Rakuin no Monshou Indonesia - V8 Chapter 02 Part 1

Rakuin no Monshou Indonesia

Volume 8 Chapter 2 : Panas Terik Part 1

Pedagang Zerdian membawa barang-barang beristirahat di sepanjang jalan gunung; ketika tiba-tiba ada gemuruh gemuruh, seperti gempa bumi, dan mereka berdiri.

Awan debu terbang di sepanjang jalan raya yang akan mereka lalui nanti. Tergelincir masuk dan keluar dari pandangan dari dalamnya adalah sekelompok kuda dan naga bersama dengan para pejuang yang mengendarai mereka. Pada saat yang sama pemandangan ini dapat diamati berulang-ulang di seluruh barat. Pengembara, mengambil istirahat sejenak dari menggembalakan domba mereka, dan Zerdians yang tinggal di kota, membajak ladang mereka di dekat dinding luar, bisa melihat awan debu yang berputar dan mendengar gema dari kuku kuda bersama dengan langkah keras naga yang datang dari seberang dataran atau dari bukit yang menghadap mereka.

Jika itu sebelum mereka mungkin akan berpikir, setengah mengundurkan diri - Ah ... kota lain di suatu tempat memulai perang.

Tapi sekarang berbeda. Mereka menghentikan tangan mereka yang bekerja dan kaki mereka yang bepergian, mengangkat tangan mereka di atas kepala dan menginjak kaki mereka, dengan suara bulat memuji keberanian tentara Zerdian.

Di Kadyne, ada dua jenderal pemberani yang dikenal sebagai Naga Kembar.

Kakak lelaki Moldorf, Naga Merah, dan adik lelaki Nilgif, sang Naga Biru. Ketika mereka mengangkat tombak mereka di atas kuda, dikatakan bahwa tidak ada prajurit di semua tanah barat yang tidak gemetar.

Sudah lewat tengah malam ketika notifikasi sampai pada mereka.

Mereka duduk berlutut saling berhadapan, di tengah-tengah kontes minum.

Kadyne telah menderita di bawah kendali Garda untuk waktu yang lama, dan selanjutnya dibom, sehingga bahkan di antara tanah barat kerusakan yang diterimanya sangat besar. Pada siang hari, bahkan para jenderal yang berani ambil bagian dalam rekonstruksi kota. Dengan keringat di alis mereka, mereka membawa puing-puing dari daerah kota dan membantu pekerjaan pembangunan. Selain itu, banyak orang terluka selama serangan bom dan, karena tidak ada cukup dokter untuk merawat mereka, Nilgif dan yang lainnya menunggang kuda berharga mereka dan melakukan perjalanan ke dan dari Eimen, membawa lebih banyak dokter.

Karena mereka sangat sibuk di siang hari, saudara-saudara  minum kumis(TLN : kumis nama minuman) yang mereka nikmati bersama di malam hari. Meskipun mereka berdua rela menanggung gaya hidup yang hemat demi rekonstruksi negara mereka, ketika menyangkut alkohol, tidak mungkin bagi mereka untuk pasrah pada kemiskinan yang jujur ​​dan hemat.

Putri Kadyne, Lima Khadein, memahami hal itu dengan baik.

"Pertimbangkan bahwa semua alkohol yang tersisa di tempat pembuatan bir kota adalah untuk Naga Kembar," katanya kepada para pengikut.

Keduanya menjadi "serius". Keduanya bertaruh sesuatu dalam kontes minum ini. Moldorf telah bertaruh koleksi karyanya karya seni dihargai; Nilgif telah bertaruh seekor kuda bagus yang ia warisi dari ayah mereka. Karena semuanya telah terjadi, mereka tidak akan berhenti. Bahkan para pejuang yang biasanya menemani mereka selama jamuan makan, ketika mereka mendengar bahwa keduanya "serius" ...

"Masih ada hari esok untuk dipikirkan."

"Oh? Wanita tua saya menelepon dari seberang jalan."

Mengomel alasan yang sama, mereka dengan sedih lari.

Ketika Moldorf dan Nilgif menjadi "serius", itu tidak akan berakhir sampai keesokan paginya. Bukan hanya tentang waktu, tidak ada yang setengah-setengah tentang kecepatan mereka juga. Bahkan seorang peminum berat akan pingsan dalam waktu satu jam jika mereka mencoba mengikuti mereka berdua.

