Rakuin no Monshou Indonesia 

Volume 2 Chapter 1: Hari-hari di Ibukota Kekaisaran part 1
Sebelum dimulainya festival pendirian, orang-orang Mephius, khususnya para penghuni di ibukota kekaisaran Solon, dimeriahkan. Perang sepuluh tahun dengan Garbera telah berakhir, jumlah penjaja dan pelancong dari negara lain akan meningkat, dan rombongan sirkus juga akan tiba dari timur. Akhir perang mungkin telah menyebabkan awal berbagai pendapat tentang faksi anti-akhir-pahit, tetapi bagi warga negara, hanya berharap untuk dapat mengambil bagian dalam perayaan itu lebih dari cukup untuk meninggalkan mereka gembira.
Pada minggu berikutnya, Solon akan diwarnai warna festival. Bagi mereka yang tumbuh di lingkungan yang tertutup oleh tebing dan lembah, mereka dari berbagai pakaian, watak yang berbeda, yang tidak berbudaya, dan juga yang disebut 'dataran' Mephians, ini adalah satu-satunya waktu mereka dapat dengan bebas berpakaian, minum di berdiri yang benar-benar memenuhi aula dan jalan-jalan, dan menikmati makanan laut yang biasanya jarang di Mephius, karena orkestra, penyanyi, kelompok dan atraksi menyenangkan mata dan telinga mereka.
Game gladiator terkenal Mephius tentu saja akan diadakan selama berhari-hari. Kelompok gladiator terkemuka dari masing-masing daerah akan dikumpulkan di satu tempat, di mana mereka yang menyombongkan kekuatan mereka akan membawanya keluar di ibukota kekaisaran arena Solon, yang membuat semua yang lain tampak kurang berkilau dan sangat polos saat dibandingkan. Banyak dari negeri yang jauh muncul hanya untuk melihat festival gladiator yang besar dan megah ini.
Dan, setiap tahun, arena di ibukota kekaisaran yang menjadi tuan rumah festival ini akan memiliki tema yang berbeda. Di antara para gladiator yang selamat dari pertempuran hari demi hari, Persekutuan akan dengan hati-hati memilih di antara mereka yang memiliki kemampuan nyata, terutama mereka yang mendapatkan popularitas tinggi, hingga empat pria terakhir terpilih. Dan untuk masing-masing, pertarungan satu lawan satu akan diadakan. Kemudian kedua pemenang akan, pada hari terakhir, ditemani oleh dua ratus gladiator yang belum berpartisipasi dalam pertandingan, bertarung melawan beberapa naga besar - acara terakhir dan terbesar dari festival pendiri.
Itu telah dimodelkan setelah salah satu tokoh sejarah paling populer Mephius, pahlawan pembantai Naga, Clovis, yang, bersama-sama dengan dukungan Felipe, berjuang sampai akhir. Meskipun merupakan gladiator, mereka telah diberikan gelar yang sama, dan dibebaskan dari status mereka sebagai budak pedang. Selain itu, mereka secara resmi dipekerjakan sebagai tentara Mephian. Di zaman sekarang ini, para budak pedang berlatih lebih keras dari biasanya pada saat ini tahun dengan harapan mereka akan dapat berpartisipasi dalam turnamen.
Omong-omong, Tarkas tidak pernah diundang pada akhirnya.
Pada saat-saat seperti ini, ia biasanya berada dalam suasana hati yang buruk. Grup Gladiator Tarkas relatif besar dan tentu saja terkenal, tetapi perusahaan, yang dibesarkan dalam satu generasi, memiliki hubungan yang lemah dengan para bangsawan dan hampir tidak ada suara dalam guild ..
"Jika itu Shique, aku bisa mendapatkan uang. Gilliam juga, dia tentu saja adalah orang-orang dari raksasa favorit Solon. Lalu ada Kain; Aku ingin melihat seseorang yang bisa mengalahkannya dalam pertandingan menembak tank melawan dua tank Baian. ”
Orba ingat dia mengucapkan kata-kata itu. Dengan kata-kata Tarkas, Orba adalah seorang gladiator yang tidak memberinya nilai uang. Keahliannya adalah longsword; dia tidak pernah kalah dalam pertandingan satu lawan satu. Tapi itu fakta bahwa gaya bertarungnya 'polos'.
Adalah impian Tarkas untuk berpartisipasi dalam festival dan mendapatkan tempat pertama, tetapi Orba tidak tertarik padanya. Dia ingin festival di Solon untuk segera memulai dan menerimanya, dan itu karena Orba berpikir seperti ini, dia tidak mengerti cara dunia berjalan.
