiang berbentuk salib. Karena popularitas sang pangeran tinggi, setiap gosip yang terkait dengan Gil dibahas panjang lebar di Apta. Kisah tentang bagaimana Pengawal Kekaisarannya sebagian besar adalah mantan budak pedang yang telah menjadi tangan dan kaki pangeran, dan kadang-kadang mata dan telinganya, mudah bagi orang untuk berempati dan secara luas berbisik untuk mendukungnya. Oleh karena itu, ada bagian dari populasi yang tidak mempercayai kisah bahwa para Pengawal telah merencanakan pembunuhan sang pangeran dan yang, sebagian karena mereka jauh dari Solon, secara terbuka menggosipkan bahwa - “itu semua pasti diciptakan sehingga kaisar dapat memulai sebuah perang dengan barat. "
Dan begitulah ketika kerumunan orang memandang, orang-orang itu satu demi satu terikat pada pasak mereka untuk disalibkan. Jika mereka mencoba menahan sedikit saja, mereka dipukul dengan pedang dan pikestaff.
"Sialan!"
“Kami belum melakukan apa-apa. Lepaskan!"
Selain awalnya bukan tentara biasa, mereka dituduh melakukan kejahatan yang tidak mereka lakukan. Mereka tidak bisa dikatakan akan keluar untuk menemui maut. Bahkan ada beberapa yang berjuang begitu keras sehingga perlu beberapa penjaga untuk menundukkan mereka. Sampai-sampai sepertinya mereka mungkin terbunuh sebelum eksekusi.
Di antara semua itu, baik Pashir maupun Gouwen tidak kehilangan ketenangan mereka.
Dalam kasus Pashir, dia berpikir bahwa - Jadi Mephius akan membunuhku, ya? Ketika dia pertama kali memutuskan untuk paling tidak membalas pukulan pada Mephius dan bertarung, pada saat itu, dia sudah menyerah pada kehidupan. Karena keberadaan aneh yang Gil Mephius telah menerobos ke dalamnya, akhir kehidupan itu telah diperpanjang. Hanya itu yang ada di sana.
Gouwen sendiri adalah komandan mantan Pengawal Kekaisaran.
Dalam keadaan normal, dia berada dalam posisi untuk memberikan kesaksian langsung kepada kaisar jika dia dituduh melakukan kejahatan, tetapi tentu saja, Kaisar Guhl Mephius tidak ingin mengetahui situasi yang sebenarnya atau lebih tepatnya, dia melihat mereka yang mengetahui rincian dari pengkhianatan sebagai gangguan. Narbal telah banyak meramalkan dan telah menempatkan nama Gowen di bagian atas daftar orang-orang yang akan dieksekusi.
Gowen sendiri setenang Pashir. Dia juga menemukan keselamatan dari fakta bahwa anak angkatnya Hou Ran, untuk saat ini, lolos dari hukuman mati. Meskipun nasib yang menantinya tidak mungkin menjadi baik - dia adalah gadis yang pintar. Jauh lebih sulit daripada orang-orang yang memandang rendah dirinya .
Dia merasa karena itu adalah Hou Ran, dalam beberapa hari lagi, dia akan mendorong naga ke cakrawala dengan ekspresi wajah yang tidak peduli dan tanpa khawatir tentang dirinya sendiri. Gowen menyeringai lebar saat dia terikat pada tiang penyaliban.
Awalnya, dia tidak merasakan ketidakbahagiaan besar tentang hidupnya sebagai pengawas budak, tetapi pada saat yang sama, dia tidak ingat mendapatkan kehangatan dari itu juga. Dia mengirim budak ke kematian mereka dan diharapkan untuk mati dalam ketidakjelasan suatu hari nanti. Kemudian dia pergi bekerja untuk Orba, yang menjadi tubuh duplikat putra mahkota, dan mulai hidup dengan putri angkatnya. Hari-hari itu seperti mimpi. Jadi dia tidak lagi menyesal di dunia ini.
Hanya itu -
Pria itu, di mana dia dan apa yang dia lakukan?
Sosok Orba tiba-tiba muncul di benaknya.
Dan seperti itu, kelima puluh pria itu diikat ke tiang pancang.
Sebentar kemudian, suara gaduh berhenti sepenuhnya. Kualitas udaranya tumbuh berbeda. Seolah-olah untuk mengisi celah menganga yang terbuka dalam kebisingan, deretan tentara yang membawa senjata telah muncul di ruang terbuka. Yang memerintahkan mereka adalah ajudan, Gareth. Jika seseorang kembali ke asal, dialah yang telah menyarankan mengeksekusi Pengawal Kekaisaran.