Dengan cahaya yang kuat di mata mereka, keduanya dengan teguh dan terus-menerus menelan anggur, ketika sebuah panggilan mendesak tiba dari Lima.

Selain Lima Khadein, seluruh keluarga kerajaan telah dieksekusi oleh pasukan Garda. Gadis delapan belas tahun yang telah ditinggalkan adalah tuan mereka saat ini dan satu-satunya pewaris takhta.

Tidak ada yang menentang perintah. Moldorf segera berdiri sementara Nilgif mengikuti, menyeret tubuhnya yang tampak seperti tong anggur. Tidak peduli sekuat apa dia, ini tepat setelah menenggak minuman keras dalam jumlah biasa, dan dia sepertinya kesulitan berjalan.

"Tidak bisakah itu menunggu sampai besok?"

"Betapa tidak pantasnya, Nilgif. Ini adalah bukti bahwa pelatihanmu saat ini kurang. Apakah kau menyadari bahwa penghubungmu secara pribadi memanggilmu dan ..."

Ketika ia memarahi adik lelakinya, Moldorf terhuyung-huyung, meraih pilar terdekat agar tidak terjungkal, dan akhirnya memutarnya sekali. Nilgif tertawa dengan sangat senang dan darah mengalir ke kepala Moldorf.

Beberapa lusin menit kemudian.

"Ya ampun," kata Lima Khadein di depan Naga Kembar, yang datang berlari.

Wajah mereka bengkak.

"Ada seseorang di Kadyne yang bisa melukai Naga Kembar?"

"Seorang pencuri. Pencuri yang sangat tangguh." Kata Nilgif. "Mungkin orang yang selamat dari pasukan Garda yang menerobos masuk. Benar, Saudaraku?"

"U-Uh huh," Moldorf mengangguk penuh semangat. Tapi -

"Satu-satunya yang bisa melukai Naga Kembar adalah Naga Kembar yang sama. Moldorf, kau sudah berada di usia ketika kau mungkin memegang cucu. Aku tidak akan memberitahumu untuk tidak minum tapi tolong tunjukkan pengendalian diri . " Lima berkata dengan tegas. Dia selalu memiliki kearifan yang tajam. Di depan gadis delapan belas tahun itu, mereka berdua tidak bisa membantu tetapi menyusutkan bingkai besar mereka ke dalam diri mereka sendiri.

"Seorang utusan baru saja datang dari Taúlia," ketika Lima memotong ke masalah utama, keduanya dengan cepat kembali ke diri mereka sendiri.

Saat sang putri, yang mengenakan pakaian merah tua yang melambangkan keluarga kerajaan Kadyne, tengah menjelaskan apa yang dikatakan sang utusan, keduanya membuka mata lebar-lebar.

"A-Apa!"

"Invasi oleh Mephius!"

Seperti yang diketahui semua orang, Taúlia dan Mephius harus terikat dalam perjanjian damai. Berkat itu, Gubernur Jenderal Ax dapat secara pribadi pergi dan menghadapi pasukan Garda dalam perang habis-habisan tanpa perlu khawatir tentang Taúlia.

Namun, perbatasan telah dengan mudah dilintasi. Tak perlu dikatakan, itu hanya bisa mengarah pada konflik bersenjata.

"Tepat ketika kami mengira sudah selesai dengan Garda, selanjutnya itu Mephius?"

"Mereka tidak kalah dari Garda dalam kejahatan. Sepertinya sudah saatnya tombak kita keluar, kak."

Mereka tiba-tiba kembali ke kejernihan, setelah minuman keras membuat mereka kehilangan kendali atas pengendalian diri, karena kehadiran tuan mereka, Lima; bersama dengan angin keras yang berhembus dari medan perang. Wajah mereka menunjukkan bahwa mereka berdua benar-benar sadar dari mabuknya. Melihat Naga Kembar pada gilirannya, Lima berkata -

"Setelah berbicara dengan perwira staf, kita akan mengirim pasukan gabungan lima ratus kavaleri dan naga Kadyne. Itu adalah sebagian besar kekuatan militer yang kita miliki. Jika Taúlia jatuh, barat akan secara bertahap mulai runtuh. Naga Merah. Naga Biru. Kau akan pergi sekaligus di kepala pasukan. "

"Ya," keduanya membungkukkan kepala.

Ketika mereka hendak pergi dan segera membuat persiapan, Lima diam-diam memanggil saudara yang lebih tua -

"Moldorf."

"Iya."

"Orang yang mengalahkan Garda akan berada di Taúlia."