Meskipun, tentu saja, dia tidak akan melakukannya sebagai gladiator Orba, tetapi sebagai putra mahkota Gil. Alih-alih pergi ke permainan gladiator, ia memiliki sejumlah tugas lain untuk dilakukan.

Malam sebelum dimulainya festival, keluarga kerajaan dan pengikut utama Mephius memimpin perayaan hari pendiriannya, mengadakan ritual untuk berdoa agar panen yang baik di tahun mendatang. Di tengah Solon berdiri Menara Hitam, juga dikenal sebagai "Pedang yang ditempa dari sisa-sisa busur Ruang Imigran Ruang Angkasa". Menara itu adalah simbol ibukota, dan terletak di bawahnya adalah Kuil Dewa Naga. Itu adalah gua yang terbentuk secara alami, dan mereka dengan cepat diselimuti oleh rasa dingin yang membeku saat masuk.
Semua orang mengenakan kerudung jubah mereka dan berjalan diam. Kebetulan, keikutsertaan upacara ini terbatas untuk para pria. Tidak ada pengecualian untuk royalti, dan di antara mereka, kehadiran Permaisuri Melissa dan putrinya Ineli tidak ditemukan.
Yang bertindak sebagai garda depan dan memegang lampu bukan kaisar, tetapi beberapa pria tua dengan kulit coklat gelap. Mereka kurus, tetapi menapak dengan kuat. Mereka adalah pengembara Ryuujin yang biasanya tinggal di pegunungan.
Semua persiapan untuk ritual Dewa Naga ditangani oleh kelompok tetua. Ini adalah kebiasaan lama yang berasal dari zaman ketika orang-orang di seluruh Mephius menyembah Dewa Naga. Segera, mereka tiba di tempat suci batin. Kaki mereka berhenti, dan mereka menunggu dengan sabar ketika kelompok tetua mengucapkan doa dengan kata-kata kuno.
Terukir di dinding yang menjulang di depan mereka adalah Dewa Naga Mephius yang melimpahkan kebijaksanaan dan kekuatan kepada kaisar pendiri.
Itu adalah ruang yang luas dan remang-remang. Lampu menyala dan suara-suara nyanyian para tetua yang lebih dalam dapat terdengar saat bayangan mereka memproyeksikan ke dinding. Kesucian ritual itu membuat tulang punggung Orba menggigil.
Jadi ini juga sesuatu yang harus kubiasakan.
Berapa banyak lagi dari ini yang harus dia pelajari dengan hati agar terbiasa? Jika mereka akan dibor ke kepalanya, dia bahkan mungkin akan sedikit menghormati royalti dan bangsawan. Saat Orba memegang pemikiran tak berdasar seperti itu, matanya bertemu dengan Fedom, yang memberinya tatapan diam diam yang seolah mengatakan, 'Berhenti mengepakkan kepalamu di semua tempat!'
Setelah doa selesai, para tua-tua bergerak ke sebuah lorong yang menuju ke sebuah ruangan yang sangat sempit, dan mereka berdua saling menukar minuman. Itu bukan bagian dari perjamuan mereka, tetapi bentuk lain dari memberi penghormatan. Pesta menjelang festival pendiri akan berlangsung menjelang malam di aula tengah di dalam istana, di mana para bangsawan dan utusan negara yang tersisa menunggu mereka.
Ketika mereka menuju kamar, Simon Rodloom berseru, "Pangeran."
Fedom memandang Orba dalam situasi yang tiba-tiba ini, tetapi dia lega, Orba tidak berbalik untuk menatapnya. Simon adalah seorang pemimpin di antara yang lainnya. Siapa yang tahu berapa lama dia bisa bersembunyi di belakang Fedom.
Simon memulai dengan sambutan resmi, menawarkan salam 'kesehatan yang baik' seperti yang lainnya.
"Itu tidak buruk. Semua orang terlalu ribut karenanya, jadi sedikit meledak. ”
Menurut laporan Dinn, Simon dianggap sebagai pangeran yang menghadiri pengasuh anak, sangat tidak senang. Orba bertindak selaras.
“Bagaimanapun, pangeran muda adalah pria terbaik saat ini. Omong-omong, kau melakukan pekerjaan luar biasa dengan kampanye pertamamu. "
“Tanpa diduga indah, adalah apa yang kau ingin katakan, kan?”
"Ya, maafkan kekasaranku."
“Semua orang terkejut setelah melihat kemampuanku yang sebenarnya. Itu karena caraku sampai sekarang sehingga semua orang mungkin merasa tidak nyaman. Hmph, seakan aku peduli jika mereka mulai memandangku sekarang. ”
Rodloom tersenyum melihat ekspresinya yang pahit.
Tidak buruk sama sekali.
Orba terkesan dengan aktingnya sendiri. Lagipula, dia hanya harus memainkan peran sebagai orang bodoh.
