Akuyaku Reijo Ni Koi Wo Shite Indonesia - Chapter 43

“Event Baru: The Royal Ball”

TLN : Royal Ball itu pesta dansa kan? tapi karena gw gak tau juga jadi gw terjemahin apa adanya aja lah.... ehheheheh

Kerumunan yang mengenakan pakaian cantik berkumpul di dalam aula besar kastil kerajaan tempat sebuah bola diadakan. Luasnya aula, jumlah peserta, dan kemewahan makanan berada pada tingkat yang sama sekali berbeda dibandingkan dengan acara yang diadakan di Royal Academy.

Itu jelas, meskipun. Bukan saja Ball ini asli, tapi Ball itu juga dipegang tidak lain oleh raja.

Meskipun mengorganisir acara yang luar biasa seperti itu pada saat penampilan iblis yang sering dan meluas menimbulkan kontroversi. Tetapi mengingat kurangnya korban sejauh ini dan kekhawatiran bahwa menunda acara yang direncanakan akan memaparkan situasi genting bagi warga, kerajaan mengabaikan argumen melawannya dan melanjutkan dengan ball.

Ball ini adalah acara tahunan. Itu juga merupakan acara yang dihadiri oleh sejumlah besar bangsawan, sehingga para wanita bangsawan cenderung menghabiskan waktu lama untuk mempersiapkannya. Dan itu mungkin sama sekali tidak membantu dalam membuatnya lebih mudah untuk dibatalkan.

Bagaimanapun, karena acara itu diadakan sesuai rencana, banyak bangsawan yang hadir sangat menikmati diri mereka saat ini. Tentu saja, karena ini adalah acara yang disponsori oleh raja, yang mengumpulkan sebagian besar masyarakat kelas atas, itu akan lebih dari sekadar kesenangan waktu. Banyak peserta berbaris untuk menyambut raja yang duduk di singgasananya di ujung aula dan kemudian melanjutkan ke tempat aristokrat berkumpul untuk mencoba memulai percakapan dengan mereka. Tidak semua dari itu obrolan ringan dan basa-basi. Bagi para bangsawan, acara seperti itu juga berfungsi sebagai tempat untuk melakukan diplomasi dengan rumah-rumah lainnya.

Namun, semua itu terjadi hanya di sekitar kursi kehormatan venue di depan aula. Para tamu yang duduk di belakang, dekat pintu masuk aula, adalah bangsawan yang nyaris tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi. Mereka tidak dianugerahi kehormatan audiensi dengan raja, atau diberi hak istimewa untuk menari dengan teman-teman mereka yang lebih terhormat, mereka hanya diizinkan untuk menikmati suasana acara tersebut.

Dan untuk menikmati makanan mewah.

「Rion. Rasanya tidak enak makan sepanjang waktu. 」

Rion dimarahi begitu saja.

「Tapi tidak ada yang bisa dilakukan selain makan. Dan aku bahkan tidak minum alkohol. 」

「Cobalah menikmati percakapan dengan orang-orang.」

「Dengan siapa sebenarnya? Tidak ada seorang pun yang bahkan ingin berbicara dengan seorang baron, bangsawan dari anak tangga paling bawah dari tangga aristokrat, apalagi dengan yang baru saja dapat gelar. 」

「Hmm ... Kau benar. Dan kita bahkan tidak mengenal siapa pun. 」

Bahkan Ariel, seorang mantan wanita bangsawan dari garis keturunan Marquess, tidak dapat melihat wajah-wajah yang dikenalinya ketika melihat sekeliling. Dan sejujurnya, tidak mungkin ada mantan kenalannya duduk di ujung meja.

Tidak ada yang menunjukkan tanda mencoba untuk mencoba percakapan dengan mereka, sejauh ini. Mereka juga tidak benar-benar ingin memulai. Rion masih belum menawarkan apa pun untuk menjalin hubungan baik dengan rumah-rumah lain.