Ketika lingkungan mereka menjadi sunyi, dan sementara helm baja mereka bermandikan cahaya pucat matahari pagi, masing-masing prajurit mengambil posisi.
Tetap mengamati proses, Rogue Saian menghela nafas.
Akhirnya.
Ketika Gareth mengangkat tangannya dan memberi perintah untuk "Menembak!", Anak buah Rogue akan bergegas masuk untuk menghentikannya. Kemudian Rogue sendiri akan menarik pedang dari pinggangnya dan menantang Nabarl. Dia akan menggunakannya sebagai perisai, menangkap tentaranya, dan melepaskan Pengawal Kekaisaran. Setelah itu, dia akan menunggu hukuman dari Solon.
Dan, seperti yang telah dia nyatakan kepada Odyne, sampai saat ajalnya menimpanya, dia tidak akan membiarkan seorang prajurit pun menyeberang ke barat.
Perasaannya jelas. Dia baru saja makan atau tidur selama tiga hari terakhir. Bagaimanapun, dia hanya akan dibangunkan oleh mimpi buruk jika dia berbaring. Keluarga Rogue ada di Solon. Bahkan jika dia mencoba untuk tidak memikirkannya, skenario terburuk dari perlakuan yang akan ditimbulkan oleh kaisar yang marah kepada mereka datang ke pikirannya.
Dia akan melihat pemandangan istri muda dan putranya yang kekanak-kanakan menjadi mayat diam.
Maafkan aku - dia berdoa, menutup matanya.
Ketika dia membuka mereka sekali lagi, para prajurit selesai berbaris. Mereka semua sudah siap. Kemudian, ketika Rogue menghela nafas panjang, orang lain tiba-tiba muncul.
"Kau…"
Odyne Lorgo. Dia memandang Rogue sekilas dan berkata, "Aku ikut denganmu. Aku memiliki orang-orangku yang sedang menunggu di luar Apta. Bahkan jika bawahan Nabarl mengirim utusan, mereka akan dapat memberi kita waktu. ”
"O-Odyne ..."
“Jenderal, aku tidak dengan mudah memilih kematian. Pikiranku dibuat. Mari kita berperang melawan kaisar Mephius, kita berdua, dari Apta. Dari sini, kita akan memanggil rekan senegaranya dan mengumpulkan kawan-kawan. ”
"Kita tidak bisa. Siapa yang akan mendapat keuntungan darinya jika kita memberontak sekarang? Jika aku mempertaruhkan hidupku... "
"Sudah terlambat. Jenderal Saian, aku bukan budak siapa pun. Aku berpikir untuk diriku sendiri dan memutuskan untuk diriku sendiri. ”
Pandangan Rogue dan Odyne bertemu.
Sementara itu, Gareth melangkah di depan para penjahat dan membacakan tuduhan dengan keras. Setelah selesai, dia mundur ke belakang para prajurit. Apakah akhirnya saatnya? Orang-orang menahan napas pada tanda itu.
Matahari telah terbit di atas punggung gunung dan taruhannya adalah bayangan hitam panjang yang membagi dua bentuk orang-orang dengan warna hitam.
Lengan Gareth terangkat.
Senjata sebanyak ada penjahat diangkat ke pundak.
Dalam sekejap mulut Gareth terbuka dan dia sepertinya akan memesan "tembak!" -
Seorang tokoh tiba-tiba berlari.
"Jenderal, Jenderal!"
Gareth dan Nabarl bukan satu-satunya yang tercengang, Rogue, yang akan memberi sinyal kepada orang-orangnya, juga.
Sesuatu seperti harapan yang membara memenuhi dada jenderal tua itu. Namun -
"Tentara Taúlian," penjaga yang telah mengawasi perbatasan Sungai Yunos berlutut di depan Nabarl. "Tentara Taúlian telah terlihat di seberang Sungai Yunos!"


Ketika Rogue dan yang lainnya, termasuk Nabarl, bergegas ke puncak tebing yang mengarah ke barat, mereka melihat bahwa tentara Taúlian memang berbaris berdampingan di sepanjang pantai yang berlawanan. Namun, mereka tampaknya tidak mendirikan kemah. Perhatian mereka tertuju pada satu pesawat. Itu mengibarkan bendera hitam-putih terbelah dua.
Itu melambangkan seorang utusan.