"Memang, bocah itu ... tidak, prajurit yang menyebut dirinya Orba."

"Orang itu adalah Mephian."

"Iya."

"Mungkin sulit dalam beberapa cara. Kali ini, giliran kita untuk membantunya."

"Aku mengerti," Moldorf menundukkan kepalanya sekali lagi lalu pergi dari Lima.

Saat dia berjalan di koridor dengan langkah cepat, memanggil dengan suara keras agar orang-orangnya berkumpul, pikirannya sebagian besar sudah berada di medan perang.

Jadi, perang lagi? Moldorf merenung santai ketika dia membungkus baju besi di atas tubuhnya yang seperti singa, menyarungkan pedang dalam sarung kulit yang usang, memilih dua atau tiga tombak favoritnya, dan menempelkannya ke pelana.

Di satu sisi, darah panas mendidih dan berdenyut dari dalam otot-otot dan otot-otot yang tumbuh tebal selama bertahun-tahun, sementara di sisi lain sebagian dirinya khawatir.

Akan lebih baik jika bisa selesai dengan cepat. Dengan Taúlia seperti sekarang, berapa lama mereka dapat mempertahankan perang?

Namun, tersembunyi di balik janggutnya, mulutnya membentuk senyum.

"Benar. Bocah itu akan menjadi sekutu kali ini." Gumam Moldorf sambil menepuk-nepuk kuda favoritnya di belakang lehernya. "Sebagai musuh, dia adalah seorang bajingan yang menjengkelkan, tetapi tidak ada seorang pun yang akan membuat sekutu yang lebih meyakinkan ... Adalah apa yang ingin aku katakan. Tapi ... tidak tahu apa yang dia pikirkan mungkin membuatnya lebih menakutkan sebagai seorang sekutu."

Di tempat lain, jauh di timur Kadyne dan di seberang Danau Soma, terbentang kota Helio.

Pada saat invasi Garda, itu adalah keadaan di mana pemberontakan mengikuti satu demi satu dan nama penguasa sering berubah. Jika kekacauan berlanjut, penderitaan rakyat secara alami akan tumbuh jauh. Tidak akan mengherankan jika konflik baru pecah, tidak hanya di kalangan militer dan para bangsawan, tetapi bahkan di antara orang-orang biasa atau dengan negara-negara lain di tanah barat; tetapi sebaliknya persatuan nasional populasi telah menguat dan berbalik ke arah harapan memiliki garis kerajaan yang sah, yang terdiri dari Hardross dan cucunya Rogier Helio, merebut kembali kendali dari para perampas kekuasaan.

Jika pahlawan Kadyne adalah Naga Merah dan Biru, pahlawan Helio adalah Lasvius.

Sebagai komandan para naga, ia adalah seorang pria yang namanya telah dikenal luas, bahkan sebelum perang Garda. Dipimpin olehnya, para prajurit Helio adalah orang-orang yang telah menembakkan tembakan pertama melawan Garda, yang hampir mengklaim supremasi mutlak atas barat. Karena itu, orang-orang Helio menyombongkan diri bahwa mereka sendiri telah mendorong Garda kembali dan komandan ketenaran naga semakin besar.

Lasvius, yang tetap di Eimen untuk waktu yang lama setelah perang melawan Garda, baru saja kembali ke Helio.

Secara alami, ia telah menerima sambutan yang sangat baik dari orang-orangnya, teman-temannya, dan juga orang-orang Helio.

Rogier Helio, tentu saja, juga senang dengan kembalinya Lasvius. Menjadi anak yatim dari almarhum raja, Elargon, dia pertama kali mengantri untuk mewarisi tahta. Pada usia delapan belas tahun, Putri Lima dari Khadein juga masih muda, tetapi ia masih anak sembilan tahun.

Saat ini, Hardross, yang pernah turun tahta, memacu tulang belulangnya dan mewakilinya. Dia telah menyatakan bahwa dia akan segera memilih seorang bupati.

Belum lama sejak Lasvius kembali ketika Hardross memanggilnya dengan tergesa-gesa.

"Apakah ini tentang Mephius?"

Wajah ramping Lasvius tampak tegang. Hardross mengangguk.

"Saat ini, Tauran tidak sanggup dibungkus lagi dalam ancaman perang. Taúlia harus membentuk garis pertahanan yang kuat dengan segala cara. Kita telah selesai membuat persiapan untuk pasukan sekitar enam ratus. Kau akan memimpin mereka."

