Rakuin no Monshou Indonesia 

Chapter 6: Pertempuran Benteng Zaim Part 1
Setelah itu, Mephius dan Garbera, yang selalu menjadi musuh bersama, benar-benar keluar dari langkah dan hanya bisa melotot ke benteng Zaim di depan mereka.
Ketika sekitar lima hari berlalu setelah mendirikan kemah mereka, ketidakpercayaan pada Pangeran Gil akhirnya meningkat juga di kemah Mephian. Ada desas-desus di antara mereka bahwa dia tidak bisa ikut campur dengan penyebab Ryucown karena dia ingin menarik perasaan calon istrinya, Putri Vileena.
Tetapi karena sama sekali tidak ada perkembangan dalam masalah ini, bahkan Vileena sendiri merasa seperti berada di atas paku.

Berbicara tentang apa yang dilakukan Orba pada waktu itu, dia akan berkeliaran di kamp setiap kali dia memiliki kesempatan. Meskipun dia tidak pernah memberikan perintah penting untuk menyerang, dia berkeliaran membuat permintaan aneh di sana-sini, dan semua orang di kamp memiliki masalah tentang bagaimana menghadapinya. Mereka berkisar dari penempatan penjaga, hingga isi makan malam.
"Kau seharusnya tidak menyimpang terlalu jauh dari sini, Yang Mulia. Kau tidak pernah tahu di mana tentara Garberan mungkin mengintai! "
Para prajurit Mephian memanggilnya dengan suara keras ketika Orba sedang menuruni lereng daerah yang ditumbuhi. Mereka adalah bagian dari tim yang sama, jadi pasti bukan keajaiban bahwa ada tentara Garberan yang bersembunyi di antara mereka.
Kemudian, sambil berlari menuruni lereng, Gowen berbisik di telinga Orba.
"Orba, berhati-hatilah."
Gowen dan yang lainnya, sebagai pengawal pribadinya, sedang dilihat oleh prajurit lain dengan tatapan kosong. Budak-budak pembentuk itu telah ditunjuk sebagai penjaga kekaisaran oleh sang pangeran atas tingkahnya. Mengesampingkan para bangsawan, para gladiator secara alami menjadi sasaran kebencian dan kecemburuan dari para prajurit yang sombong yang membual tentang mempertaruhkan hidup mereka demi Mephius.
"Sisi lain dari hutan-hutan ini?" Orba bertanya pada penduduk desa terdekat yang dia bawa, tidak peduli.
Mereka orang Garberan, tentu saja. Bahwa orang yang berbicara kepada mereka adalah pangeran Mephian, masalah rumit bagi mereka, tetapi dikelilingi oleh tentara yang dipersenjatai dengan senjata dan pedang pada saat itu, dapat dimengerti tidak membuat mereka ingin mencoba untuk menentang atau menipu dia.
“Di sana mengalir sungai. Dasar sungai itu luas tetapi, tetap saja, jika prajurit Lord Ryucown memindahkan jumlah mereka ke sana, mereka akan sepenuhnya terlihat dari kamp ini. ”
Orba berdiri di atas jari kakinya. Memang, pada awalnya dia hanya melihat pemandangan seperti biasa di tepi sungai. Tetapi sekarang dia memperhatikan bahwa, jika mereka akan memfokuskan tentara mereka di sana, mereka mungkin akan terlihat segera.
"Apa perintahmu?" Tanya Gowen, menjaga nada hormat di depan para prajurit.
 "Pada dasarnya, hampir tidak mungkin bagi kita untuk menyergap pasukan Ryucown di sini."
" Jika itu Ryucown."
Memberikan jawaban yang penuh teka-teki, Orba kemudian pergi ke lokasi lain. Di sana-sini beberapa prajurit dan petugas yang ditugaskan menundukkan kepala mereka, tetapi meskipun mereka memberi hormat dengan sangat jujur, hampir tidak ada rasa hormat di mata mereka ketika mereka melihat 'Pangeran Gil'. Dia bahkan mendengar suara-suara berbisik bahwa mereka lebih suka menempatkan Pangeran Gil di kurungan yang lembut dan menjadikan Jenderal Oubary sebagai komandan mereka, jika itu berarti mereka akan membiarkan kemenangan lewat tangan mereka.