"Sepertinya mereka tidak menyembunyikan senjata apa pun." Nabarl telah meminjam teropong dari penjaga perbatasan dan mengintip dari kejauhan. Dia memberi izin untuk mendarat.
Semua orang tampak tegang saat pesawat menukik ke bawah.
Dan ketika pria itu - utusan dari Taúlia - turun, dia mengatakan sesuatu yang aneh pada Nabarl.
"Para prajurit yang ditangkap oleh Taúlia yang terakhir kali akan kembali ke negaramu dengan perahu."
Rogue tidak bisa mengerti waktunya: mengapa sekarang? Namun Nabarl hanyalah senang.
“Musuh takut pada kita. Mereka pasti melakukan ini dengan harapan menghindari perang habis-habisan. ”
Bagaimanapun, mereka tidak punya alasan untuk menolak.
Setelah Nabarl memberikan izin, sejumlah perahu kecil diletakan di pantai yang berlawanan. Pada masing-masing dari mereka, beberapa pria ditempatkan perahu. Tentu saja, Nabarl curiga bahwa itu mungkin semacam jebakan, jadi dia memberi perintah agar penjaga perbatasan menerbangkan kapal udara mereka dengan senjata mereka yang terlatih dan siap. Bagaimanapun, musuh mungkin mencoba mengalihkan perhatian mereka saat mereka menyerang di tempat lain.
Kapal pertama mendarat di bank. Salah satu tentara yang pergi keluar untuk bertemu itu terdengar menaikkan suaranya dengan gembira. Sepertinya dia mengenal mereka. Yang berarti mereka tidak diragukan lagi adalah tawanan perang Mephian.
Matahari telah sepenuhnya terbit saat itu dan Sungai Yunos berwarna putih cerah. Karena tatapan dari permukaan air, Rogue menyipitkan matanya untuk melihat.
Ketika dia melihat orang-orang itu naik ke tepi sungai, lalu memanjat jalan setapak yang diukir di tebing, mata Rogue menyipit karena alasan yang berbeda. Sebagian besar dari tawanan itu semuanya telanjang, tetapi di antara mereka ada satu orang yang mengenakan kerudung dalam yang menyembunyikan wajah mereka. Orang itu juga tidak mematuhi instruksi para prajurit dan dia dengan berani melangkah maju.
Nabarl berpikir bahwa dia pasti seseorang dari unitnya sendiri. Tidak diragukan lagi dia ingin meminta maaf atas penghinaan karena telah dipenjara. Nabarl tersenyum dan hendak menyambutnya, berniat untuk dengan murah hati menggenggamnya di bahu, ketika -
"Apa maksud taruhannya?"
"A-Apa?"
Pria yang mengenakan kerudung itu menyentakkan dagunya ke arah jajaran tiang yang terlihat bahkan dari tempat mereka berada.
"Aku bertanya apa yang ingin kau lakukan selanjutnya."
Ba-bajingan ini . Senyum Nabarl membeku dan matanya menyala dengan marah. Bagaimanapun, sepertinya dia bukan salah satu dari orang-orangnya. Juga, menilai dari sikapnya, apakah dia seseorang yang telah ditawan. Yang berarti dia harus menjadi utusan dari Taúlia. Nabarl tidak tahu apakah ia telah menemani pemulihan para tawanan perang yang berniat untuk mengadakan perundingan, tetapi bagaimanapun cara bicaranya angkuh.
“Tidak perlu bicara. Bahkan dengan kembalinya para tahanan, kejahatan Taúlia tidak akan hilang. ”
"Kejahatan?" Di tengah-tengah matahari pagi yang pucat, lelaki itu sekali lagi melihat ke bawah ke barisan tiang yang tampak aneh terlepas dari kenyataan. "Rogue," serunya kepada jenderal tua yang berdiri di samping Nabarl. Mengatasinya tanpa gelar kehormatan. "Bagaimana menurutmu?"
Dia mengalihkan pandangannya ke bawah tudung. Pada saat itu, ekspresi Rogue Saian telah tumbuh sangat tegang.
"Apa yang aku pikirkan tentang apa?"
"Apakah Taúlia benar-benar bersalah atas kejahatan keji seperti itu?"
"I-Itu ..."
Para prajurit di dekat Nabarl menatap ragu-ragu pada keadaan Rogue yang bingung. Setelah itu, tanpa menunggu jawaban, pria itu berbicara kepada jenderal yang berdiri di seberang Nabarl dari Rogue.