"Aye aye"

Dia adalah seorang pria yang tidak bisa dikatakan kurang tenang di tengah-tengah bentrokan pedang dan hujan peluru. Kecenderungan itu menjadi semakin mencolok sejak saat dia berbaring bersembunyi di puncak Belgana. Dia juga tidak hanya berperang sebagai pemimpin satu unit: selama kampanye melawan Garda, dia sering mewakili Helio dalam pertemuan dengan Gubernur Jenderal Taúlia, Jenderal Ax dan Raja Cherik, Raja Yamka II.

Pengalaman-pengalaman itu telah menjadi makanan yang sangat baik untuk pertumbuhan.

Upacara untuk berperang diadakan kemudian. Pada pengaturan Hardross, Rogier Helio yang berusia sembilan tahun dipilih untuk mengarahkannya. Di depan kerumunan pria bersenjata, Rogier tentu saja tidak dapat menyembunyikan kegugupannya, tetapi secara alami ia bukan pemalu. Dia segera menetap di peran dan memberi semua orang dorongan.

Dia berbakat. Lasvius tersenyum.

Segera setelah upacara selesai, Rogier berlari mendekatinya. Ketika Lasvius dengan hormat menundukkan kepalanya kepadanya, dia bertanya -

"Kau masih belum menumbuhkan janggut?"

Untuk sesaat, Lasvius membuka matanya lebar-lebar karena terkejut sebelum menjawab, "Aku masih belum berpengalaman. Pertobatanku belum berakhir."

Lasvius terganggu oleh wajahnya yang ramping dan telah menumbuhkan janggut untuk menjaga martabatnya sebagai seorang komandan tetapi, karena menyesal tidak mampu menyelamatkan Helio dari api perang saudara, ia mencukur janggutnya setiap pagi sebagai remon untuk diri sendiri.

"Itu saja?" Rogier menyeringai. "Para pengikut mengatakan bahwa Lasvius pasti telah menemukan seorang wanita yang disukainya dan dia tidak membiarkan janggutnya tumbuh karena wanita itu memujinya dengan mengatakan bahwa: 'Komandan sekarang semakin suram'."

"Siapa yang mengatakan itu?"

Warna tidak menyenangkan merayap ke wajah Lasvius. Itu adalah ciri khasnya bahwa ia tidak tahan menjadi objek ejekan. Rogier semakin tertawa.

"Itu juga seperti yang dikatakan para pengikut. Bahwa kau tidak bisa bercanda, Lasvius."

"..."

Lasvius menurunkan matanya ketika dia hampir tidak sengaja balas tertawa. Rogier tiba-tiba mendekatkan wajahnya ke jenderal terhebat Helio.

"Pria itu ... dia di Taúlia sekarang, bukan?" Dia bertanya.

Memahami nuansa di balik "pria itu" seperti yang diucapkan oleh kerajaan muda, Lasvius mengangguk. "Mungkin."

"Aku terkejut ketika mendengar bahwa dia telah membunuh Garda. Tapi kupikir karena itu laki-laki itu, maka itu mungkin."

"Aku juga bereaksi seperti itu."

"Tolong katakan padanya bahwa ketika semuanya sudah selesai, dia harus datang dan bersenang-senang di Helio."

"Tentu saja."

Kali ini, senyum terbentuk di bibir tipis Lasvius.

Di antara para prajurit perang yang mulai dari berbagai kota barat, Ax Bazgan secara alami memimpin pasukannya sendiri yang terdiri dari seribu orang yang telah ditempatkan di Eimen dan mendorong mereka maju ke jalan raya.

"Sialan Mephius!"

Ketika Ax menerima berita itu, dia mengambil pedangnya yang tajam dan membelah tombak yang diukir, yang menghiasi dinding kamarnya, bersih menjadi dua. Dia benar-benar lupa bahwa ini bukan kantornya di Taúlia, melainkan sebuah ruangan yang telah dia alokasikan di negara asing.

Saat ini, Ax tidak hanya gubernur jenderal Taúlia tetapi juga memegang gelar pemimpin Aliansi Barat.

Melangkah maju tanpa berpikir, menyerahkannya kepada sekutu-sekutunya untuk diikuti, dengan keras menegur mereka yang lamban - dia tidak bisa lagi bersikap seperti biasanya. Dia telah memberi tahu para penguasa dan prajurit militer dari berbagai negara yang berkumpul di Eimen tentang invasi Mephius; mereka ada di sana dan kemudian menjanjikan bala bantuan.