Membiarkan para prajurit menunggu di belakang, Orba menuju ke kandang di mana naga-naga itu disimpan. Naga kecil yang digunakan untuk perang semua dikemas di sana bersama-sama. Di antara mereka, dia bisa melihat bentuk-bentuk naga besar dan menengah kelompok Tarkas. Ada pelatih binatang yang bekerja di militer, tetapi Orba memanggil Hou Ran, yang menjadi anggota Pasukan Kekaisaran.
"Orba, apakah kau sudah selesai dengan topeng?"
"Ahh," senyum tegang muncul di wajahnya karena kata-kata langsung Ran. "Bagaimana kabar komodo?"
“Anak-anak dari tentara selalu dalam suasana hati yang buruk. Hampir semua dari mereka dibius. Aku tidak bisa menerima mereka di sini, Orba. Lakukan sesuatu tentang orang-orang itu jika kau menjadi sangat penting. ”
Sepertinya Ran sedang dalam mood yang buruk juga. Dengan 'orang-orang itu', dia mungkin berarti pelatih binatang.
"Aku mengerti. Tetapi bahkan sebagai pangeran tidak mungkin untuk melakukannya segera. Untuk sekarang aku akan memastikan naga dari Grup tidak akan mendapatkan obat lagi. Aku dituntun kesana-kemari, tetapi jika naga kesal, aku akan kesulitan untuk mengurusnya juga. ”
"Jelas sekali."
Mengenai perubahan tiba-tiba di lingkungan, itu mungkin dia yang telah mengintegrasikan yang paling sukses. Sambil mengulurkan tangannya di antara jeruji, dia mengusap  moncong naga seperti biasa, mengejutkan para pelatih hewan lainnya.
Kemudian, ketika Orba dan yang lainnya melihat-lihat kamp di sana-sini, mereka mengalami masalah ketika mengaduk-aduk tepi perkemahan ketika matahari akan terbenam. Orang yang dimaksud adalah Putri Vileena dari Kerajaan Garbera. Pintu palka ke hanggar kapal perang terbuka. Ada beberapa kapal udara berkecepatan tinggi yang digunakan untuk scouting yang berbaris berturut-turut, tetapi Vileena dihentikan dari naik satu oleh tentara.
“Biarkan aku pergi!” Kata Vileena, seberani sebelumnya. 
“Lepaskan aku! Tidak ada gunanya mencoba menghentikanku! ”
"Tapi, Yang Mulia. Kau seorang tamu di sini di Mephius. Selain melindungimu, kami tidak dapat menemanimu di mana pun tanpa menerima perintah yang ketat. "
"Itu sebabnya aku bilang aku akan pergi sendiri!" Kata Vileena, bekerja, ketika matanya bertemu Orba yang mendekat. 
"Jika kau menginginkan perintahmu, kenapa kau tidak bertanya pada pangeran di sana?"
"Tidak apa-apa, mundur," kata Orba.
Setelah para prajurit mundur dengan tatapan tidak puas, ia dan sang putri adalah satu-satunya yang ada di hanggar. Masih dengan tangannya di kursi pesawat, Vileena memberinya pandangan sekilas. Kapal udara Mephian terutama dimodelkan setelah wyverns, tetapi selain itu hampir tidak ada perbedaan dengan model Garberan.
"Apa yang kau coba lakukan?" Tanyanya.
"Apa?" Sang putri muda mengangkat alis. "Boleh aku bertanya padamu sebagai balasan? Apa yang ingin kau lakukan, Yang Mulia? Itu karena kau tidak melakukan apa-apa, aku hanya bisa mengambil tindakan sebagai gantinya. ”
"Oh? Apakah kau mengatakan kepadaku bahwa kau akan menggalang dan menumpahkan darah dengan bangsamu? "
“Bu-Bukan itu. Sesuatu seperti itu…"
Akan naik amarah, Vileena menarik napas dalam-dalam, tidak ingin gusar dengan komentarnya.