"Odyne."
Odyne Lorgo pada gilirannya berdiri tegak seolah-olah dia tersentak oleh arus listrik. Matanya terbuka lebar, seolah berbelok di sudut gang, tiba-tiba dia melihat wajah seseorang yang seharusnya sudah mati.
"Aku juga akan bertanya padamu. Kejahatan apa yang dibicarakan Jenderal Nabarl? "
"Itu," suara Odyne tersangkut di tenggorokannya. Dia batuk keras untuk membersihkannya. "Kejahatan Taúlia adalah membunuh pangeran mahkota." Mungkin karena dia sangat gelisah, kata-katanya sangat kaku.
Nabarl mencibir. “Orang liar Taúlian tampaknya tidak tahu sopan santun. Kau sudah menyelesaikan urusanmu. Jadi cepatlah dan putar kembali ke tanahmu sendiri. Meskipun berapa lama lagi tanah milikmu itu akan ... ”
"Pembunuhan pangeran mahkota?" Mengabaikan Nabarl, pria dengan tudung itu berbicara tanpa nada infleksi. Dengan melirik Nabarl, yang wajahnya memerah karena marah, dia memandang Rogue dan Odyne secara bergantian. "Lalu aku akan bertanya satu hal lagi padamu. Apakah kau percaya itu? Taúlia itu benar-benar membunuh Pangeran Mahkota Gil? ”
"Aku ... tidak, kami..." Odyne mulai menjawab tetapi kemudian berhenti.
Rogue-lah yang melanjutkan. “Kami tidak menyaksikan adegan yang sebenarnya. Dari awal hingga akhir, Yang Mulia Kaisarlah yang menyelidiki situasi ini, dan yang menyimpulkan bahwa inilah masalahnya. Apa yang bisa kami lakukan selain mematuhi kata-katanya? Itu sama untuk semua orang di sini, dari para jenderal hingga para prajurit. ”
Kira-kira pada saat itulah para prajurit yang berkumpul di tepi sungai menahan napas dan mulai menonton apa yang sedang terjadi.
"Memang," Odyne mulai berbicara untuk kedua kalinya, "Suatu kali, seseorang mengatakan sesuatu kepadaku. "Apakah kau seorang budak yang hanya hidup sesuai dengan perintah seseorang," dia bertanya kepadaku. Meskipun rasanya seperti dia mengiris dadaku, urusan nasional tidak begitu sederhana. Di dalam Mephius, hanya keluarga kekaisaran yang memiliki wewenang untuk memutuskan sesuatu dan untuk memindahkan negara. "
"..."
“Mereka yang dapat mereka lihat adalah seluruh dunia bagi kita; dan hanya rencana mereka yang memiliki wewenang untuk memindahkan negara, atau dengan kata lain, untuk menggerakkan kita orang biasa. Baik dunia itu dan otoritas itu pada dasarnya adalah masa depan Mephius. Jika kita secara paksa membawa masa depan selain yang telah diputuskan Yang Mulia Kaisar, hanya dengan dalih bahwa kita tidak suka mematuhi perintah ini atau itu, politik Mephius akan berakhir dengan kegagalan. Kekuasaan akan terpecah menjadi dua atau tiga, dan bahkan kehidupan yang damai yang tidak dapat dipertahankan oleh rakyat akan lenyap dalam nyala api. ”
Apa yang sedang mereka bicarakan? Pundak Nabarl bergetar tak henti-hentinya saat ia tumbuh semakin jengkel.
Dia harus mengakhiri lelucon ini dengan cepat dan kembali ke eksekusi. Nabarl bermaksud mengirim utusan untuk memohon langsung kepada kaisar segera sesudahnya. Mereka sekali lagi akan menyerang Taúlia dengan kekuatan militer mereka. Sekarang, ketika lawan sedang menunjukkan kelemahan dengan mengembalikan para tawanan, harusnya menjadi peluang yang baik.
Bah - tidak perlu meminjamkan telinga lagi. Dia hampir mengangkat suaranya untuk mengirim utusan Taúlian pergi. Dan ketika dia melakukannya, kurir itu mengatakan sesuatu yang dia tidak bisa lewati.
"Sehingga kemudian. Bagaimana jika masa depan yang dilihat keluarga kekaisaran salah arah? "
"Apa!"