「Haruskah kita pergi? Kehadiran kita sudah direkam. 」

「Kita tidak boleh melakukannya sampai Yang Mulia meninggalkan kursinya.」

Berangkat dari aula sebelum raja dan ratu akan terlihat kasar. Bahkan jika seseorang memutuskan untuk meninggalkan tempat duduknya, kebiasaan melarang pergi ke luar.

「Haa. Mengapa kita dipanggil? Hanya bepergian ke sini dan kembali akan memakan waktu dua bulan. 」

Jika kau meminta orang lain hadir, Rion baru saja dengan santai mengatakan pernyataan yang cukup mengejutkan. Memiliki nama seseorang dalam daftar tamu ball sudah bisa dianggap sebagai kehormatan. Hanya ini saja memastikan bahwa mereka yang duduk di bawah akan menemukan acara yang menyenangkan bahkan jika itu tidak sopan.

「Meski begitu, kita masih tidak bisa menolak untuk datang.」

「Kukira begitu..」

Undangan tak terduga ke pesta dansa tiba dari ibu kota dan, terlebih lagi, undangan yang datang langsung dari sang ratu. Rion tidak ingin meninggalkan wilayahnya tetapi, seperti yang diduga, menolak untuk hadir bukanlah suatu pilihan. Selain itu, meskipun ini disebut undangan, tidak ada RSVP. Setelah surat undangan dikirim, kehadiran sudah sebaik yang diputuskan, jadi akan lebih tepat untuk mengatakan ini panggilan.

「Tapi itu masih membosankan.」

「Itu dia.」

Meskipun dia merasa bahwa kata-kata Rion agak kurang ajar, Ariel berbagi perasaan yang sama.

Ini adalah ball membosankan pertama yang pernah dialami Ariel. Peristiwa yang diikuti oleh Ariel muda mungkin belum mencapai skala yang satu ini. Tapi saat itu dia adalah salah satu dari mereka yang ada di ujung meja dan ball yang dia alami adalah tempat yang sibuk di mana seseorang harus bercakap-cakap dan menari dengan peserta lain yang datang satu demi satu.

Dia tidak pernah menemukan dirinya dalam situasi seperti ini di mana tidak ada yang mau menemaninya.

Jika seseorang menjadi sangat bosan, ada keinginan yang tumbuh untuk percakapan dengan siapa saja yang mau. Dan itu akan mengubah situasi dengan stroke. Sama seperti di masa-masa kafetaria Akademi, Ariel dan Rion menarik kesadaran orang-orang di sekitarnya.

Dia, dalam pakaian ksatria hitamnya dengan aksen perak. Dan dia mengenakan gaun hijau muda yang menyegarkan, pucat.

Pakaian mereka mungkin jauh dari mewah tapi terlepas dari itu wajah cantik mereka masih menjadi pusat perhatian. Namun, aura mereka mengecilkan segala upaya sembrononya.

Dan tepat pada saat itu, sesuatu yang lebih mengejutkan terjadi.

「Baron Frey, bukan?」

Rion ditanya oleh pelayan yang muncul entah dari mana. Meskipun dia adalah seorang pelayan, wanita dengan usia terhormat, memancarkan martabat yang tidak terpikirkan oleh seseorang dari posisinya.

「Ya, itu aku. Apakah ada sesuatu yang terjadi? 」

「Sang Ratu memanggilmu. Silahkan ikut.」

「… .Eh?」

Lingkungan sekitar bahkan lebih terkejut dengan kata-kata itu daripada Rion tetapi pelayan itu terus berbicara dengan Rion mengabaikan semua orang lain sama sekali.

「Yang Mulia ingin berbicara denganmu. Dan istrimu.」

「….Apakah begitu.」

Rion menatap Ariel dengan pertanyaan bisu. Tempat sang ratu berada, berada di sebelah raja. Pergi ke sana berarti melewati banyak, bangsawan berpangkat tinggi, yang banyak di antaranya Ariel mungkin kenal.

Dan tidak sedikit dari mereka yang terikat dengan cemoohan terhadap mantan bangsawan yang direduksi menjadi seorang istri baron yang jauh.