"Tanpa bantuan Mephius, pasukan Garberan hanya akan ditembus. Darah sudah tumpah. Aku tidak tahan melihatnya. "
“Bahkan jika aku meluncurkan serangan, itu akan sia-sia. Lagipula, aku juga tidak bisa melakukan apa pun. ”
Tiba-tiba, ia mulai memiliki lebih ceroboh dengan cara berbicara. Dia bisa menjaga akting di depan bangsawan dan jenderal lainnya, tetapi ketika dia berada di depannya, dia sama sekali tidak bisa menjaga penampilan. Putri ini terlalu mudah, dan baginya, menyembunyikan status sosialnya tanpa sadar memberinya perasaan bersalah yang aneh.
"Maksudmu apa?"
"Itu artinya Ryucown lebih dari sadar bahwa Mephius akan mengejarnya."
“Jadi kau sudah membuat semacam jebakan? Namun meski begitu, mengapa kau menanganinya dengan acuh tak acuh? Bagaimana jika mereka takut, dan hanya gemetar dan menonton, tidak melakukan apa-apa? "
“Banyak hal telah digerakkan. Kami telah mengepung mereka dengan 'Princess Vileena' sebagai pembawa bendera kami. Aku yakin saat ini segalanya sudah dimulai, aku bahkan mungkin mengatakan segalanya akan segera berakhir. Bahkan jika sesuatu masih terjadi, itu tidak akan mengubah situasi saat ini. "
"Itu ..."
Menyadari apa yang ditunjukkan sang pangeran, Vileena menunduk. Dengan matahari terbenam pada saat yang sama, ada sedikit warna merah muda di pipinya. Seolah-olah dia sekali lagi menelan semua perasaan itu, seperti kemarahan dan aib, dia mengangkat kepalanya.
“Aku tentu mengakui kekuranganku. Yang benar adalah bahwa aku akan bertemu dengan Ryucown sendirian, meskipun bahkan aku tidak berpikir aku bisa mengakhiri ini sendirian. Namun, untuk alasan ini, kau harus keluar dari jalanku. Jika aku hanya bisa membiarkan suaraku terdengar ketika aku berbicara dengan Ryucown secara langsung, karena kami berdua menganggap diri kami Garberan, seharusnya kami bisa membuka matanya untuk kesimpulan lain. Satu selain kematian terhormat dalam pertempuran. "
"Tapi di atas itu, jika kita kehilanganmu, kita akan hancur berantakan. Tangan yang baru saja bergabung dengan Garbera akan terlepas. ”
“Kau benar sekali, aku akan mengakuinya,” kata Vileena cemberut.
Wajahnya, cantik seperti bunga di ambang jendela, segera terdistorsi dengan kebencian dan menggigit bibirnya.
Ya ampun ... Orba bergumam di kepalanya. Putri ini, dia tentu bangga dan bermartabat pada apa yang dia katakan, jadi mengapa kadang-kadang rasanya aku bertukar kata dengan seseorang dari desa?
Setelah menang, Orba hendak mengusir sang putri, hingga,
"Mengapa kau begitu tenang bukan merupakan misteri bagiku," katanya. "Besok, pasukan Ryucown dan Garbera mungkin akan saling menyerang lagi. Jika itu terjadi, para prajurit itu akan mati sia-sia. Apakah kau bisa membawa perasaan dari semua pria itu? Bukankah kau yang membenci menyia-nyiakan hidup mereka demi kepentingan bangsa dan kaum bangsawan? "
Dia pasti mengatakan kata-kata itu hanya untuk ironi, tetapi mereka menikam jantung Orba seperti belati. Terengah-engah terkejut, kali ini dia yang menundukkan kepalanya karena malu.
Dia mungkin benar ...