Akibatnya, dia meninggalkan Eimen di tengah malam setelah menerima berita.

Beberapa hari kemudian, ketika mereka beristirahat di sepanjang sisi jalan dekat kota stasiun relay di atas turunnya Coldrin Hills, seorang kurir tiba dari negara asalnya, Taúlia.

Ax menerima surat itu di bajunya. Matahari sudah terbenam tetapi, setelah istirahat, dia siap untuk memulai lagi.

Korps pertahanan yang dipimpin oleh Jenderal Bouwen Tedos telah berhasil mengusir gelombang pertama pasukan Mephian yang berbaris melintasi perbatasan.

Ho, ada seorang pria yang menyelesaikan sesuatu.

Dia adalah putra angkat Archduke Hirgo Tedos, yang telah kehilangan nyawanya selama drama pemberontakan. Hirgo, yang telah melayani sejak zaman ayah Ax, begitu besar kehadirannya sehingga menerima pemberitahuan kematiannya tidak tampak nyata baginya, tetapi sekarang tampak bahwa Bouwen telah tumbuh menjadi sosok yang tak kalah bisa dipercaya daripada ayah angkatnya.

Ax tersenyum pada laporan kemenangan tetapi masalahnya ada pada bagian akhir surat itu.

Tuanku, aku akan memintamu untuk menyeberangi Sungai Kuran dan menuju tanah suku-suku nomaden di utara Helio , katanya.

Juga ditambahkan bahwa sementara Ax adalah penguasa Taúlia dan memiliki kekuatan komando atas pasukan sekutu Barat, tidak masalah jika ia memasuki kota pada akhirnya.

Aku ingin tahu lebih banyak tentang posisi Mephius. Tuanku, jika kau datang dengan tergesa-gesa, jiwa jagoan tentu akan melonjak ke puncaknya dan bertujuan untuk mengulangi kejayaan yang dirasakan oleh kekuatan barat dengan kekalahan dari si penyihir jahat. Namun, dengan asumsi situasi di mana hal itu tidak dapat diatasi, dan jika Mephius memusatkan kekuatan militernya di Apta, itu mungkin mengarah pada pertikaian yang berkepanjangan. Dalam kondisi saat ini, Taúlia tidak mampu mempertahankan tentara dari negara asing untuk waktu yang lama.

"Apa?" Tanpa sadar Ax meraung keras.

Surat itu terus mengatakan bahwa itu ingin dia mengeluarkan permohonan kepada suku-suku nomaden yang tersebar di utara Helio.

Tidak ada suku yang bergabung dengan pasukan melawan Garda di antara mereka, tetapi utusan akan dikirim kepada mereka semua di muka. Jika Lord Ax Bazgan mendatangi mereka secara langsung, mereka semua harus berkumpul di satu tempat. Saat kau mengatur pasukan mereka, tolong tinggal sebentar di Helio atau di mana pun.

"Kakek tua itu!"

Ax secara refleks melemparkan pelecehan dan membuang surat itu. Jika kau berpikir tentang apa yang dikatakan dalam ungkapan sopan itu, singkatnya -

Karena kau mungkin menjadi pengganggu, pergilah mengumpulkan jiwa sekutu kita dan redam musuh dari jarak yang aman. Juga, karena aku sudah membuat persiapan, pergi dan tingkatkan sekutu kita saat kau sedang melakukannya.

Mephius telah mengambil sikap agresif tetapi tampaknya bahkan Ravan tidak tahu apakah ini akan berakhir dengan konfrontasi pertama atau apakah itu akan menjadi perang yang berlarut-larut. Dia takut jika, pada saat ini, Ax dengan ceroboh dibentuk untuk memimpin semua pasukan barat - persis seperti ketika mereka melawan Garda - dia mungkin tidak dapat kembali.

Ax dipuji sebagai pahlawan terhebat di barat dan hampir tidak ada waktu berlalu sejak dia mengalahkan Garda. Dengan kata lain, harapan yang berlebihan diberikan padanya. Dengan demikian dapat juga dipertimbangkan bahwa jika, segera setelah mengayunkan kipas perangnya sebagai komandan tertinggi, Ax tidak mencapai di atas tingkat keberhasilan militer tertentu, kepercayaan pada dirinya akan menurun dalam sekali jalan.