Rion penuh dengan kekhawatiran tetapi Ariel hanya mengangguk ringan dan menerima tawaran itu. Baginya menjadi istri Rion bukanlah sesuatu yang membuat malu, tetapi sesuatu yang harus dibanggakan dengan bangga. Bagaimanapun, itu bukan pernikahan politik. Dia bisa mengikat ikatan dengan pria yang dia cintai.

「Kalau begitu, kita harus segera berangkat jika kamu tidak keberatan.」

Mengatakan ini, pelayan mulai kembali. Rion dan Ariel mengikuti tanpa penundaan. 

◇◇◇

Karena pelayan yang datang untuk menjemput mereka memiliki posisi yang agak penting, tidak ada yang mencoba menghalangi jalan mereka ketika mereka mendekati kursi kehormatan dan mereka dapat mencapai bagian atas meja dengan mudah. Ini membuat Rion mengerti bahwa pelayan ini memiliki wewenang yang cukup untuk membersihkan jalan di antara bangsawan tingkat tinggi.

Tetapi meskipun jalan mereka tidak terhalang, tatapan tajam yang datang dari semua sisi tidak benar-benar menyenangkan.

Dan untuk beberapa alasan, penampilan itu mengganggu mereka meskipun sebenarnya mereka sudah terbiasa dengannya. Merenungkan hal itu, Rion memperhatikan untuk pertama kalinya bahwa ia telah mengalami lebih sedikit dari hal ini sejak ia memasuki wilayah kekuasaan barunya.

Segera, akhirnya, mereka melihat tahta dan ratu duduk di sampingnya. Pada saat yang sama, mereka mulai mendengar terengah-engah yang datang dari sekitar mereka.

Para tamu yang duduk dekat dengan takhta adalah eselon tertinggi aristokrasi kerajaan. Banyak di sini yang tahu keadaan Ariel.

Itu, pada gilirannya, membuat mereka bertanya-tanya mengapa Ariel, yang seharusnya berubah menjadi budak, ada di tempat ini sekarang. Memiliki pertanyaan-pertanyaan itu muncul dalam pikiran mereka adalah hal yang wajar. Dan itu bukan hanya tentang Ariel, bahkan mereka yang mengenal Rion sangat baik, kami terkejut dan tidak bergerak.

Pasangan muda itu bahkan tidak mencoba untuk bertemu dengan tatapan, dan hanya menuju ke arah Ratu.

Alih-alih membenci orang-orang yang memandang mereka begitu, mereka mengambil penghiburan dalam tatapan hangat orang tua Ariel yang bercampur di antara kerumunan.

Tapi itu bukan seolah-olah ketidakberesan Ariel batal, jadi mereka tidak mampu berperilaku seolah-olah masih ada beberapa koneksi di antara mereka.

「Frey!」

Sang Ratu, melihat bayangan Rion di tengah kerumunan, memanggil namanya dengan keras. Meskipun untuk Rion, nama itu adalah nama keluarganya, bukan yang diberikan padanya.

Mendengarnya, Rion dan Ariel mempercepat langkah mereka dan segera berakhir di depan Ratu.

「... Sudah lama, Yang Mulia. Saya telah tiba untuk menjawab undangan Anda. 」

Hanya suara Ratu yang memanggil nama putranya sudah cukup untuk mengumpulkan semua perhatian. Semua orang penuh keingintahuan, tertarik dengan apa yang akan terjadi selanjutnya.

「Kau benar, sudah lama. Sangat meyakinkan bahwa kau terlihat baik-baik saja. Kebetulan, kau telah tumbuh sedikit lebih tinggi, bukan? 」

「Ya, Yang Mulia. Saya akhirnya mencapai ketinggian yang bisa disebut rata-rata. 」

「Oh, apakah kau mungkin sadar akan perawakan kecilmu?」

Sang Ratu tersenyum, terlihat seperti sedang menikmati percakapannya dengan Rion. Rupanya, dia lupa bahwa koneksi darah mereka harus disembunyikan.