Orba tidak mempertimbangkan perasaan para prajurit tentang pertempuran saat ini. Itu lebih penting untuk menentukan hasil pertempuran, daripada semua pengorbanan yang dilakukan. Itu seperti sudut pandang dalam bermain catur. Namun,
Itulah pemikiran para bangsawan yang paling aku benci.
Dan pada saat bersamaan.
Tetapi aku percaya bahwa, saat ini, ini perlu.
Ketika dia hanya anak lelaki biasa dari desa, ketika dia dipaksa membunuh orang lain sebagai budak, baik kebencian yang disembunyikan maupun niat untuk membunuh itu nyata, tetapi pada saat yang sama juga benar bahwa dia tidak bisa mendapatkan kemenangan jika dia ingin melindungi nyawa setiap prajurit yang terdaftar.
Di bawah langit yang berapi-api, seperti minyak dalam nyala api, Orba terlalu terkejut untuk bergerak, hatinya terbakar oleh kontradiksi itu.
"Apa yang tampaknya mengganggumu?"
Karena dia diam, dan jelas bagi orang luar bahwa dia tampak dalam keadaan shock, Vileena memberikan sedikit kerutan dan mengubah nada suaranya.
"Tidak ada ..." katanya.
"Tapi bukankah kau mulai terlihat lebih buruk?"
Orba membuka jarak, ketika sang putri mendekat.
"Bukan itu," katanya. “Puteri, sebagaimana adanya, jika pasukan Mephian berpartisipasi dengan Garbera, pertempuran akan tumbuh lebih hebat, yang hanya akan menyebabkan tumpukan mayat. Semua anggota pasukan Ryucown bertarung sambil bersiap untuk mati. Itu sebabnya kita harus menunggu waktu. Dengan cara ini, aku memikirkan prajurit. Tunggu ... Jika aku akan mendapatkan kemenangan seperti yang kupikirkan ... "
Akhir dari kalimatnya seakan mencair dengan angin malam, dan menghilang. Tanpa disadari, Orba mengepalkan tangan begitu kuat sehingga otot-otot di lengannya bengkak.

Keesokan harinya, malam hari keenam sejak mendirikan kemah, Putri Vileena menghabiskan makanannya di kamarnya di atas kapal. Meskipun tidak masuk akal untuk berpikir begitu, mengingat itu adalah medan perang, dia merasa benar-benar gelisah dari fajar hingga senja ketika dia menghabiskan hari-harinya mencari di luar.
Sudah diduga, tapi dia pada dasarnya tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara karena dia tidak bisa membawa Theresia bersamanya. Ada pengurus-pengurus Mephian yang ditempatkan di kamp, ​​tetapi mereka menjauhi Vileena kecuali itu benar-benar diperlukan.
Biasanya, Theresia selalu berada di sisinya untuk dengan cepat mengurus semuanya. Dia akan memulai pagi Vileena dengan menyisihkan waktu untuk menyisir rambut sang putri. Theresia akan selalu kesal karena Vileena tidak bisa setulus dia dan tidak pernah bisa duduk diam, tetapi itu adalah rutinitas bagi mereka sejak Vileena masih kecil. Dia percaya dia bisa melakukannya sendiri untuk sekali, tetapi pekerjaan itu menghabiskan banyak waktu pagi itu dan itu adalah kebosanan semata. Jadi sekarang dia tahu bahwa, setiap pagi, Theresia, yang memiliki sedikit waktu luang, selalu bersusah payah untuk mengumpulkan banyak subjek untuk dibicarakan.
Meskipun dia berada di tanah asalnya, Garbera, sekarang karena Theresia tidak ada di sini, sebenarnya untuk pertama kalinya bahwa - apakah dia akan mengakuinya sendiri - dia memiliki perasaan kesepian, seolah-olah dia telah dilemparkan keluar dan ditinggalkan sendirian di negeri asing.
Enam hari…
Hanya selama itu. Tapi rasanya seperti enam tahun, seolah setiap detik memotongnya. Kemarin, pasukan Garberan telah menyerang benteng itu lagi dan, seperti biasa, Mephius hanya memberi mereka bantuan yang tidak simpatik melalui pemboman.