"Bagaimana jika keluarga kekaisaran mencoba untuk memaksa otoritasnya ke jalan yang jelas-jelas salah? Apakah kau masih patuh seperti anjing? Jika kau tahu bahwa Mephius akan binasa dan orang-orangnya akan dilemparkan ke dalam nyala api, apakah kau masih bekerja keras untuk menerapkan masa depan itu? "
"Ka-Kau bajingan," Nabarl nyaris pusing karena marah. "Seseorang tangkap orang bodoh ini! Ikat dia ke tiang. Biarkan orang-orang biadab Taúlian di pantai lain menyaksikan eksekusinya! ”
Rogue dengan tenang mengulurkan tangan untuk menghentikan para prajurit yang tiba-tiba mulai beraksi. Lalu dia berbicara -
"Pada waktu itu," suaranya serak, "kita akan bertarung. Jika masa depan yang dilihat oleh mata lama keliru, kita akan mengantar mata muda untuk melihat masa depan yang baru. "
"Sama," Odyne mengangguk. “Namun, kami hanyalah orang-orang kecil. Seperti yang kukatakan sebelumnya. Kami tidak memiliki kewaskitaan untuk melihat masa depan yang jauh. Sama halnya dengan menilai apakah masa depan yang dilihat Kaisar tidak benar. ”
"Kaisar keliru." Pria itu berkata dengan jelas.
Rasanya seolah-olah keributan tanpa suara bertiup seperti angin di seluruh area.
Langit biru suram, awan terang dan rendah.
Nabarl telah melampaui amarah dan benar-benar tercengang. Di sebelahnya, Rogue bertanya -
“Kenapa menurutmu begitu? Bagaimana kau bisa mengatakan itu dengan pasti? Apakah kau memiliki alasan nyata untuk mengatakan bahwa Yang Mulia saat ini salah? Dan bisakah kau membuktikannya kepada kami? "
"Itu -"
"Eei, cukup, cukup!" Teriak Nabarl ketika emosinya akhirnya melewati batas. "Seberapa jauh kebodohan ini akan pergi? Jika tidak ada orang lain yang melakukannya, aku akan melakukannya. Aku akan menghancurkan dengan tanganku sendiri orang bodoh yang mengklaim bahwa kata-kata Mulia kita yang terkenal itu salah."
Tangannya menghampiri pedang di pinggangnya yang akan digambarnya dalam satu gerakan.
Untuk sesaat, tampak bagi mereka yang menonton bahwa angin yang sangat kencang bertiup -
Faktanya, angin tetap tenang. Namun, semua orang di sana memiliki ilusi bahwa pedang diayunkan oleh Rogue dan Odyne, yang sekarang disilangkan di depan Nabarl, telah memanggil angin dari kedua sisi dan pada saat yang sama, bahwa angin telah menyapu tudung pria itu.
"I-Ini ..." Bola mata Nabarl tampaknya mulai keluar dari rongganya ketika dia tiba-tiba mendapati dirinya dengan dua bilah yang ditekan di tenggorokannya. “Perilaku macam apa ini? Aku telah berpikir untuk sementara waktu bahwa kalian mengoceh apa-apa selain omong kosong, tetapi apakah kalian bajingan juga menyeberang ke Taúlia? Jadi, kalian pengkhianat bagi keluarga kekaisaran dan musuh-musuh Mephius! ”
"Perhatikan baik-baik, Jenderal Nabarl," Ekspresi Rogue adalah ekspresi seseorang yang menelan emosi tak tertahankan dengan tekad yang suram.
"Apa?"
"Perhatikan baik-baik dengan mata sendiri dengan siapa kau akan mengarahkan pedang."
Nabarl mengalihkan pandangannya dari pedang dan mengubahnya ke arah pria yang berdiri di depannya. Sungai Yunos yang berkilauan menembakkan panah cahaya yang tak terhitung jumlahnya ke matanya. Berbatasan dengan sinar itu, wajah pria itu awalnya muncul sebagai bayangan gelap yang tidak bisa dia jelaskan dengan jelas.
Ketika mata Nabarl akhirnya menjadi terbiasa dengan cahaya yang dipantulkan, suaranya meledak dalam sebuah teriakan -
"Ah!"
Pedangnya jatuh ke tanah dengan dentang keras.
"Pa-Pangeran..."
Sebuah nama meninggalkan bibirnya yang bergetar.
"Putra Mahkota ... Gil Mephius!"


Itulah saat di mana putra mahkota, yang seharusnya kehilangan nyawanya di Apta, kembali hidup sekali lagi di Apta -
Saat dimana Gil Mephius kembali ke panggung depan Sejarah.