「Saya, sedikit. Saya percaya lebih baik bagi pria untuk menjadi tinggi. 」

「Tapi aku ingin anak-anakku tetap kecil selamanya.」

Sang Ratu memang lupa menyembunyikannya.

「Yang mulia?」

「Aku- ... Ah, maksudku, bahwa ketika aku pertama kali bertemu denganmu, kau sangat kecil seperti anak kecil. Itu meninggalkan kesan yang sangat dalam padaku. 」

「Begitukah ... Saya menganggap diri saya lebih dewasa saat itu.」

「Sekarang, kau memang benar. Aku juga mendengar bahwa kau telah menikah. 」

Ratu menatap Ariel sambil mengatakan itu. Ariel, yang sedang menunggu di belakang sampai sekarang, melangkah maju di sebelah Rion untuk memberikan penghormatan padanya.

「Dengan senang hati saya bertemu dengan Yang Mulia, sang ratu. Saya Ariel Frey. 」

「Menyapaku seolah-olah kita tidak pernah bertemu sebelumnya, begitu?」

「Tentu saja, Yang Mulia. Saya hanyalah seorang istri dari Baron Frey. 」

「Aku paham. Bukan hal yang tak terduga melihatmu di samping satu sama lain seperti ini, kalian benar-benar pasangan yang sangat baik. Mungkin agak terlambat tapi terima ucapan selamatku. 」

「Saya berterima kasih banyak, Yang Mulia.」

Ariel, menerima berkat ratu, tersenyum bahagia dan tatapannya beralih ke Rion yang berdiri di sampingnya.

Namun tatapan itu kemudian segera kembali ke sang Ratu. Itu sangat berbeda dengan Ariel, tetapi pada saat itu dia sedang menatap wajah raja tanpa menahan diri sebelum mempelajari wajah Rion sekali lagi.

Mulai menyadarinya bahwa wajah Rion tampak seperti wajah sang Ratu. Warna biru mata tampak seolah-olah dipindahkan ke Rion secara langsung, rona dan kecemerlangannya persis sama.

「Aku kenal Ariel. Itu sebabnya aku memberikan restu tulusku untuk pernikahan kalian sebagai ratu kerajaan ini. 」

Sekali lagi, kata-kata berkah diucapkan. Namun kali ini, Ariel sadar bahwa itu bukan sekadar berkah belaka. Sang ratu berusaha menyampaikan sesuatu. Tanpa keraguan.

「Yang mulia. Menjadi pengikut setia Anda, saya dan suami saya akan berusaha untuk membalas budi ratu. 」

Apa yang ingin disampaikan oleh ratu itu dipahami dengan baik. Itulah yang coba disiratkan Ariel dengan jawabannya.

「Aku paham. Aku akan menantikannya. 」

「Ya, Yang Mulia. Saya pikir inilah saatnya bagi kami untuk pamit. 」

Rion, tidak menyadari perasaan sang ratu, hanya ingin meninggalkan tempat itu dengan tergesa-gesa.

「Aku paham…」

Tidak mengherankan, dia tidak bisa menahan mereka di tempat ini lagi. Rion hanyalah seorang baron belaka. Dia diizinkan untuk berbicara dengan ratu sudah tidak biasa.

「Ah, tunggu sebentar.」

Tapi Rion dihentikan. Raja, dari semua orang, telah mengakhiri percakapannya dengan orang lain dan mendatangi mereka. Ini, luar biasa, pengecualian di luar semua pengecualian.

「Apa lagi sekarang… ?」

Rion tidak ingin perhatian yang tidak perlu tertuju padanya. Dia menjawab mencoba untuk menyembunyikan kebingungannya.

「Nah, nah, jangan terlalu tidak menyenangkan. Ini masalah penting. 」

Raja dengan santai mengabaikan kurangnya kesopanan Rion membuat semua saksi menjadi sangat bingung. Dengan ini, meskipun mereka berdua sangat sadar akan lingkungan sekitar, mereka berhasil secara tidak sengaja mengumpulkan semua perhatian pada mereka. Ini, mungkin, juga merupakan bukti bahwa mereka adalah ayah dan anak.