Tentu saja, tidak hanya Garbera tidak puas, tetapi suara-suara juga dinaikkan satu demi satu di sisi Mephian. Vileena tahu bahwa itu bukan hanya para perwira, tetapi juga beberapa prajurit biasa yang mengkritik sang pangeran.
Hanya menyia-nyiakan pasukan mereka pada tingkat ini, Garbera harus menyerah pada dukungan Mephius dan meminta lebih banyak bala bantuan dari ibukota sebagai gantinya. Dan bahkan jika pasukan Mephian pada akhirnya akan semakin besar jumlahnya, Ende mungkin tidak akan berpikir untuk menyerang wilayah Garberan. Setelah mempertimbangkan hal itu, ini juga tampaknya menjadi alasan bahwa pihak Garberan memilih untuk tidak secara terbuka mengkritik Mephius.
Karena, jika itu terjadi, situasi perang hanya akan menjadi lebih ganas. Seperti yang dikatakan pangeran, Ryucown tidak akan menyerah sebelum pendekatan dengan kekuatan kasar. Namun, ada juga prajurit yang bergabung dengannya. Dan menurut kata-kata seorang perwira yang memiliki audiensi di kamp ini sehari sebelum kemarin,
"Anggota keluarga dari mereka yang mengikuti Ryucown - mereka yang terlalu tua atau terlalu sakit untuk pergi ke benteng bersamanya - semuanya bunuh diri."
Atau begitulah yang dia dengar.
Mereka mungkin tidak tahan berada di tempat tidur paku setelah terkena sebagai keluarga pengkhianat, dan jika mereka membiarkan diri mereka ditangkap, mereka akan dibelenggu dan digunakan sebagai sandera. Dia bertanya-tanya mana yang sebenarnya merupakan kasus sebenarnya. Tetapi karena ini, para prajurit yang mengikuti Ryucown kemungkinan besar juga siap untuk apa pun. Di mana mereka khawatir, itu hanya membuat ikatan mereka semakin kuat. Mereka mungkin akan terus bertarung dengan setiap ons kekuatan sampai yang terakhir jatuh oleh peluru.
Vileena berdiri tegak untuk kesekian kalinya hari itu. Dia berjalan di sepanjang dinding ruangan dan menatap tali yang menghubungkan airships. Dia berjalan beberapa langkah ke depan dan kemudian, lagi untuk kesekian kalinya hari itu, berbalik.
Dia menggigit bibir bawahnya. Itu adalah kebiasaan buruknya yang selalu ditanggapi oleh Theresia.
“Mereka yang dari keluarga kerajaan tidak seharusnya mengungkapkan perasaan mereka yang sebenarnya di hadapan orang lain. Ketika semua orang mengganggumu, tertawa, dan ketika semua orang tertawa, perlihatkan kepada mereka tatapan serius. Yang Mulia, wajahmu adalah wajah negaramu. "
Dia tahu apa yang dia maksud dengan itu. Dia tidak bisa menjadi putri tomboi selamanya. Karena, kali ini, tindakan gegabahnya cenderung mempengaruhi negara. Tanpa jeda, Vileena kembali bangkit dari kursinya. Meskipun gagasannya untuk berbicara langsung dengan Ryucown telah diberhentikan, dia tidak bisa mengandalkan hal itu. Dia memutuskan untuk bertemu dengan Gil Mephius sekali lagi.
Meskipun ada juga rumor bahwa dia tidak ingin keluar dari kamp ...
Dikatakan bahwa Mephius, yang mengira mereka akan memiliki pertempuran yang lebih mudah, ingin menyerah pada pertempuran tanpa hasil ini secepat mungkin. Dan sumber rumor ini bukan dari Garberan, tetapi dari perkemahan Mephian. Beberapa tentara telah mendengar, bocor dari para penjaga kekaisaran, bahwa pangeran yang murung sudah bosan bermain tentara dan ingin bergegas kembali ke istana.