Karena itu, Ravan berpikir untuk menjauhkan Ax dari Taúlia untuk saat ini. Dengan memindahkan pasukan ke timur dari Helio, adalah mungkin untuk menyeberangi perbatasan dan memasuki wilayah Mephian dari titik selain Apta. Tentu saja, meskipun mereka tidak akan bisa menghindari pertempuran dengan benteng perbatasan di sepanjang sana, bahkan Ravan pun tidak berpikir akan terjadi hal seperti itu.

Yang penting adalah bahwa Ax, pemimpin aliansi barat, harus mendirikan kemah dalam posisi yang memungkinkannya untuk menyerang negara musuh.

Selain itu, Mephius pasti akan menyadari bahwa karena penguasa Taúlia akan menempatkan pasukan di Helio, lawan dalam perang tidak hanya akan menjadi Taúlia tetapi semua tanah barat.

"Hmph, Ravan sialan itu. Sepertinya kesehatannya benar-benar baik-baik saja."

Ax menyuruh budak pribadinya membakar surat itu, lalu dia memodifikasi jadwal pawai, dan menuju ke arah Helio setelah menginap di lokasi mereka saat ini.

Di sana, ia mengirim setengah dari pasukannya ke Taúlia dan, memimpin separuh sisanya, mengubah arah menuju utara. Karena, di antara pasukan yang melakukan perjalanan dari Eimen dengan Ax, ada satu unit yang terdiri dari pengembara dari wilayah yang sama, ia mengikuti jejak mereka.

Karena tentara Ax, pemimpin aliansi, di semua desa dan kota yang mereka lewati, ada banyak tentara bayaran dan pemuda yang mengajukan petisi kepada mereka, dengan mengatakan: "Aku ingin bergabung dengan pasukanmu". Juga tidak terbatas pada mereka; karena perusahaan militer itu "menguntungkan", gerombolan pelacur dan penjaja bepergian bersamanya. Mereka tidak hanya menjual makanan dan alkohol, ada banyak penjual lihai yang juga banyak menjual baju besi dan senjata yang dikumpulkan dari medan perang, serta kuda.

Di antara mereka, ada satu pedagang yang memiliki keanehan. Dalam penampilannya, dia adalah seorang pria paruh baya kecil yang terbungkus sorban dengan bulu burung yang tertancap di dalamnya dan ujung sepatunya melengkung. Seseorang mungkin membawanya untuk semacam penghibur, tetapi dia memimpin tiga naga kecil.

Mereka sangat mirip dengan Tengo, yang mungkin digunakan oleh orang Mephians dan orang-orang di barat sebagai ganti kuda, tetapi mereka sedikit lebih pendek, bertukar ketinggian untuk kaki yang lebih kokoh. Di kepala mereka tumbuh apa yang tampak seperti lambang gelap. Sifat mereka lebih lemah daripada naga lainnya dan dua berlari dengan patuh di kedua sisi yang dijauhi pedagang itu.

Ketika mereka berhenti untuk istirahat sejenak, atau ketika mereka menginap di sebuah desa, pedagang akan berbaring di atas pelana dan suara dengkuran akan naik. Dia populer dengan pelacur dan anak-anak yang menemani mereka karena, ketika dia merasa seperti itu, dia akan melakukan trik yang seperti sihir masih tergeletak di atas naga.

Salah satu prajurit Ax, rasa penasarannya muncul, bertanya kepadanya, "Itu naga yang tidak biasa. Kau akan memperdagangkan penjualan mereka pada Lord Ax?"

"Tidak," pedagang itu dengan lembut mengusap pipi yang kulitnya aneh berkilau, "Aku ingin tahu apakah aku bisa dipekerjakan sebagai badut." Dia berkata dengan senyum riang.

Kontak dengan Ax tentu saja ditolak. Namun, pada akhirnya, ia terus-menerus bepergian bersama mereka di utara Helio, ke desa terdekat tempat para pengembara memasang tenda untuk mempersiapkan pertemuan mereka dengan Ax. Mungkin karena para pemimpin suku sangat ingin menjadi yang pertama untuk menyambut Ax, sejumlah besar tenda telah didirikan di dekatnya dan desa itu penuh dengan kegiatan.

Melihat ini dari titik tertinggi di desa adalah pedagang. "Baunya busuk, benar-benar busuk," gumamnya sambil mengerutkan hidungnya. "Bau busuk yang jahat. Ini tidak akan diselesaikan dengan mudah ... tapi itu tidak bisa diabaikan begitu saja."