「Apakah ini, kebetulan, tentang iblis, yang mulia?」

「Kau menebaknya, seperti yang diharapkan. Iblis-iblis pertama kali muncul di tanahmu, Kami ingin mendengar cerita itu langsung dari bibimu. 」

「Jadi saya kira mereka juga muncul di tempat lain. Apakah ada korban? 」

「Kecil, masih, itu bukan sesuatu yang bisa diabaikan. Kami akan mendengar pendapatmu tentang bagaimana ini harus ditangani. 」

Ini juga sangat mengejutkan. Tidak pernah terjadi bagi seorang raja untuk meminta pendapat seorang baron rendahan.

「Pendapat saya… 」

Rion mendapati dirinya tidak dapat menjawab dengan segera. Tidak ada hal baik yang datang darinya yang menawarkan nasihatnya di sini. Dan jika kebetulan, raja telah melakukan apa yang dia sarankan, konsekuensi di masa depan akan lebih buruk. Banyak orang yang hadir di sini terlibat dalam politik nasional. Banyak dari mereka dapat diharapkan untuk tidak memikirkan fakta bahwa raja meminta saran kepada Rion sendirian.

「Saya percaya, Yang Mulia, akan lebih tepat untuk meminta saran orang lain.」

Pada akhirnya, Rion memutuskan untuk mendorong semua hal yang menyusahkan kepada orang lain.

「Apa katamu? 」

Permintaannya tidak terpenuhi membuat raja marah. Tapi Rion terus berbicara tanpa memikirkan hal itu. Dia pikir akan lebih mudah untuk hanya menjelaskan daripada menenangkan kemarahan raja.

「Saya percaya ada orang-orang dengan pengetahuan yang jauh lebih dalam tentang iblis dan cara yang tepat untuk menghadapinya. 」

「... Apakah ada orang seperti itu?」

Dan tepat seperti dugaan Rion, raja telah menelan umpan.

「Ya, Yang Mulia. Mereka bahkan tamu dari ball ini. 」

「Para tamu ball? Siapa yang mungkin kau bicarakan? 」」

Mengikuti pertanyaan raja, mata Rion, untuk pertama kalinya malam ini, bergerak ke arah yang sejauh ini dia hindari. Tempat dimana Arnold dan komplotannya berkumpul.

「Orang di sana, Lady Maria Theodore.」

Jari Rion naik untuk menunjuk lurus ke arah Maria yang berdiri di sebelah Putra Mahkota Arnold.

「…Tahan. Apa yang kau bicarakan?」

「Aku pernah melakukan kesalahan. Tidak seserius seranganku pada hari eksekusi, namun ... 」

「Seperti yang Kami katakan, kemana kau akan pergi dengan ini?」

「Aku diam-diam mengintip buku catatan berharga yang disimpan Lady Maria untuknya. Cukup untuk melihat sebagian kecil dari halaman pertama. 」

Ini bohong, tentu saja. Rion telah mencuri semua informasi berharga yang dia dapat dari buku itu. Tetapi tidak mungkin orang lain bisa mengetahui hal itu. Selain itu, Maria tidak bisa mempertanyakan itu dengan sembarangan. Jika ada orang lain yang melihat isi buku itu, dia akan mendapati dirinya dalam masalah.

「…Dan?」

「Saya telah melihat penyebutan Iblis di dalam. Dan deskripsi tentang hal-hal yang akan terjadi. 」

「Apa?」

「Pada saat itu, saya tidak mengerti mengapa hal seperti itu dituliskan. Sangat jarang bagi seorang wanita untuk tenggelam dalam dongeng pembibitan sederhana. 」

「Tapi menurutmu berbeda sekarang?」

「Ya, Yang Mulia. Sekarang saya berpikir bahwa wanita ini tahu tentang setan dan Iblis yang mengendalikan mereka. Dan itu, mungkin, dia mungkin menjadi pahlawan legenda yang dinubuatkan. 」

Ruangan itu meledak dengan suara berisik. Beberapa orang mulai berbicara buruk tentang Rion, mengatakan kepadanya untuk berhenti mengatakan hal-hal bodoh, yang lain membuat keributan tentang kembalinya pahlawan dari legenda, dan terakhir, ada kelompok yang sepenuhnya yakin menghujani Maria dengan pertanyaan.