Vileena, amarahnya berkobar seperti api, sudah hampir menyerbu ke Gil dan memanggang dia tentang masalah ini secara rinci. Namun, Theresia telah berkomentar sebelumnya bahwa dia belum bisa memutuskan kesan tentang dia, dan Vileena memiliki pemikiran yang sama. Dia percaya bahwa alasan dia tidak memberi perintah untuk melakukan sortasi bukan karena dia hanya seorang pengecut atau sesuatu, tetapi karena dia tidak memperhatikan atau prihatin dengan dirinya sendiri untuk mendengarkan kritik di sekitarnya.
Dia memikirkan sesuatu.
Dalam percakapan kemarin, Gil membuat komentar yang mengisyaratkan hal ini. Pertama-tama, masalahnya adalah dia. Sama seperti dengan Ryucown, jika dia ingin menimbang niat sebenarnya, dia harus lebih dekat untuk mengkonfirmasi apa yang terjadi di dalam hatinya. Jika dia bisa belajar tentang 'sesuatu' itu, dan jika mereka bisa menyatukan pikiran mereka dalam proses, itu akan bagus.
Tepat sekali. Aku benar-benar lupa!
Tiba-tiba Vileena mengingat kembali tekadnya sendiri dalam pernikahan ini. Selidikilah masalah-masalah internal Mephius dan manipulasi pangeran yang 'bodoh'. Dia tanpa sengaja membiarkan senyuman lewat.
Benar, benar! Pangeran dan aku bisa memikirkan ini bersama-sama, dan jika dia tidak menyukainya, aku hanya perlu menendangnya sampai dia melakukannya.
Secara kebetulan, sementara dia merasa seperti sedang mencemooh dirinya sendiri, ada ketukan ringan di pintu ketika dia akan berdiri.
"Pangeran Gil?"
Merasa ketahuan, seolah niat sejatinya telah terungkap, Vileena mengucapkan namanya secara mendadak. Pintu terbuka dan wajahnya memerah. Sepertinya itu adalah pesuruh untuk mengambil makanannya. Vileena membentuk senyum yang luar biasa langka, sementara pipinya memerah karena malu, dan menyerahkan nampan itu padanya sendiri.
Kemudian, ketika dia dengan anggun menundukkan kepalanya, dia menyadari bahwa dia berbeda dari pesuruh yang biasanya.
"Putri…"
Mendengar ketegangan dalam suaranya, perasaan buruk tertentu melintas di hatinya.
"Tolong dengarkan aku dengan tenang, jika kau mau," bisiknya. “Aku datang dari kamp Garberan. Tapi itu bukan karena aku hanya ingin audiensi ... "

Itu malam itu.
Seorang pria dengan penampilan ceroboh telah memasuki kamar Pangeran Gil. Dia adalah penjaga pribadinya tetapi, sayangnya, telah menyelinap ke kamp Garberan tepat sebelum bertemu dengan tokoh Mephian yang penting - gladiator yang dikenal sebagai Iver.
Dia dengan cepat memanggil Gowen dan Shique, dan mereka terkejut melihat Orba mengenakan baju besi.
"Apa yang terjadi, Orba?"
“Pernahkah kau mendengar sesuatu dari Iver? Jangan bilang bahwa musuh bukan Ryucown, tapi pasukan Garberan! ”
Selama beberapa hari terakhir ini, mereka berdua yang paling terkejut dengan banyak tindakan Orba yang keterlaluan. Terlepas dari kata-kata yang dia ucapkan selanjutnya, sepertinya dia memakai tampang acuh tak acuh.
"Itu benar," katanya, dan menunjukkan sesuatu kepada mereka di tangannya. “Mereka bermaksud mendatangi kita dalam sekali jalan. Bergegaslah dengan persiapan. Aku akan mengambil hadiah kita dan berlari untuk itu. "
Topeng besi, meniru wajah harimau, berkilauan pucat di bawah lampu ruangan.