Setelah itu, Orba melanjutkan aksinya sebagai 'sang pangeran gembira dengan aktivitasnya dalam kampanye pertamanya.'
"Apakah kau bertemu Putri Vileena setelah itu?"
Jab yang tak terduga itu untuk sementara waktu membuatnya tidak bereaksi.
“Sudah menjadi pembicaraan para pelayan — burung-burung pipit yang bergosip gosip, bahwa Yang Mulia telah menyusup ke kamarmu dan memarahimu dengan tegas saat kau kembali; rumor seperti itu telah menyebar. "
“Aku, dimarahi oleh putri itu? Gila sekali!"
Bagian dari apa yang dia ucapkan bukanlah akting, tetapi perasaannya yang sebenarnya. Simon tersenyum.
"Tidak apa-apa seperti ini. Jika itu hanya rumor tunggal, itu mungkin bisa membantu situasi sang putri. ”
"Membantu dia?"
“Dia adalah putri musuh kita sampai beberapa waktu yang lalu, dia sendiri harus menahan beberapa keraguan dan perasaan yang bertentangan di sekitarnya. Tapi, dengan ini, semua orang akan mengawasi hubungan antara pangeran dan putri yang menawan, dan segera orang-orang akan mengikuti. ”
“Dan apa yang akan terjadi dengan situasiku? Apa aku seharusnya diam dan tertawa? ”
“Inilah saatnya sang pangeran harus menunjukkan bakatnya. Tampilkan lebih banyak perhatian. Kau harus mencoba untuk menertawakannya tentang hal-hal, dan menjadi tuan yang tidak bisa dianggap enteng. Lalu dia akan memegang banyak niat baik untukmu. ”
"Seolah aku butuh niat baik semacam itu."
"Kau tidak ingin pembicaraan ini mencapai telinga yang mulia, bukan?"
"..."
"Tetapi bahkan Yang Mulia," Simon memulai. Itu masalah pribadi, tetapi dia memutuskan untuk menutup mata dan mengatakannya. 
“Pada tahun-tahun awalnya, pada saat-saat dia bertarung dengan Lana-sama, terserah padaku untuk menjadi mediator. Begitu ibumu memutuskan, dia akan tetap tegar. ”
Lana adalah mantan istri kaisar, dan ibu Pangeran Gil sendiri. Dia meninggal lima tahun lalu karena suatu penyakit.
Tentu saja, Orba hampir tidak mengetahui semua ini. Dia menghindari memberikan tanggapan, yang dibungkam Simon, dengan anggapan itu karena sentimennya sendiri, ketika keduanya masuk ke dalam kamar.
Dan di sinilah insiden yang mungkin mempengaruhi masa depan Mephius akan terjadi.


Itu adalah ruangan sempit dan persegi panjang. Di bagian gua yang ditopang oleh kayu dan batang besi ini terdapat beberapa kursi yang ditata, cukup untuk mengakomodasi kelompok, berpusat di sekitar meja batu yang dibangun secara kasar.
Orba pindah ke posisinya yang sebelumnya diatur. Satu demi satu, cangkir ditempatkan sebelum setiap kursi. Bagian bawah berisi sejumlah kecil madu. Sudah menjadi kebiasaan bahwa kaisar kemudian secara pribadi menuangkan anggur. Dalam festival pendiri tahun lalu, anggur buah telah ditawarkan. Tentu saja, tahun ini juga, anggur terbaik mungkin telah disiapkan untuk menunjukkan rasa terima kasih atas berkah.
“Aku berdoa untuk panen yang baik di Mephius. Roh Dewa Naga, tolong beri aku perlindungan ilahimu. "
Ketika suara Guhl Mephius berdering, semua orang bergabung dalam suksesi. Orba — atau lebih tepatnya, Pangeran Gil, adalah yang terakhir pergi. Matanya mengikuti kaisar, sekarang berjalan dengan vas penyimpan anggur yang dipegang di bawah lengannya.
Kaisar Mephius.
Dia adalah ayah Pangeran Gil, dan tak perlu dikatakan, orang yang memerintah di puncak kekaisaran. Dan jika alasan Orba benar, dia adalah orang yang merencanakan pembunuhan rahasia Pangeran Gil dan tunangannya, Vileena. Jika suatu situasi terjadi yang akan memaksa keduanya sendirian, apakah dia bisa menipunya? Orba tidak tertarik untuk mencari tahu; dia bahkan mungkin mencoba membunuhnya. Padahal, bisakah seorang ayah bahkan mengira penipu menyamar sebagai putranya sendiri?
Kemudian ruangan itu dipenuhi dengan keributan. Orba yang terkejut menyaksikan dari samping.
Apakah aku salah?