Petisi verbal yang diletakkan Rion meledak dengan sangat indah.

「Diam! Diamlah kalian semua! Kau berada di hadapan yang mulia! 」

Teriakan nyaring datang dari komandan ksatria, yang memberi Rion tatapan mengerikan sambil berteriak untuk membungkam kerumunan. Dia, dengan benar, berpikir bahwa Rion telah mengatakan semua itu dengan sengaja mengharapkan ini terjadi.

Karena intervensi komandan ksatria berhasil dan kekacauan menjadi tenang, Raja dapat berbicara lagi.

「Apakah yang dikatakan Rion benar?」

Pertanyaan itu ditujukan pada Maria.

「Itu ....」

「Apakah kau memiliki pengetahuan tentang kembalinya Iblis?」

「Itu ... saya punya...」

「Dan bagaimana cara menghadapinya?」

「Aku akan mengalahkan iblis dengan kelompok kami. Itu tugasku. 」

Meskipun digantung untuk dikeringkan oleh Rion, Maria menegaskan tanpa banyak berpikir. Dia yang menaklukkan iblis adalah fakta yang ditentukan dan dia yakin bahwa adegan ini dibuat untuk tujuan itu.

「Bagaimana dengan menjadi pahlawan legenda?」

「Apa pahlawan legenda ini?」

「Apakah kau berasal dari dunia yang berbeda?」

「Ah…」

Maria tidak pernah berharap akan ditanya pertanyaan apakah dia berasal dari dunia lain. Dia bereaksi seperti dia dipukul langsung ke titik lemah.

「Jadi itu yang terjadi ... Apakah grup yang kau bicarakan dengan siapa kau sekarang?」

「Iya. Mereka adalah orang yang akan bertarung denganku. Tetapi akan ada orang lain juga. 」

「Apakah Arnold benar-benar perlu terlibat?」

「Arnold adalah yang paling penting di antara mereka semua.」

Apa yang dipikirkan Maria adalah kepentingannya sebagai calon lelaki, tetapi raja memahami kata-katanya sebagai perempuan yang membutuhkan kekuatannya. Dia menyadari kecakapan bela diri putranya. Dia merasa wajar bahwa itu diperlukan untuk perang melawan Iblis.

「Baik. Dalam hal ini, kita akan membahas lebih lanjut tindakan balasan besok. 」

「Ya tentu.」

Dengan ini, kegiatan Maria akan diakui oleh kerajaan yang memungkinkan dia untuk bertindak bebas. Itu menandai awal usahanya sebagai protagonis. Setidaknya dalam game.

「Sekarang .... Eh? Kemana perginya Baron Frey? 」

「Dia sudah pergi. Dia mengatakan dia tidak tahan menjadi objek yang sangat diperhatikan. 」

TLN : Anjir.... kabur dia...

Ratu menjawab pertanyaan suaminya dengan dingin.

「Dan kau mengizinkannya?」

「Ya, suami. Dia, bagaimanapun, tunduk pada semburan kata-kata sakit dari segala arah. 」

「Orang itu…」

Jika Ratu mengizinkan kepergiannya, Raja tidak akan bisa membuat masalah lagi. Bukannya dia benar-benar punya rencana untuk melakukannya. Dia baru saja marah pada retret licik Rion dari situasi ini.

Mengingat keadaannya, kisah Maria meragukan dan dia sendiri mengakui fakta itu. Tetapi raja menilai itu sebagai kebenaran.

Dan yang mulia tidak akan menyerah pada Rion meskipun bocah itu berhasil menangkis subjek iblis ke Maria. Juga, di atas semua itu, bukan seolah-olah Dunia telah memutuskan untuk melepaskan Rion dari naskah.