Darahnya langsung membeku. Namun, yang dilihat oleh para pengikut bukanlah Gil, tetapi kaisar. Wajah mereka dipenuhi dengan kejutan dan — ketakutan yang mendalam. Orba juga berbalik untuk melihat. Kaisar menuangkan anggur ke orang pertama. Orba tidak melihat sesuatu yang aneh terjadi. Yang pertama adalah nomad tua dari Iman Ryuujin. Kaisar kemudian mengarahkan vas ke penatua berikutnya.
"Yang Mulia, harap tunggu."
Orang yang membawa dirinya ke depan adalah Zaat Quark. Sikap bermartabat yang dia perintahkan ketika mereka bertemu di jalan-jalan tidak terlihat, dan wajahnya yang penuh semangat berubah menjadi waspada.
"Tolong tunggu, Yang Mulia. Lord Rodloom belum pergi. "
Ruangan itu menjadi gempar sejak awal permulaan Zaat. Dan itu bukan hanya Zaat; banyak yang secara impulsif meninggalkan tempat duduk mereka. Orba juga bangkit dan berjalan dua kursi ke Fedom, yang telah mengubah wajahnya agar cocok dengan yang lain, dan dengan lembut menepuk punggungnya.
"...Apa yang mereka bicarakan?"
“Bodoh! Jangan bicara padaku di sini. ”
Fedom mengutuknya dengan suara rendah, tapi Orba mendesak jawaban dengan matanya, meninggalkannya tidak punya pilihan selain berbicara cepat.
"... Tahun lalu, Simon Rodloom adalah orang pertama yang menerima anggur upacara. Itu wajar untuk sesuatu yang dilakukan oleh peringkat. Urutan menuangkan mencerminkan kekuatan kepercayaannya. Dan untuk mencegah perselisihan yang tidak perlu, perintah telah diputuskan sebelumnya. ”
Itulah sebabnya putra mahkota menjadi yang terakhir, Fedom tampaknya menyiratkan. Pengikut peringkat adalah konsep asing baginya.
Pada titik penjelasan ini, Zaat mendekat di depan mereka.
"Yang Mulia!"
"Diam, Zaat Quark."
Guhl Mephius menyela dengan suara parau, tetapi dengan suara yang tajam dan hening. Hanya dengan itu, kaisar telah memadamkan keributan dan dia menatap mata pengikut-pengikutnya yang membeku ketakutan.
“Apa ini, menyela di tengah-tengah suatu upacara. Hentikan tindakanmu. ”
"Aku tidak akan, Yang Mulia," kata Zaat, memucat, tetapi dia tidak berhenti berbicara. “Cara melakukan sesuatu tidak sesuai dengan kebiasaan kami. Dengan segala hormat, bagaimana kau bisa lebih memercayai para pengembara dan orang-orang beriman yang busuk itu dari pada kami tuan dan jenderal yang, demi keagunganmu, telah mengabdikan diri kita tanpa lelah!
"Zaat, hentikan."
Tidak lain dari Simon yang memegangnya dan mencoba mengendalikannya. Tetapi dia sesaat terlalu lambat, ketika mata kaisar terbuka lebar dan riak di seluruh wajahnya tampak membelah.
"Untuk mengatakan ini tidak lain dari kuil Dewa Naga! Kau cukup berani, Zaat. Kau, yang menentangku seperti para imam yang sekarang kuanggap jijik, sedang berusaha untuk mencemari ritual sakral ini. Dewa Naga yang baik hati pasti tidak akan melimpahkan penilaian kemarahannya kepadamu, tetapi sebaliknya akan memaksakannya padaku, kaisar yang bertindak sebagai wakilnya. Pergi dari sini segera! Aku akan menjatuhkan hukumanku setelah itu, sehingga kau akan kembali dan dikurung di rumahmu sendiri. Apakah kau mengerti, Zaat ?! ”
"Yang Mulia."
"Yang Mulia!"
Orba memperhatikan ketika situasi sekali lagi meningkat menjadi keributan. Wajah kaisar memerah dan dia tidak pernah melepaskan pandangannya dari Zaat Quark, yang wajahnya menunjukkan warna biru yang mengerikan.
Perselisihan internal di antara para bangsawan, ya.
Dia tidak punya niat untuk menengahi dan berencana untuk tidak melakukannya. Sementara dia menundukkan senyum yang terbentuk di sekitar mulutnya, pandangan sambilan sekilas pada Fedom mengungkapkan bahwa ada sesuatu yang aneh.
Perutnya yang montok berguncang ketika tubuhnya bergetar. Mungkin kelihatannya dia panik, ketika keringat membasahi wajahnya, tapi itu identik dengan wajah Orba, dengan senyum tipis yang sepertinya datang dan pergi.